Chinese
嬉戏玩乐吧。第二，是依仗于边际橛而以显现行为为主的事业总集之灌顶。你们以大威德的傲慢极为坚定，请欢喜将圆满事业使者的橛交付于手中。将事业橛交付于弟子并缠绕着：吽。奴仆和听命使者的众眷属，你们的誓言之时已到，往昔如法所立之誓言，请成办显现事业之行。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् वं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān vaṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛呀，一切，障碍，榜，吽，帕特。）玛惹格摩 雅格摩 嘎拉茹巴。心脉上 扬扬。命脉上 扬扬。心上 彻彻。命上 冲冲。意念命上 东东。心血命上 夏夏。图日 里里。策策。乌尔乌尔。西格西格。滚滚。米亚米亚。索索。达地 玛玛 嘎玛 希格让 嘎惹耶 玛惹 塞纳 札玛达那耶 吽 帕特。如是交付的橛，向十方缠绕并压迫，从而断除三界之魔众，是行为坚韧的事业，是守护金刚的堡垒，是遣除猛烈的军队，是刺入事业的剃刀，是终结收摄镇压焚烧抛掷之三武器，远离猛烈之大事业十二种颠倒错乱过失，从而杀死内外秘密之三仇敌，摧毁四魔，超越三险隘，请欢喜与大饮血尊怖畏金刚和意行相同。彼等以，依仗于心之独橛，是三摩地的灌顶，是取出续部的精髓，交付于具器之子，རྒྱ（藏文种子字）。如是虽然摄略了开展之支分，然依仗于极密心之独橛的精华，具有圆满边际之四灌顶之甚深特点，往昔未曾广为宣说的甚深秘密空行母心滴加持，是意义传承未曾衰败之灌顶次第，已经善妙成就，故等连接和誓言承诺，酬谢供养身体布施善愿等，嬉戏荟供并施放残食等事业后续次第应如次第进行。无畏 智慧 喜悦之舞，十力之光芒千重闪耀，战胜一切方位的吉祥之，教法众生之。
English
Let's play and make music. Second, it is the empowerment of accomplishing the all-encompassing activities based on the boundary stake and with the manifestation of activities as the main focus. Since you all have supreme stability in the pride of the Great Glorious One, please be willing to entrust the stake of complete accomplishment of the messenger of activities into your hands. Giving the activity stake to the disciple and entwining it: Hūṃ. Assembly of servants and obedient messengers, the time for your commitment has arrived. Fulfill the manifest activities that you have previously vowed in accordance with the Dharma. Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Vighnān Vaṃ Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् वं हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān vaṃ huṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kilaya, Kilaya, All, Obstacles, Vam, Hum, Phat.) Mara Rakmo Yakmo Kāla Rūpa. Yaṃ Yaṃ on the heart vein. Yaṃ Yaṃ on the life vein. Thrill Thrill on the heart. Chum Chum on the life. Citta Tuṃ Tuṃ on the life. Śad Śad on the heart blood life. Thum Ri Li Li. Tsek Tsek. Ur Ur. Śik Śik. Gul Gul. Myag Myag. Sod Sod. Dhāti Mama Karma Śīghraṃ Karaye Māra Sena Pramardhanaye Hūṃ Phaṭ. Thus, the stake that is entrusted, by twisting and tormenting in the ten directions, cuts off the hordes of demons of the three realms, and is the activity of diligent action, the fortress of the Vajra, the repelling of the fierce army, the razor of the activity of stabbing, the weapon of the three—final gathering, suppression, burning, and throwing. Free from the faults of the twelve great fierce activities of perversion, turbidity, and abundance, thereby killing the three outer, inner, and secret enemies, destroying the four demons, transcending the three defiles, please be willing to have the same intention and practice as the Great Blood-Drinking Glorious One, the Terrifier Vajrakumara. By these, relying on the one stake of the heart, is the empowerment of samādhi, extracting the essence of the tantra, entrusting it to the worthy son, རྒྱ (Tibetan seed syllable). Thus, although the expanded limbs are condensed, the essence relying on the one most secret stake of the heart, possessing the profound characteristics of the complete four empowerments with boundaries, the profound secret Ḍākinī's heart drop blessing, which has not been widely shown in the past, is the lineage of meaning whose empowerment sequence has not declined, and has been well accomplished. Therefore, along with connections and vows, offering gratitude, offering the body, dedicating merit, etc., playing in the gathering and giving leftovers, etc., the subsequent sequence of activities should be carried out in order. Fearless, wise, and joyful dance, the rays of the ten powers blazing a thousand times, victorious in all directions, auspicious for the teachings and beings.
Tibetan
པལ་འབྱོར་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །རྩ་གསུམ་འོད་གསལ་སྙིང་ཏིག་གི་སྒོས་བཀའ་ཡི་དམ་ཕྲིན་ལས་ཕུར་པ་འདུས་པའི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་གི་རིམ་པ་ཕྲིན་ལས་རྒྱན་གྱི་རོལ་མོ་ལེའུ་ཚན་བཅོ་བརྒྱད་པ་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་རྩལ་གྱིས་སྦྱར་པ་སྟེ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྩ་བ་ཡི་དམ་གྱི་སྐོར་གང་བྱོན་རྫོགས་སོ།། །། ༄༅། །གཉིས་པ་རྩ་གསུམ་འོད་གསལ་སྙིང་ཏིག་གི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྩ་བ་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་སྐོར་ལ། རིགས་ལྔ་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ལས་ཚོགས་བཅས་རྒྱ་ཆེར་ཡོད་པའི་རྩ་ཐོ་རྗེ་བླ་མ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཕྱག་བྲིས་དངོས་མཇལ་བའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ་ཀྱང་། ཕག་མོ་དཀར་མོ་ཙམ་ལས་གཞན་གཏན་ལ་མ་ཕབ་པར་མངོན་ལ། དེ་ལ་མཁས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཇམ་མགོན་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་ལྗགས་སྒྲིག་བཞུགས་བཞིན་པ་དང་།་་་་ཚེ་དབང་ཆོག་སྒྲིག་དིལ་མཁྱེན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛད་པ་ཡང་ཡོད། གཞན་ཡོན་ཏན་བདུད་རྩི་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ་དང་། ཕྲིན་ལས་ཕུར་པ་འདུས་པའི་དྲིལ་སྒྲུབ་མ་ཧཱའི་སྒོམ་ཁོག་ལྟར་བྱོན་པ་གཉིས་དབུ་གཞག་ཙམ་ལས་རྫོགས་པར་མ་ཕབ།། ༈ །།གསུམ་པ་བཀའ་སྲུང་གསོལ་མཆོད་རྡོ་རྗེའི་དྲྭ་བ་ལ་རྗེས་གནང་སྲོག་གཏད་སོགས་དམིགས་བསལ་མེད་པས་ད་ལྟ་བདག་ཅག་གི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་ཆོས་བཀའ་དེ་ཙམ་གྱིས་རྫོགས་པར་གྲུབ་པའོ།། །།ཐེག་མཆོག་སྟོན་པའི་ཐུགས་བསྐྱེད་སྐྱ་རེངས་དང་། །སྐལ་བཟང་གདུལ་བྱའི་སྨོན་ལམ་རྟ་བདུན་ཤུགས། །ནང་འཛོམས་བཀའ་བབ་རིན་ཆེན་བདུན་གྱི་ཉི། །མི་མཇེད་ཞིང་གི་རྒྱན་དུ་མཛེས་པར་ཤར། །རྒྱ་ཆེའི་བཀའ་དང་ཟབ་གཏེར་བདུད་རྩིའི་རླབས། །སྨིན་གྲོལ་བསྐྱེད་རྫོགས་གདམས་ པའི་རོ་ནུས་ཅན། །གཅིག་ལས་གཅིག་མཚར་འཁོར་བསྒྱུར་བང་མཛོད་བཞིན། །མངོན་སུམ་སྤྱོད་པ་སྔོན་སྨོན་བཟང་པོའི་མཐུ། །གཟུར་གནས་བློ་ཡི་རིན་ཆེན་མིག་ཡངས་ཤིང་། །འཆད་རྩོམ་སྒྲུབ་པའི་གཏོང་བའི་ཕྱག་ཡངས་པའི། །བློ་ལྡན་མཆིས་ན་ཐེག་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་ཁབ། །མེལ་ཚེ་བགྱིད་ལ་མི་བྲེལ་སུ་ཞིག་མཆིས། །བསགས་པ་རྒྱ་ཆེ་ཕ་ཡི་ནོར་སྐལ་མཆོག །རྗེས་འཇུག་བུ་ལ་བརྩེ་བས་སྦྱིན་པ་འདི། །རང་གར་བོར་ན་དེ་ལས་ཁྲེལ་འོས་སུ། །དེ་ཚུལ་ཤེས་པས་རྟག་ཏུ་བརྩོན་པ་ལེགས། །གསག་སྲུང་བརླག་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཁུར་བརྩེགས་ཤིང་། །ཕུང་ཁྲོལ་གདེངས་ཀས་གཡེངས་བའི་མཛོད་ཕལ་ཆེར། །དགྲ་སྡེས་བརླགས་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་གསང་མཛོད་ནི། །འགྲིབ་མེད་བདག་གི་དཔལ་དུ་ཆས་ལ་གཟིགས། །འདི་ནི་སྐྱེ་འཆིའི་འཕོ་སྐྱས་ཀྱིས་ཐེབས་ཀྱང་།
Chinese
愿财富增长！三根本光明心髓的，特别是教敕的誓言，事业金刚橛合集之铃声修法的灌顶次第，事业庄严的妙音，第十八章，以猛烈事业之力结合，成就之根本，本尊之类所有出现者圆满。 嗡！ 第二，三根本光明心髓的事业之根本，空行母之修法类。 五部空行母共同和个别的修法、灌顶、事业、荟供等广大之根本目录，虽有幸亲见一切智金刚上师之手迹，但除了白猪母之外，其他的似乎没有确定下来。对此，有智者成就之王，蒋贡（འཇམ་མགོན་）二位正在整理。还有，长寿灌顶仪轨是顶果钦哲仁波切（དིལ་མཁྱེན་རིན་པོ་ཆེ）所作。其他功德甘露大乐心髓和，事业金刚橛合集之铃声修法，如大瑜伽之禅定引导出现之二者，仅有开头，没有完全确定。 ༈ །།第三，护法供养金刚网，没有特别的随许、命托等，因此现在成为我们所用的，仅此教法就圆满完成了。 大乘导师的发心白莲， 贤劫所化众生的愿望七马力， 内聚教敕降临七宝日， 在娑婆世界庄严地美丽升起。 广大教敕和甚深伏藏甘露之波涛， 成熟解脱生圆次第窍诀之味力， 一个比一个稀有，如转变轮回之宝库， 显现行为往昔善愿之威力。 公正智慧的珍宝眼界开阔， 讲著修之布施手掌宽广的， 若有智者，大乘佛法之针， 谁会不忙于缝补呢？ 积累广大父亲的殊胜财产， 慈爱地给予后世之子， 如果随意丢弃，还有比这更可耻的吗？ 了解此理，应当时常精进。 积累守护失去之痛苦重叠， 被无意义的傲慢所迷惑的大多数仓库， 即使被敌军摧毁，但佛法的秘密宝库， 不会减少，请看作是我的荣耀。 此虽被生死之迁徙所影响，
English
May wealth increase! The essence of the three roots, the luminous heart essence, especially the command of the oath, the empowerment sequence of the bell practice of the combined activities of Vajrakila, the melodious music of the adornment of activities, the eighteenth chapter, combined with the power of fierce activities, the root of accomplishments, all the deities that appear are complete. Om! Secondly, the root of the activities of the three roots, the luminous heart essence, the practice cycle of the Dakinis. The general and specific practices of the five classes of Dakinis, empowerments, activities, tsok offerings, and other extensive root lists, although fortunate enough to see the actual handwriting of the omniscient Vajra Lama, it seems that nothing has been established other than the white sow. On this, the two kings of scholars and siddhas, Jamgon, are currently compiling. Also, the longevity empowerment ritual was composed by Dilgo Khyentse Rinpoche. Furthermore, the nectar of virtues, the heart essence of great bliss, and the bell practice of the combined activities of Vajrakila, like the meditation guidance of Mahayoga, only have the beginning, not fully established. ༈ །།Thirdly, the Dharma protectors' offering, the Vajra net, without special permission, life entrustment, etc., therefore, what has now become our practice, only this Dharma teaching is completely accomplished. The white lotus of the Mahayana teacher's aspiration, The power of the seven horses of the wishes of the fortunate beings to be tamed, The inner gathering of the command descends, the sun of the seven jewels, Beautifully rises as an ornament in the world of endurance. The vast command and the waves of the profound treasure nectar, The taste and power of the ripening liberation generation completion instructions, Each one more wonderful than the other, like a treasury that transforms samsara, Manifest behavior, the power of past good wishes. The precious eyes of impartial wisdom are wide open, The generous hands of teaching, writing, and practice, If there is a wise person, the needle of the Mahayana Dharma, Who would not be busy sewing? Accumulating the vast and supreme wealth of the father, Giving it with love to the son of the future, If abandoned at will, is there anything more shameful than that? Understanding this principle, one should always strive. Accumulating, protecting, and piling up the burden of the suffering of loss, Most of the warehouses are distracted by meaningless arrogance, Even if destroyed by enemy forces, the secret treasury of the Dharma, Will not diminish, please see it as my glory. This is affected by the migration of birth and death,