Tibetan
སྦྱར་ལ་ཤིས་བརྗོད་ཇི་ལྟར་འོས་པ་བྱ་ཞིང་མེ་ཏོག་འཐོར། རོལ་མོ་བསྒྲག །རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རིན་ཆེན་བདུན་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་མངའ་གསོལ་བར་བྱ། རྩ་བའི་དབང་བསྐུར་འདི་ཡན་གྱིས་གྲུབ་བོ།། ༈ །།རྗེས་འབྲེལ་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱེད་ན། གཏོར་དབང་གི་ཡོན་ཏན་དང་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་ལ་དབང་འབྱོར་པ། ཞེས་པའི་རྗེས། ཡིན་ནོ། །དེ་དག་གིས་དབང་བཞི་མཐའ་རྟེན་དང་བཅས་པ་ལེགས་པར་གྲུབ་ནས། རྗེས་འབྲེལ་ཉམས་གྲིབ་སེལ་བ་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་བགྱི་བ་ལ་ཐུགས་དམིགས་འདི་ལྟར་གནང་མཛོད། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སྤྱན་དྲངས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མཐུ་སྟོབས་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་སྟོན་པ། །རྣམ་པར་འཇོམས་ ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད། སྤྱན་དྲངས་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་བུམ་པའི་ལྷ་དབྱེར་མེད་པ་ནམ་མཁའ་གང་བའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་ཆུས་ཁྲུས་མཛད་པས། ཁྱེད་རང་གི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་བུ་ག་དང་བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་རྣམས་ནས་དུད་ཁུ་འཛག་པ་ལྟར་ནག་ཉིལ་གྱིས་ཐོན་ནས། ལུས་དུང་དཀར་པོའི་རྡུལ་ཕྱིས་པ་ལྟར་སྦྱངས་ཤིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་ངང་ཆིལ་གྱིས་གང་བར་མོས་ལ།་་་་་དབང་སྐུར་མི་བྱེད་པར་ཁྲུས་ཆོག་རྐྱང་པའི་སྐབས་ཆེ་བ་བརྗོད་པ་འདིར་བཀླག་ལ། རྣམ་བུམ་གྱི་ཁྲུས་ཆུས་བཀྲུས་ཏེ། ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཡི༔ བསྐྱེད་པ་སྐུ་ཡི་བདུད་རྩིའི་ཆུས༔ དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་ཁྲུས་བགྱིས་པས༔ ལུས་ཀྱི་གྲིབ་དང་མི་གཙང་དང༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག༔ གཟུངས་སྔགས་དང༔ ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ན་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནད་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ༴ གདོན་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ༴ བགེགས་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ༴ གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ༴ མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ༴ སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ༴ སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ༴ བར་དུ་གཅོད་པ་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ༴ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཡི༔ བཟླས་པ་སྔགས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་ཆུས༔ དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་ཁྲུས་བགྱིས་པས༔ ངག་གི་གྲིབ་དང་མི་གཙང་དང༔ ནད་གདོན་ སྡིག་སྒྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག༔ གཟུངས་སྔགས་མཐར། ཝཱ་
Chinese
献供时应如何赞颂吉祥，并散花。 奏乐。 如果想更隆重，也可以用吉祥物、吉祥标志、七宝等来加持。 到此为止，根本灌顶就完成了。 之后，如果要做后续的沐浴仪式，在“获得朵玛灌顶的功德和事业如海”之后。 是的。 通过这些，四种灌顶及其附属品都圆满完成后，为了进行消除后续的衰损和污秽的沐浴仪式，请这样用心观想。 从自己的心间发出光芒，将金刚摧坏母观想为由诸佛和菩萨、十忿怒尊围绕，在面前的虚空中，以嗡 班匝 萨玛匝（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra samājaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，降临）迎请。 以嗡 班匝 贝达ra纳 萨巴热瓦ra 阿尔嘎等供养。 所有如来之。 威力力量合一者。 示现金刚忿怒身。 我向摧坏母顶礼赞。 这样赞颂。 将迎请来的诸佛和宝瓶中的本尊观想为无二无别，从充满虚空的本尊众的珍宝宝瓶中降下智慧甘露水进行沐浴。 观想您的所有疾病、邪魔、罪障都像黑色的烟雾一样从毛孔中流出。 身体像用白海螺粉擦拭过一样洁净，并充满智慧甘露。...... 如果不进行灌顶，只是进行沐浴仪式，就念诵这里所说的大段内容。 用宝瓶中的沐浴水沐浴，念诵： 吽！金刚摧坏母之。 生起本尊身之甘露水。 今日为您做沐浴。 身体的衰损与不净。 疾病邪魔罪障愿清净！ 咒语和 嘎雅 贝修达纳 萨瓦 香定 古汝 耶 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya viśodhana sarva śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：身体，清净，一切，寂静，做，愿，梭哈）。 一切疾病 香定（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静） 一切邪魔 香定（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静） 一切障碍 香定（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静） 一切衰损 香定（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静） 一切不净 香定（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静） 一切罪业 香定（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静） 一切业障 香定（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静） 一切障碍和不顺之方 香定（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静） 吽！金刚摧坏母之。 持诵咒语之甘露水。 今日为您做沐浴。 语的衰损与不净。 疾病邪魔
English
How to properly offer auspicious words and scatter flowers during the dedication. Play music. If you want to be more elaborate, you can also consecrate with auspicious objects, auspicious symbols, the seven precious things, etc. Up to this point, the root empowerment is completed. ༈ །། After that, if you want to perform the subsequent bathing ritual, after "Having power over the qualities and activities of the Torma empowerment like the ocean." Yes. After these four empowerments and their supports are well completed, in order to perform the bathing ritual to eliminate subsequent impairments and defilements, please focus your mind in this way. From your own heart, rays of light radiate, and visualize Vajra Vidarana surrounded by the Buddhas and Bodhisattvas, and the assembly of the ten wrathful deities, in the sky in front, invite them with Oṃ Vajra Samājaḥ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra samājaḥ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, come). Offer with Oṃ Vajra Vidāraṇa saparivāra argha, etc. All the Tathagatas. The power and strength become one. Showing the form of the Vajra wrathful deity. I prostrate and praise Vidarana. Praise in this way. Visualize the invited deities and the deities in the vase as inseparable, and the assembly of deities filling the sky bathing you with the nectar of wisdom from the precious vase. Visualize that all your diseases, evil spirits, and sins emerge from your pores like black smoke. The body is purified as if wiped with white conch powder, and filled with the nectar of wisdom. ...... If you are not giving empowerment, but only performing the bathing ritual, read the longer passage mentioned here. Bathe with the bathing water from the vase, and recite: Hūṃ! Of Vajra Vidarana. The nectar water of the body of the created deity. Today I bathe you. May the impurities and defilements of the body. May diseases, evil spirits, and sins be purified! Mantra and Kāya viśodhana sarva śāntiṃ kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya viśodhana sarva śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：body, purification, all, peace, do, may, svāhā). All diseases Śāntiṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：peace) All evil spirits Śāntiṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：peace) All obstacles Śāntiṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：peace) All impairments Śāntiṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：peace) All impurities Śāntiṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：peace) All sins Śāntiṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：peace) All obscurations Śāntiṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：peace) All obstacles and unfavorable conditions Śāntiṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：peace) Hūṃ! Of Vajra Vidarana. The nectar water of the recited mantra. Today I bathe you. Impurities and defilements of speech. Diseases and evil spirits