English
Through this mediocre offering, during travels throughout the borders and center of the Indian land, I have served to the best of my ability. I request that impartial scholars and realized beings, who possess the immaculate Dharma eye and hold the precious teachings of true meaning in their hearts, examine this. And I pray that the lifeline of ripening and liberation may never be severed, and that vows may be firmly upheld. May this burden of labor, undertaken with devotion and diligence by the mantra practitioner Jigme Kelsang Dechen Drubpai Dorje from Rebkong (present-day Tongren County, Qinghai Province), the source of wisdom in the north, cause the benefit of the teachings and beings to increase and remain stable in all directions like the rising sun. May the gurus, victors, and their retinues bless this. Sarva dā suśrīye bhavantu. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，May there be auspiciousness and prosperity at all times.) Blank page. From the Mind Treasure, the Bright Light Essence, this is the secret treasury of ripening liberation, the nectar of wisdom, which compiles the garlands of ripening path empowerments of the gurus, the three roots in general and in particular, into a single, easy-to-practice format.