Tibetan
པར་སྲུངས༔ ཟབ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་བཅུད་འདི་ཁོ་ན༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་གཉེར་དུ་ཟུངས༔ དམ་ལྡན་བུ་ཡི་ཕྲིན་ལས་དཔལ་དུ་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ སྐུའི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ 刑刑ཨྠི༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཟབ་གཏེར་རྒྱ་མཚོའི་ལྡེ་མིག་མཆོག་གྱུར་ཨོ་རྒྱན་དངོས་སྣང་པདྨ་ལས འབྲེལ་རྩལ་གྱིས་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རེག་དཀར་པོ་སྲིད་དུ་རིང་བ་དང་། ཆོས་དུང་དཀར་པོའི་སྐྱེས་བཅས་བཀའ་སྩལ་སྤྱི་བོར་སོན་ཚེ་བདག་བདེ་ཆེན་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་མཁའ་འགྲོའི་སྙན་བརྒྱུད་ལས་རང་ལོ་སུམ་ཅུའི་ལོར་སྒྲུབ་ཁང་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དུ་དག་པར་ ༦༥ས་商གཏན་ལ་ཕབས་པའོ།། དགེའོ།། །། ༈ མ་སlkNNF TI1394-489 TI1394-489 TI1394-490 ་ཕོ་༦ 商ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ སྲིད་འཕེལ་འཁོར་ལོ་འདོད་འབྱུང་དབང་རྒྱལ་བཞུགས༔ ཥྚོཾ།།སྭ།རྡྷི་༔ ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་འདུད༔ བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གཤོགརྒོད་ཀྱིས༔ བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེད་དུ༔ ཟབ་གཏེར་དུ་མ་གཏེར་དུ་སྦས༔ ཁྱད་པར་ཕྲིན་ལས་སྦྱོར་བའི་སྐོར༔ ལས་བཞི་རང་རང་དཀྱུས་ལྟར་བཀོད༔ འདི་ནི་མན་ངག་ཡང་ཟབ་ལས༔ སྲིད་འཕེལ་རིན་ཆེན་འཁོར་ལོ་བསྟན༔ ལག་ལེན་རིམ་པ་འདི་ལྟར་བྱ༔ རིན་ཆེན་དང་པོ་གཉིས་པའམ༔ ཡང་ན་སྨན་ཤོག་སྐྱོན་བྲལ་ངོ༔ རིན་ཆེན་མཚལ་གྱིས་འདི་ལྟར་བཀོད༔ དབུས་སུ་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ༔ ཏཱྃ་ཡིག་དམར་པོ་དབུ་ཅན་འབྲི༔ དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ༔ པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་དུ་བཀོད༔ ཤར་དུ་ཨཽ་ཏཱ་རེ་དང་ནི༔ ལྷོ་རུ་ཏུཏྟ་རེ་དང་ནི༔ ནུབ་ཏུ་ཏཱ་རེ་བྱང་སྭཱ་ཧཱ༔ མཚམས་བཞིར་རིགས་བརྒྱུད་སྤེལ་བའི་སྔགས༔ སྲིད་འབེབ་ཡིག་འབྲུའི་འདི་ལྟར་བྲི༔ ༅སྒོ། དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད གསུམ་པ་ལ༔ ཨོ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿ འཆང་བ་པོ་ལ་རིགས་བརྒྱུད་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་ལྡན་པའི་སིདྡྷི་སྩོལ་ཅིག༔ ནྲྀཿསརྦ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ ཚེས་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་བྷྲུྃ་འདུས་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རཀྵ་རཀྵ་སིངྡྷི་སྟྭཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ༔ དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲིས༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ༔ རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱའི་སྲུང་གུར བཀོད༔ ཤར་དུ་འཁོར་ལོ་དང་རྡོ་རྗེ ལྷོར་རིན་ཆེན ནུབ་ཏུ་པདྨ བྱང་དུ་རྒྱ་གྲམ་བཀོད བར་མཚམས་སུ་ཐིག་ལེ་དང་ཟེར་ཐག་གིས་སྦྲེལ མཆན་རྫས་ལ་བཟང་དྲུག་རིན་ཆེན་ལྔ༔ བུ་མང་བསོད་ནམས་ལྡན་པ་ཡི༔ སྐྲ་གོས་ལ་སོགས་སྐྱོན་བྲལ་
Chinese
护持！甚深空行母心髓唯此，勿使誓言败坏落入他人之手，务必珍藏。愿具誓之子事业增盛！萨玛雅！身之印！语之印！意之印！宝藏印！封印！秘密印！刑刑ཨྠི༔ 此乃甚深宝藏海之钥匙，殊胜邬金（莲花生大师）真实现相所显现。 以缘起力，吉祥天女白度母寿命绵长，奉上法螺，加持于顶，我大乐自在金刚于空行母耳传中，于自己三十岁时，在修行室魔业尊胜中清净。 ６５ས་商确定。善哉！ ༈ མ་སlkNNF TI1394-489 TI1394-489 TI1394-490 ་ཕོ་༦ 商法性空行母之秘密藏中：有增盛轮、如意生、自在王。 ཥྚོཾ།།སྭ།རྡྷི་༔ （藏文）嗡 梭 德 （梵文天城体，oṃ sva dhiḥ，梵文罗马拟音，oṃ sva dhīḥ，汉语字面意思，嗡，梭哈，定）那摩 贝玛 嘎拉耶 （藏文）那摩 贝玛 嘎拉耶 （梵文天城体，namo padma kārāya，梵文罗马拟音，namo padma kārāya，汉语字面意思，敬礼莲花尊） 贝玛 嘿热嘎拉 杜 （藏文）贝玛 嘿热嘎拉 杜 （梵文天城体，padma heruka la adu，梵文罗马拟音，padma heruka la adu，汉语字面意思，敬礼莲花黑汝嘎）！ 我自在金翅鸟，为利教法与众生，诸多甚深宝藏藏于宝藏中，特别是事业结合之部分，四种事业各自如仪而作。 此乃口诀极甚深者，所示增盛珍宝轮，修持次第如是行：珍宝第一或第二，或者药纸无瑕疵，以珍宝朱砂如此绘制：中央第一圈，书写红色藏文大写ཏཱྃ་（藏文，ཏཱྃ，梵文天城体，tāṃ，梵文罗马拟音，tāṃ，汉语字面意思，当）。其外第二圈，绘制八瓣莲花，东方为ཨཽ་ཏཱ་རེ་（藏文）ཨཽ་ཏཱ་རེ་（梵文天城体，au tāre，梵文罗马拟音，au tāre，汉语字面意思，莲花生度母），南方为ཏུཏྟ་རེ་（藏文）ཏུཏྟ་རེ་（梵文天城体，tuttāre，梵文罗马拟音，tuttāre，汉语字面意思，速勇度母），西方为ཏཱ་རེ་（藏文）ཏཱ་རེ་（梵文天城体，tāre，梵文罗马拟音，tāre，汉语字面意思，度母），北方为སྭཱ་ཧཱ（藏文）སྭཱ་ཧཱ（梵文天城体，svāhā，梵文罗马拟音，svāhā，汉语字面意思，梭哈），四隅书写繁衍种姓之咒，书写增长权势之字句如下：༅སྒོ། 其外第三圈：ཨོ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿ（藏文）ཨོ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿ（梵文天城体，o tāre tuttāre ture kuru kulli hrīḥ，梵文罗马拟音，o tāre tuttāre ture kuru kulli hrīḥ，汉语字面意思，莲花生度母，速勇度母，度母，作，作明佛母，舍） 祈请赐予持有者种姓、福德、权势具足之悉地！ནྲྀཿསརྦ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ ཚེས་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文）ནྲྀཿསརྦ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ ཚེས་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ༔（梵文天城体，nṛḥ sarva paśaṃ kuru ye ches jaḥ hūṃ vaṃ ho svāhā，梵文罗马拟音，nṛḥ sarva paśaṃ kuru ye ches jaḥ hūṃ vaṃ ho svāhā，汉语字面意思，人，一切，调伏，作，给，扎，吽，旺，火，梭哈） སརྦ་བྷྲུྃ་འདུས་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རཀྵ་རཀྵ་སིངྡྷི་སྟྭཾ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文）སརྦ་བྷྲུྃ་འདུས་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རཀྵ་རཀྵ་སིངྡྷི་སྟྭཾ་སྭཱ་ཧཱ༔（梵文天城体，sarva bhrūṃ aduḥ hūṃ āḥ rakṣa rakṣa siṃdhi stvaṃ svāhā，梵文罗马拟音，sarva bhrūṃ aduḥ hūṃ āḥ rakṣa rakṣa siṃdhi stvaṃ svāhā，汉语字面意思，一切，种子字，聚集，吽，阿，保护，保护，成就，你，梭哈） 其外第四圈，书写元音、辅音、缘起心咒，其外第五圈，绘制五部佛之手印护轮，东方为法轮与金刚杵，南方为珍宝，西方为莲花，北方为十字金刚杵，中间以明点和光线连接，供养品为六妙供、五珍宝，子嗣众多福德具足之，头发衣服等无瑕疵。
English
Protect! This alone is the heart essence of the profound Dakini. Do not let the Samaya be broken and fall into the hands of others, be sure to cherish it. May the activities of the son who keeps the Samaya increase! Samaya! Body seal! Speech seal! Mind seal! Treasure seal! Hidden seal! Secret seal! 刑刑ཨྠི༔ This is the key to the vast ocean of profound treasures, the supreme manifestation of the actual appearance of Orgyen (Padmasambhava). Through the power of interdependence, the auspicious goddess White Tara has a long life, and with the offering of a Dharma conch shell, when the blessing is received on the crown of the head, I, Great Bliss Blissful Vajra, from the Dakini's oral transmission, at the age of thirty, purified in the practice chamber, the Victorious Over Demons. 65ས་商established. Good! ༈ མ་སlkNNF TI1394-489 TI1394-489 TI1394-490 ་ཕོ་༦ 商From the Secret Treasury of Dharmata Dakini: There is the Wheel of Increase, Wish-fulfilling, and the King of Power. ཥྚོཾ།།སྭ།རྡྷི་༔ (Tibetan) oṃ sva dhiḥ (Sanskrit Devanagari, oṃ sva dhiḥ, Sanskrit Romanization, oṃ sva dhīḥ, Literal Chinese meaning, Om, Svaha, Determination) Namo Padma Karaye (Tibetan) Namo Padma Karaye (Sanskrit Devanagari, namo padma kārāya, Sanskrit Romanization, namo padma kārāya, Literal Chinese meaning, Homage to the Lotus One) Padma Heruka la Adu (Tibetan) Padma Heruka la Adu (Sanskrit Devanagari, padma heruka la adu, Sanskrit Romanization, padma heruka la adu, Literal Chinese meaning, Homage to Lotus Heruka)! I, the self-existing Garuda, for the benefit of the teachings and beings, hid many profound treasures in the treasury, especially the part of combining activities, the four activities are performed as usual. This is the most profound of the instructions, showing the increasing precious wheel, the practice sequence is as follows: the first or second precious gem, or flawless medicinal paper, draw it like this with precious cinnabar: in the center of the first circle, write the red Tibetan capital letter ཏཱྃ་ (Tibetan, ཏཱྃ, Sanskrit Devanagari, tāṃ, Sanskrit Romanization, tāṃ, Literal Chinese meaning, Tam). Outside of that, in the second circle, draw eight lotus petals, in the east is ཨཽ་ཏཱ་རེ་ (Tibetan) ཨཽ་ཏཱ་རེ་ (Sanskrit Devanagari, au tāre, Sanskrit Romanization, au tāre, Literal Chinese meaning, Lotus-born Tara), in the south is ཏུཏྟ་རེ་ (Tibetan) ཏུཏྟ་རེ་ (Sanskrit Devanagari, tuttāre, Sanskrit Romanization, tuttāre, Literal Chinese meaning, Swift and Courageous Tara), in the west is ཏཱ་རེ་ (Tibetan) ཏཱ་རེ་ (Sanskrit Devanagari, tāre, Sanskrit Romanization, tāre, Literal Chinese meaning, Tara), in the north is སྭཱ་ཧཱ (Tibetan) སྭཱ་ཧཱ (Sanskrit Devanagari, svāhā, Sanskrit Romanization, svāhā, Literal Chinese meaning, Svaha), in the four corners write the mantra for multiplying the lineage, write the words for increasing power as follows: ༅སྒོ། Outside of that, in the third circle: ཨོ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿ (Tibetan) ཨོ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿ (Sanskrit Devanagari, o tāre tuttāre ture kuru kulli hrīḥ, Sanskrit Romanization, o tāre tuttāre ture kuru kulli hrīḥ, Literal Chinese meaning, Lotus-born Tara, Swift and Courageous Tara, Tara, Make, Kurukulle, Hrih) Please grant the holder the siddhi of lineage, merit, and power! ནྲྀཿསརྦ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ ཚེས་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan) ནྲྀཿསརྦ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ ཚེས་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Sanskrit Devanagari, nṛḥ sarva paśaṃ kuru ye ches jaḥ hūṃ vaṃ ho svāhā, Sanskrit Romanization, nṛḥ sarva paśaṃ kuru ye ches jaḥ hūṃ vaṃ ho svāhā, Literal Chinese meaning, Man, All, Subdue, Make, Give, Jah, Hum, Vam, Ho, Svaha) སརྦ་བྷྲུྃ་འདུས་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རཀྵ་རཀྵ་སིངྡྷི་སྟྭཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan) སརྦ་བྷྲུྃ་འདུས་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རཀྵ་རཀྵ་སིངྡྷི་སྟྭཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Sanskrit Devanagari, sarva bhrūṃ aduḥ hūṃ āḥ rakṣa rakṣa siṃdhi stvaṃ svāhā, Sanskrit Romanization, sarva bhrūṃ aduḥ hūṃ āḥ rakṣa rakṣa siṃdhi stvaṃ svāhā, Literal Chinese meaning, All, Seed Syllable, Gathered, Hum, Ah, Protect, Protect, Accomplishment, You, Svaha) Outside of that, in the fourth circle, write the vowels, consonants, and the heart mantra of dependent origination, outside of that, in the fifth circle, draw the protective wheel of the handprints of the five Buddha families, in the east is the Dharma wheel and vajra, in the south is the jewel, in the west is the lotus, in the north is the crossed vajra, in the middle connect with bindus and rays, the offering substances are the six excellent offerings and the five jewels, with many children and abundant merit, hair, clothes, etc., are flawless.