Tibetan
འོད་ཟེར་མར་འཕྲོས་ཡུམ་གྱི་མཁའ་གསང་ནས་ཞུགས། དཔའ་མོ་ལྔ་མཆོད། གཉིས་ཀའི་མཁས་གསང་ནས་འོད་ཟེར་ལས་མཐུན་ཕྱིར་ཐོན ནད་གདོན་ཞི་བ། ཚེ་བསོད་རྒྱས་པ། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུ་བ་སོགས་ནས་རང་ཡབ་ཡུམ་ལ་ཐིམ། དྲག་པོ་ཡིན་ན་མཁའ་གསང་ནས་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་པའི་འཁོར་ལོ་གཡས་གཡོན་དྲག་ཏུ་འཁོར་བས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་བཅད་གཏུབ་ཚེ་བསོད་ནམས་རང་ལ་བསྟིམ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་བདག་གཞན་དབྱེར་མེད་ཀ་དག་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་གཤིས་སུ་ལ་བཟླའོ། །སྦྱོར་སྒྲོལ་གྱི་དགོངས་པ་ཡིན མཆན།། T11394 - 512 རྡོ རྩ དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ལུང་གུ་ཧྱ་རྒྱ༔ དབྱིངས་ཡུམ་རྣལ་འབྱོར་དབང་མོའི་འབྱུང་ལུས་འཁྲུལ་ཞིག་གི་གདམས་པ་ཤོག་དྲིལ་གཅིག་པ་ལས་ཁོལ་ཕྱུངས་མན་ངག་སྒྱུ་ལུས་ལྷར་ལྡངས་བཞུགས༔ ༔ ཨ༔ སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུའི་གཞི་ཀློང་ནས༔ ལྷུན་འགྲུབ་རང་གསལ་འོད་ལྔ་ཤར༔ ཐུགས་རྗེའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་འབྱུང་ལྔའི་གཞི༔ གནས་དག་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ འཛིན་བྲལ་རང་བཞིན་ཀློང་གནས་གཤེགས༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་དང་བཅས༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ༔ པུནྱཻ་ཏཱ་རེའི་བཀའ་བཞིན གཤེགས༔ འབྱུང་བ་ཤ་ཁམས་དབྱིངས་སུ་དྲོངས༔ སངས་རྒྱས་སྤྱན་དང་གཉིས་མེད་ཨ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་པདྨ་བྷ་དྲའི་བཀའ་: འབྱུང་བ་ཁྲག་ཁམས་མ་མཱ་ཀི་དང་༔ སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས༴ པདྨ་མཁའ་འགྲོཿ པདྨ་མཁའ་འགྲོའིཿ སུ་ཁ་བཛྲ་བཀའ༔ འབྱུང་བ་དྲོད་ཁམས༴ གོས་དཀར་མོ་དང་: བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཀརྨ་མཁའ་འགྲོ ཀརྨ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཛྲ་རྩལ་གྱི་བཀའ་འབྱུང་བ་དབུགས་ཁམས་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་དང་། འོག་མིན་ཆོས་ དབྱིངས་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་དང་བཅས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ༔ ཀུན་བཟང་དབང་མོའི་བཀའ་བཞིན་གཤེགས༔ འབྱུང་བ་སེམས་ཁམས་དབྱིངས་སུ་དྲོངས༔ དབྱིངས་ཕྱུག་མ་དང་གཉིས་མེད་ཨ༔ འཇིག་རྟེན་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཟབ་གཏེར་གཉིས་འཛིན ཚོགས་ཀྱི་རྗེ༔ བདེ་ཆེན་རྩལ་གྱི་བཀའ་བཞིན་གཤེགས༔ གདུལ་བྱའི་ལྷག་མ་སྐྱོང་བ་དང་༔ ལེགས་ཉེས་ཐམས་ཅད་མངོན་སུམ་སྟོན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛོད༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་སྡོང་གྲོགས་དང་༔ དམ་ཉམས་ཚར་གཅོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ས་ལམ་བར་ཆད་སྲོག་ལྟར་སྲུངས༔ ང་ནི་ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་བཟང་མོ༔ འོད་གསལ་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་ཨ༔ ཞེས་བརྗོད་ནས་སྐྱེ་འགགས་གནས་གསུམ་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་བྲལ་གྱི་ངང་ལ་ཡུད་ཙམ་གནས་ཚེ་སྒྱུ་མའི་ཆོ་འཕྲུལ་དབྱིངས་སུ་ཞིག་ནས་འོད་གསལ་ལ་གདིང་རྟོད་པས་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་འདས་པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་མངོན་དུ་གྱུར་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ སྐུ་རྒྱ༔ གསུང་རྒྱ༔ ཐུགས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཌཱ་ཀིའི་རྒྱ༔ _UNK༔ཅེས་པའང་སྤྲང་མོ་མདོ་མེད་འཆོལ་མོ་འཁོར་འཁྱམས་པ་ཚོགས་གཉིས་དབང་མོས་སྙན་རྒྱུད་ལས་དག་པརབྲིསཔའོ།། །། 22༠ ༈ ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྨིན་བྱེད་གསང་བའི་དབང་བཞི་ཐུན་མིན་ངེས་དོན་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་བཅུད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་ཟབ་རྒྱ་ཅན་ནོ༔ 9# 闫合ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ ཊ་བསྟོ་ཧྭ་སྒོ་ཧཾད སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འདུད༔ མ་འོངས་པདྨའི་རྗེས་འཇུག་སྐལ་ལྡན་གྱི༔ གསང་བའི་སྒོར་ཞུགས་སྔགས་ཀྱི་ལམ་ཆེན་པོ༔ བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་མཆོག་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ༔ དབྱིངས་ཡུམ་མཁའ་འགྲོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡི༔ བྱིན་རླབས་དབང་བཞིའི་རིམ་པ་འདི་རུ་བསྟན༔ སྐལ་ལྡན་སེམས་ཀྱི་བུ་ཡིས་ཉམས་སུ་ལོངས༔ སྒོ་གསུམ་གསང་གསུམ་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་དུ་སྨིན༔ ས་མ་ཡ༔ གནས་ནི་རྐྱེན་བྲལ་ཡིད་འོང་དབེན་གནས་སུ༔ ཉམས་པ་ལ་སོགས་འཚེ་བ་མེད་པ་རུ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལེགས་བཀོད་གཏོར་མ་བུམ་པ་དང་༔ བྷན་ཐོད་སྐུ་ཙཀ་ལ་སོགས་བཤམས་ནས་ཀྱང་༔ བདག་བདུན་བུམ་པ་བསྐྱེད་བཟླས་བདག་འཇུག་བླངས༔ དབང་ལྡན་སློབ་དཔོན་ཧེ་རུའི་ཆས་གསོལ་ནས༔ སྐལ་ལྡན 2༡༡ 前སློབ་མ་གྲལ་འཁོདཁྲུས་བྱ་ཞིང་༔ བགེགས་བསྐྲདསྲུང་འཁོར་སྒོམས་ཞིང་ལོ་རྒྱུས་བཤད༔ མོས་གུས་བསྐྱེད་ནས་མཎྜལ་ཕུལ་བའི་མཐར༔ ཐལ་མོ་དང་བཅས་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི༔ ཨེ་མ༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཛོད་འཛིན་པ༔ སློབ་དཔོན་མཆོག་ཉིད་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ལ༔ གསང་བ་མཁའ་འགྲོའི་སྨིན་བྱེད་དབང་༔ ཡོངས་རྫོགས་དམ་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་ནས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས་ལན་གདབ་པ་ནི༔ ཀྱེ་ཧོཿ རིགས་ལྡན་སྐྱེས་བུ་གང་སུ་དག༔ གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ འཇུག་པ་སྤྲོ་བར་བྱེད་པ་ལ༔ དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིན་བསྲུང་ནུས་སམ༔ བདེ་ ཆེན་མཁའ་འགྲོ་བསྒྲུབ་ནུས་སམ༔ དམ་ཚིག་ལྡན་ན་དབང་མཆོག་བསྩལ༔ དམ་དང་མི་ལྡན་ཕྱིར་དེངས་ཤིག༔ སླར་སློབ་བུ་ནས་ཞུ་བ༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དོན་སྟོན་སློབ་དཔོན་དགོངས༔ གསང་སྔགས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དམ་ཚིག་རྣམས༔ རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོས་ཅི་བསྒོའི་བཀའ་བཞིན་དུ༔ སྲོག་གི་ཕྱིར་དུ་མི་འདའ་གཏའ་རུ་བཟུང་༔ ཞེས་ཞུས་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་སྒོ༔ གསང་བའི་གབ་ཐིག ལྟར་དུ་བྱ༔ དེ་ནས་མིག་རས་མེ་ཏོག་གཏད་ལ༔ ཨོཾ་ཙཀྵུ་བྷནྡྷ་ཝ་ར་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ཁཾ་ཝི་ར་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་དབབ་ཅིང་སློབ་མ་ལྷར་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲཿ ཀ྅་ཧཾ༔ གཟུང་འཛིན་གཉིས་བསྡུས་ཆོས་རྣམས་སྟོང་པར་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པ་རུ༔ བདག་མདུན་ཏིང་འཛིན་བྱིན་རླབས་སྟོབས་ཆེན་པོས༔ སློབ་མའི་སྒོ་གསུམ་མ་དག་སྒྲིབ ཚོགས་དང་༔ གདོས་བཅས་ཕུང་པོ་དང་བཅས་སྟོང་པར་སྦྱང་༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་འོད་གོང་བཾ་ཡིག་མཚན༔ འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བྱས་ཚུར་འདུས༔ ཡོངས་གྱུར་པདྨ་ཉི་ཟླ བཾ་རོའི་སྟེང་༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དམར་གསལ་ཞལ་གཅིག་པ༔ ཕྱག་གཉིས་གྲི་ཐོད་འཛིན་ཅིང་སྤྱན་གསུམ་ལྡན༔ དབུ་སྐྲ་ཁམས་སེར་གྱེན 2༡商འཁྱིལ་ཕག་ཞལ་ངུར༔ ཐོད་སྐམ་དབུ་བརྒྱན་ཐོད་རློན་དོ་ཤལ་འཕྱངས༔ གཟིག་ཤམ་སྨད་དཀྲིས་ཞབས་གཉིས་གཡས་བསྐུམ་ཞིང་༔ གཡོན་བརྐྱང་བཾ་རོ་དམར་སེར་སྙིང་གར་བརྫིས༔ སྐུ་ལ་ཁྲོ་མོའི་ཆས་ཀུན་མ་ལུས་རྫོགས༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཚུལ་ཁ་ཊྃ་མཆན་གཡོན་འཆང་༔ གནས་ལྔར་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལྔ༔ རྩ་ཐིག་རླུང ཁམས་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ལས༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ལས་འོད་འཕྲོས་འོག་མིན་གནས༔ གསང་ཆེན་རོལ་པའི་ཞིང་ནས་ཡེ་ཤེས་པ༔ སྤྱན་དྲངས་དམ་ཚིག་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ རོལ་མོ་དང་བཅས་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འོག་མིན་མཁའ་སྤྱོད་གནས་ཀྱི་མཆོག༔ དྷུ་མ་ཐ་ལ་མཁའ་འགྲོའི་གྲོང་༔ གླིང་གི་གླིང་མཆོག་གསང་ཆེན་རོལ༔ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གཙོ་དང་འཁོར༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་རྗེས་དགོངས་ལ༔ བྱིན་ཆེན་དབབ་པའི་དུས་ལ་བབས༔ དབང་ཆེན་བསྐུར་བའི་དུས་ལ་བབས༔ དུས་ལ་བབ་བོ་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་དབང་ བྱིན་ཕོབས༔ སྒྲུབ་མཆོག་སྒོ་གསུམ་དག་སྨིན་ཅིང་༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་ཡོངས་རྫོགས་ནས༔ འཇའ་ལུས་ཟངས་ཐལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབས༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཧ་རི་ནི་ས་ཏིཥྛ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ ཕེཾ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ༔ ཞེས་བརྗོད་ནས༔ ཡེ་ཤེས་པ་དེ་ཉིད་རབ་ཏུ་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག་ཏིཥྛ་བཛྲ༔ དེ
Chinese
光明照射，从母之空密处进入。供养五勇母。从二者之密处，光明相合而出，息灭疾病邪魔，增长寿命福德，摄集三界等，融入自身父母。如果是猛烈的，则从空密处，以光明之相的轮，左右猛烈旋转，焚烧、切割、砍断一切恶毒者，寿命福德融入自身。将识蕴融入无有自他之分的原始清净大平等之性中。是结合解脱之意。 注释。 T11394 - 512 石 顶 誓言空行母之口诀，秘密印。法界母瑜伽自在女之生身幻灭之教言，从一张纸卷中提取的口诀，幻身如天尊般安住。 ༔ ཨ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从离戏法身之基界中，任运自显五光生起。慈悲幻化五大之基，清净处智慧空行母之众。 无执自性界处逝去。从明镜智慧刹土中，金刚空行母及其眷属。金刚空行母众之主，如布尼耶达热之教令 逝去。将生身血脉引入法界。与佛眼无二无别ཨ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 平等性智慧宝生空行母。宝生空行母之莲花贤之教令：生身血脉与玛玛格。妙观察智慧。莲花空行母。莲花空行母之。苏卡班杂之教令。生身暖脉。与白衣母：成所作智慧羯磨空行母。羯磨空行母众金刚事业之教令，生身气息誓言度母。于胜乐刹土。 法界刹土中，佛空行母及其眷属。智慧空行母众之主，如普贤佛母之教令逝去。将生身心脉引入法界。与法界自在母无二无别ཨ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 于世间化身刹土中，誓言随行空行母之众。深伏藏二执。 众之主，如大乐力之教令逝去。守护所化之余众，显现一切善恶，护持佛陀教法，作为一切瑜伽士之友伴，惩罚违背誓言者，行持事业，如护卫生命般守护地道障碍。我乃法界普贤母。于光明法身界中ཨ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是说。
English
Light rays shine, entering from the mother's secret space. Offering to the five heroines. From the secret space of both, light rays emerge in harmony, pacifying diseases and evil spirits, increasing lifespan and merit, subduing the three realms, etc., dissolving into one's own father and mother. If it is wrathful, then from the secret space, a wheel in the form of light rays rotates fiercely to the left and right, burning, cutting, and severing all the wicked ones, and absorbing lifespan and merit into oneself. Dissolving the consciousness into the nature of primordial purity, great equality, without distinction between self and other. This is the meaning of union and liberation. Commentary. T11394 - 512 Stone Top. The oral instructions of the oath-bound dakinis, the secret seal. The instruction on the illusory dissolution of the arising body of the Dharmadhatu Mother, the Yogini Empowerment, is a single scroll from which the essential instructions are extracted, the illusory body arising as a deity resides. ༔ ཨ༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） From the ground of the basis of the non-elaborate Dharmakaya, the five spontaneously manifest lights arise. The basis of the compassionate illusion of the five elements, the assembly of pure places, wisdom dakinis. Dwelling in the space of ungrasping self-nature, they depart. From the realm of the mirror-like wisdom, the Vajra Dakini and her retinue. The lord of the assembly of Vajra Dakinis, according to the command of Punye Tare. They depart. Bringing the arising flesh and blood into the Dharmadhatu. Inseparable from Buddha's Eye, ཨ༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Equality Wisdom Ratna Dakini. The command of Ratna Dakini, Padma Bhadra: The arising blood and flesh with Mamaqi. Discriminating Wisdom. Padma Dakini. Of the Padma Dakini. The command of Sukha Vajra. The arising heat and blood. With the White-Clad Mother: Accomplishing Wisdom Karma Dakini. The command of the Karma Dakini assembly, Vajra Activity, the arising breath and blood, the oath-bound Tara. In Akanishta Dharma. From the Dharmadhatu realm, the Buddha Dakini and her retinue. The lord of the assembly of Wisdom Dakinis, according to the command of Kuntuzangmo, they depart. Bringing the arising mind and blood into the Dharmadhatu. Inseparable from the Dharmadhatu Rich Mother, ཨ༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） In the realm of worldly emanation, the assembly of oath-bound following dakinis. The profound treasure of dualistic clinging. The lord of the assembly, according to the command of Great Bliss Power, they depart. Protecting the remaining beings to be tamed, revealing all good and bad, guarding the Buddha's teachings, being companions to all yogis, punishing those who break their vows, carrying out activities, protecting the obstacles on the path as if protecting life. I am the Dharmadhatu Kuntuzangmo. In the space of the clear light Dharmakaya, ཨ༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Thus it is said.
Chinese
从言说中，远离生灭住三者的觉性，在不可说、不可思、不可言说的状态中稍作停留，如幻的戏法消融于法界，对光明生起定解，超越因缘，最初的佛陀显现。 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 身印。（藏文：སྐུ་རྒྱ།，梵文天城体：कायमुद्रा，梵文罗马拟音：kāyamudrā，汉语字面意思：身印） 语印。（藏文：གསུང་རྒྱ།，梵文天城体：वाक्मुद्रा，梵文罗马拟音：vākmudrā，汉语字面意思：语印） 意印。（藏文：ཐུགས་རྒྱ།，梵文天城体：चित्तमुद्रा，梵文罗马拟音：cittamudrā，汉语字面意思：意印） 深印。（藏文：ཟབ་རྒྱ།，梵文天城体：गहनमुद्रा，梵文罗马拟音：gahanamudrā，汉语字面意思：深印） 秘密印。（藏文：གསང་རྒྱ།，梵文天城体：गुह्यमुद्रा，梵文罗马拟音：guhyamudrā，汉语字面意思：秘密印） 付嘱印。（藏文：གཏད་རྒྱ།，梵文天城体：आदेशमुद्रा，梵文罗马拟音：ādeśamudrā，汉语字面意思：付嘱印） 隐蔽印。（藏文：སྦས་རྒྱ།，梵文天城体：गुप्तमुद्रा，梵文罗马拟音：guptamudrā，汉语字面意思：隐蔽印） 空行母印。（藏文：ཌཱ་ཀིའི་རྒྱ།，梵文天城体：डाकिणीमुद्रा，梵文罗马拟音：ḍākiṇīmudrā，汉语字面意思：空行母印） _UNK。这也是由无依无靠、四处游荡的乞丐女，以二资粮自在的方式，从口耳传承中清净写下的。 220 祈愿吉祥！ 法性空行母的秘密宝藏中： 金刚亥母的成熟解脱秘密四灌顶，无与伦比的决定性意义，空行母的心髓，智慧甘露的云聚，具有甚深印藏。 闫合ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ ཊ་བསྟོ་ཧྭ་སྒོ་ཧཾད 向莲花生致敬！ 顶礼三身智慧空行众，未来莲师之追随，具缘者，进入秘密之门，殊胜之咒道，修持无上瑜伽之时，法界母空行金刚亥母之加持四灌顶次第于此示现，具缘心子当修持，三门三密圆满为轮之庄严。萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）处所乃远离散乱，心仪之寂静处，无有衰损等损害之处，坛城善妙陈设，朵玛宝瓶与，颅器身像等陈设后，自七宝瓶生起念诵取加持，具权之上师身着嘿汝嘎服饰后，具缘 211 前，弟子就座沐浴，驱逐邪魔修持守护轮，讲述传承历史，生起信心后献曼扎，合掌祈请：唉玛！大乐智慧藏之持有者，殊胜上师垂念，我等具缘弟子众，秘密空行之成熟灌顶，祈请赐予圆满殊胜。如是念诵三遍后，金刚上师答曰：奇哉！ 具种姓之士，无论何人，于秘密真言之坛城中，欲进入者，誓言如法守护否？大 乐空行能修持否？具誓言者赐予殊胜灌顶，不具誓言者请离开！弟子再次祈请：开示大乐之义上师垂念！ 秘密真言内外密之誓言等，金