Tibetan
བསགས༔ ཡར་ཚེས་དུས་བཟང་རབ་གནས་བྱ༔ ཟ་མ་མོ་ཡི་མགུལ་དུ་བཏགས༔ ཡར་མཆོད་མར་སྦྱིན་ཚོགས་བསགས་འབུང་༔ དེ་ཡིས་རིགས་རྒྱུད་འབྱུང་བར་ངེས༔ བྱ་མོ་ནག་པོའི་སྡེ་ཚན་གྱིས༔ བསྐལ་པར་བརྩོན་ཀྱང་འབྲས་མི་འབྱུང་༔ སྐལ་དང་ལྡན་པའི་གང་ཟག་ཀུན༔ འདི་འཕྲད་སྲིད་འཕེལ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ གསང་བར་སྤེལ་ན་དོན་གཉིས་འབྱུང་༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ལ་གཉེར༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྐྱེས་བུ་སྲིད་པ་གསལ་བྱེད་ཡིན་སྐང པས་བརྡ་བསྟན་ཚེ་སྙིགས་དུས་རྫུན་རིས་བྲི་མཁན་དཱི་པཾ་ཏཱ་རེས་སེར་དགོན་དབེན་ཁྲོད་ནས་སྣང་གསལ་མཐོང་ནས་ཟླ་༨ ཚེས་༡༨ དགེ་བར་བྲིས་པའོ།། །། 8 飛གཾཿ དམར་བཤལ་འགོག་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་བྷེ་སུ་ཏྲ་རི་སྭཱ་ཧཱ༔ རང་གི་དྲི་ཆུ་བར་མ་ལ་སྔགས་འདི་ལན་བརྒྱར་བཟླས༔ ཉིན་བཞིན་སྣ་བུག་གཡོན་དང་དབང་པོའི་སྒོ་ལྔར་བྱུགས་པས་འགོག་པར་ངེས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ སྒོ་ལྔ་ནི། ལྟག་པ། སྤྱི་གཙུག་དོང་ཁ་མི་གཉིས་རྣ་བ་གཉིས་དང་ལྔ། དྲི་ཆུ་བར་མ་ལེན་ཐེབས་གཅིག་གིས་ཆོག༔ ཉིན་བཞིན་སྔགས་ཅུང་ཟད་རེ་བཏབ་དགོས་གསུངས༔ མཆན། ཡམས་ནད་སྤྱིའི་འགོག་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་བྷིང་ཀ་བྷ་ར་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་ལྟོ་གོང་དུ་ལན་ཉེར་གཅིག་རེ་བརྗོད་ནས་སྣ་བུག་གཡས་གཡོན་དུ་ཕུས་བཏབ་པས་ཡམས་ནད་ཀུན་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ སྟེང་གདོན་བསྲུང་བ་ནི༔ བྷཿནཿརྡཿནཿཀུཿ དྷཿནཿཡཿདྷཿནཿ འཆང་པོ་ལ་སྟེང་གདོན་གྱི་གྲིབ་དང་༔ གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵཿརཀྵཿསྭཱ་ཧཱ༔ མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ་སྨན་དྲུག་དང་༔ དགུ་སྦྱོར་བྱུགས་ནས་སྡིགས་མདུདཀྱི༔ ཁོང་དུ་གཞུག་ནས་མགུལ་དུ་བཅིངས༔ དེ་ཡིས་གྲིབ་གདོན་མ་ལུས་ཞི༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ འདི་མཚལ་གྱིས་བྲིས་ནས་སྔགས་ལ་དགུ་སྦྱོར་དང་༔ ཤམ་ལ་བཟང་དྲུག་བྱུགས༔ བལ་ཐིག་དཀར་ནག་གིས་ཞལ་ཤེས་ལྟར་གྱི་སྡིགས་མདུད་དཀར་ནག་བཅོ་ལྔ་མདུད་དགོས༔ མིན་ཚེ་རས་དཀར་གྱི་ངོར་སྡིགས་གཟུགས་མགོ་གྱེན་བསྟན་བྲིས་ནས་གཡོགས་ལ་རང་སྔགས་ཉེར་གཅིག་གིས་རབ་གནས་བྱ་བ་རྣམས་ནི་ཞལ་ཤེས་སོ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃཿཁྲོཿ ཕཊཿབྷཿནཿརྡཿནཿཀུཿརྡཿནཿཡཿརྡཿནཿསརྦ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་བཟླས་ནས༔ སྐྱོན་གསུམ་དྲི མས་མ་བསླད་པར༔ ཆུ་ལ་བཏབ་ནས་འཐུང་གྱུར་ན༔ ནད་ཀུན་སེལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ མེར་ཕུ་མི་བཏབ།༡ སྔགས་གཞན་གྱིས་བསྲེ་སླད་མི་འཇུག༢ སྔགས་དུས་ཤ་མི་ཟ་བའོ།།༣ ཉེར་མཁོའི་ཆེད་དུ་སྔགས་འབུ
Chinese
祈祷！上弦吉时作加持，系于食肉女之颈，向上供养向下施，积累会供堆如山，由此定能生血脉。黑鸟部众纵然勤，历劫勤奋亦无果，具缘之人若相遇，增盛权势毋庸疑，秘密传扬成二利，照看护法傲慢众，祈请善护誓言耶！嘉嘉嘉！古雅！此乃生者权势之昭示，污浊末世伪画匠，迪邦达热于色寺（色拉寺）静处，显现光明所见而书，八月十八吉祥日。 8 飛གཾཿ 止泻咒语：嗡 贝苏扎热 梭哈！于自身中等尿液，此咒念诵百遍，每日涂于左鼻孔及五根门，定能止泻。萨玛雅！ 五门者，后颈、头顶、人中二穴、双耳共五。取中等尿液一次即可，云每日略加持咒。 注：通用疫病防护咒：嗡 宾嘎巴热 惹叉惹叉 梭哈！每日于腹上念诵二十一遍，向左右鼻孔吹气，能从一切疫病中解脱。萨玛雅！ 守护上部鬼神：巴 纳 达 纳 固 达 纳 亚 达 纳，守护携带者免受上部鬼神之祟及一切损害，惹叉惹叉 梭哈！末尾向上卷起，涂抹六味药及九合药，结忿怒印，放入体内系于颈上，由此一切祟鬼皆息灭，毫无疑问，萨玛雅！ 此以朱砂书写，咒语涂九合药，下部涂六味香，以黑白毛线按口诀结黑白十五结之忿怒结，否则于白布上画忿怒像头朝上，覆盖并以自身咒语二十一遍加持，此乃口诀。 舍 吽 卓 帕 巴 纳 达 纳 固 达 纳 亚 达 纳 萨瓦 惹叉惹叉 梭哈！如是念诵百千俱胝，不为三过所染，放入水中饮用，一切疾病皆除，毫无疑问，萨玛雅！ 不向火吹气。1 不得混入其他咒语。2 念咒期间不食肉。3 为应急所需之咒语。
English
Prayers! On the auspicious waxing moon, perform consecration, tie it around the neck of the flesh-eating woman, offer upwards and give downwards, accumulate gatherings like a mountain, surely from this, lineage will arise. The black bird group, even if diligent, though diligent for eons, will have no result, if fortunate beings encounter this, increasing power and wealth is without doubt, spreading it secretly brings two benefits, take care of the arrogant assembly of Dharma protectors, please protect the Samaya! Gya Gya Gya! Guhya! This also clarifies the power of the living, in the degenerate age, a false painter, Dipam Tare, from the secluded hermitage of Sera Monastery (Sera Monastery), saw the clear light and wrote this on the auspicious day of the 18th of August. 8 飛གཾཿ The mantra to stop diarrhea: Om Bhe Sutra Ri Svaha! Recite this mantra a hundred times over your own middle urine, and apply it to the left nostril and the five sense gates every day, and you will surely stop the diarrhea. Samaya! The five gates are: the back of the neck, the crown of the head, the two holes in the middle of the person, and the two ears, making five. It is enough to take the middle urine once. It is said that a little mantra should be added every day. Note: The general epidemic prevention mantra: Om Bhinga Bhara Raksha Raksha Svaha! Recite twenty-one times on the abdomen every day, and blow air into the left and right nostrils, which will liberate you from all epidemics. Samaya! Protecting the upper demons: Bha Na Da Na Ku Dha Na Ya Dha Na, protect the carrier from the influence of the upper demons and all harm, Raksha Raksha Svaha! Roll up from the end, apply six medicines and nine mixtures, make a wrathful mudra, put it into the body and tie it around the neck, thereby all evil spirits will be extinguished, without doubt, Samaya! Write this with cinnabar, apply nine mixtures to the mantra, and apply six fragrances to the lower part, and tie fifteen black and white knots of wrath according to the oral instructions with black and white wool threads, otherwise draw a wrathful image with the head facing up on a white cloth, cover it and consecrate it with twenty-one of your own mantras, these are the oral instructions. Hrih Hum Khroh Phat Bha Na Da Na Ku Dha Na Ya Dha Na Sarva Raksha Raksha Svaha! Recite this hundreds of thousands of times, without being defiled by the three faults, put it in water and drink it, all diseases will be eliminated, without doubt, Samaya! Do not blow air on the fire.1 Do not mix in other mantras.2 Do not eat meat during the mantra period.3 A mantra for emergency needs.
Tibetan
མ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ལས་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་ཁོལ་ཕྱུང་དུ་བྲིས་པའོ།། གཾ སྲི་གདོན་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་ནི༔ བྷཿ ནཿ རྡཿནཿཀུཿརྡཿནཿཡཿརྡཿནཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་གོད་སྲི་དར་སྲི་འབྱུང་པོ་གདོན་བགེགས་ཕོ་འདྲེ་མོ་འདྲེ་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་མོ་སྲི་གནོད་བྱེད་སརྦ་རཀྵ་རཀྵ་སྲུངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྫས་ལ་བཟང་དྲུག་དགུ་སྦྱོར་བྱུགས༔ མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ་རབ་གནས་བྱ༔ དར་ལྗང་སྒྲོམ་དུ་རྒྱས བཏབ་ནས༔ མགུལ་དུ་འཆང་བས་གདོན་བགེགས་ཞི༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ གཾ་སོ་ནད་ཟ་ཡིག་ནི༔ བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་སོ༔ ཉིག་མཇུག་ནས་ཡར་འདྲིལ༔ རྫས་ལ་ཆོས་སྨན་བྱུགས༔ སོ་ན་དུས་སོ་བར་དུ་བཟུང་བས་ཕན་པར་ངེས་སོ༔ T11394 - 494 ༡༣༨ 商ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ཟབ་རྒྱ་ཅན་བཞུགས༔ ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ མ་འོངས་ང་ཡི་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ སྣང་སེམས་དབང་དུ་འདུ་བ་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན༔ འགྲོགས་ཕྱིར་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་འདི༔ སྙིང་མིག་སྲོག་ལས་འཕོངས་ན་ཡང་༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གདམས༔ ད་དུང་མ་སྤེལ་གཏེར་དུ་སྦོས༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་གཅེས༔ ས་མ་ཡ༔ ལག་ལེན་བྲི་བའི་རིམ་པ་ནི༔ ཡར་ངོའི་ཚེས་གཟའ་དར་བའམ༔ རབ་ནི་རྒྱལ་ཕུར་འཛོམས་པའི་དུས༔ མཐིང་ཤོག་དྲི་བྲལ་སྨན་ཤོག་གང་རུང་ལ༔ རིན་ཆེན་ནམ་ནི་ལི་ཁྲི་མཚལ་ཆེན་གྱིས༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བདུན་དུ་བཀོད༔ དབུས་སུ་ཐུགས་སྲོགས་བོན་བཾ་དམར་པོ༔ ཕྱི་ལ༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་བླ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྲོག་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ༔ ཕྱོགས་ཐུན་པདྨ་འདབ་བཞི་བྲི༔ ཧཿ དཀར་རིཿ སེར་ནིཿ དམར་པོ༔ ས་ལྗང་ལ་སོགས་དབུ་ཅན་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ༔ པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་དུ་ནི༔ ཤར་ནས་བརྩམ་སྟེ་དབུ་ཅན་བྲི༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་བྲི༔ འཁོར་རྩིབས་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ དང་༔ རྩིབས་མཆན་རྣམས་སུ་འདི་ལྟར་བཀོད༔ བདག་སྒྲུབ་པ་པོའི་ཞི་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ བདག་སྒྲུབ་པ་པོའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་འབྱོར་པ་ལ་ སོགས་རྒྱས་པའི་ལས་རབ་འབྱམས་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ བདག་སྒྲུབ་པ་པོའི་དབང་དུ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་
Chinese
从玛金刚铠甲中，德威多杰写了精髓。 གཾ （藏文）斯里鬼神轮金刚之箭是： བྷཿ （藏文，梵文天城体，bhah，摧毁），ནཿ （藏文，梵文天城体，nah，不），རྡཿནཿཀུཿརྡཿནཿཡཿརྡཿནཿསྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，svaha，成就） 大鬼小鬼，灾鬼厉鬼，生鬼邪魔，男鬼女鬼，食鬼死鬼，凶鬼厉鬼作祟，一切 རཀྵ་རཀྵ་ （藏文，梵文天城体，raksha raksha，保护保护） 守护 སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，svaha，成就） 对于携带者，守护其免受一切鬼邪魔的侵害 རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，raksha raksha svaha，保护保护成就） 材料用六种好物和九种混合物涂抹。 最后向上卷起，进行开光。 放入绿色丝绸盒中，挂在脖子上，可息灭鬼邪魔。 毫无疑问，萨玛雅！ གཾ་ （藏文） 索纳病魔之字是： 德威多杰所作。 尼克最后向上卷起。 材料涂上法药。 索纳在索纳时期间服用，肯定有益。 T11394 - 494 138 商法性空行母的秘密宝藏中： 金刚亥母的命石，具深奥封印的命轮。 纳摩 贝玛 嘎拉耶！ 未来我的追随者们， 为了能掌控显现和心， 空行母如身与影般， 为了能相伴，此命轮， 即使从心眼和命脉中取出， 也传授给你耶喜措嘉。 现在不要传播，埋藏为宝藏。 留给后世有缘之子。 萨玛雅！ 书写修法次第是： 上弦月的吉祥日， 最好是吉日与满愿日相遇之时。 在蓝色或无味药纸上， 用珍贵的金或朱砂大红， 画七层外环。 中央是心命本 红色བཾ་ （藏文，梵文天城体，vam，种子字）。 外面写： 祈愿至尊胜乐金刚亥母安住于此！ 祈愿命长久坚固！ 萨尔瓦 萨玛雅 迪斯塔 连！ 其外第一层外环上， 画四瓣莲花，分别朝向四方。 ཧཿ （藏文，梵文天城体，hah，种子字） 白色རིཿ （藏文），黄色ནིཿ （藏文），红色，土色绿色等用有头字体书写。 其外第二层外环上， 画八瓣莲花， 从东方开始用有头字体书写： ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，om vajra bhara hi sarva siddhi phala hum，嗡 瓦吉拉 巴拉 嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽） 其外第三层外环上， 画四辐铁轮。 轮辐是ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ （藏文，梵文天城体，dzah hum bam hoh，渣 吽 班 霍） 和， 辐条旁这样写： 愿我修行者的所有息灭事业都能成就！ 愿我修行者的寿命、福德、光辉和财富等 所有增长事业都能圆满成就！ 愿我修行者能掌控三宝
English
From the Vajra Armor of Ma, Dewe Dorje wrote the essence. གཾ (Tibetan) The Sri Demon Wheel Vajra Arrow is: བྷཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, bhah, to destroy), ནཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, nah, not), རྡཿནཿཀུཿརྡཿནཿཡཿརྡཿནཿསྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, svaha, accomplishment) Big demon, small demon, disaster demon, epidemic demon, elemental demon, evil spirit, male ghost, female ghost, flesh-eating ghost, dead ghost, executioner demon, evil spirit causing harm, all རཀྵ་རཀྵ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, raksha raksha, protect protect) protect སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, svaha, accomplishment) For the carrier, protect them from all evil spirits and demons རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, raksha raksha svaha, protect protect accomplishment) The materials are mixed with six good things and nine mixtures and applied. Finally, roll it up and consecrate it. Put it in a green silk box and hang it around the neck to pacify evil spirits and demons. There is no doubt, Samaya! གཾ (Tibetan) The syllable for Sona disease demon is: Written by Dewe Dorje. Nick rolls up from the end. The material is coated with Dharma medicine. Taking Sona during the Sona period is definitely beneficial. T11394 - 494 138 From the Secret Treasure of the Dakini of Dharmata: The life stone of Vajravarahi, the life wheel with profound seals, is present. Namo Padma Karaye! In the future, my followers, In order to control appearance and mind, Dakinis are like body and shadow, In order to accompany, this life wheel, Even if taken from the heart-eye and life force, I entrust it to you, Yeshe Tsogyal. Do not spread it now, bury it as a treasure. Cherish it for the fortunate son of future generations. Samaya! The order of writing the practice is: On an auspicious day of the waxing moon, It is best when an auspicious day and a fulfilling day coincide. On blue or odorless medicine paper, With precious gold or cinnabar red, Draw seven layers of outer circles. In the center is the heart-life essence red བཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, vam, seed syllable). Outside, write: May the Supreme Victorious Vajravarahi reside here! May the life be long and stable! Sarva Samaya Tishta Lhan! On the first outer circle outside of that, Draw four lotus petals, each facing a direction. ཧཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, hah, seed syllable) White རིཿ (Tibetan), yellow ནིཿ (Tibetan), red, earth-colored green, etc., are written in headed script. On the second outer circle outside of that, Draw eight lotus petals, Starting from the east, write in headed script: ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, om vajra bhara hi sarva siddhi phala hum, Om Vajra Bhara Hi Sarva Siddhi Phala Hum) On the third outer circle outside of that, Draw a four-spoked iron wheel. The wheel spokes are ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, dzah hum bam hoh, Dza Hum Bam Hoh) and, Next to the spokes, write like this: May all the pacifying activities of my practitioner be accomplished! May the life, merit, splendor, and wealth, etc., of my practitioner May all the increasing activities be perfectly accomplished! May my practitioner control the Three Jewels