Tibetan
ས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར། ཉོན་མོངས་པ་ལྔའི་སྒྲིབ་པ་དག །ཕུང་པོ་ལྔ་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་སུ་གནས་གྱུར། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མོས་ཤིག །ཅེས་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་བུམ་ཆུ་བླུད་ལ། ཧྲཱི༔ འཆི་མེད་རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀའི༔ སྐུ་ཡི་དབང་བསྐུར་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ ཕུང་པོ་ལྷ་ཡི་སྐུར་སྨིན་ནས༔ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེའི་རྗེས་འབྲེལ་དུ་དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་ཕྱི་སྣོད་དབང་ཆེན་ཟླ་གམ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ། ནང་བཅུད་དཔལ་ཆེན་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲུལ་པ་འཁོར་ཚོགས་བཀའ་སྡོད་དང་བཅས་པ་བྱིན་རླབས་གཟི་བརྗིད་འབར་ཞིང་དབང་གི་རྟ་སྐད་ལྷང་ངེར་འཚེར་བའི་སྐུ་ཡི་གནས་ཐམས་ཅད་ནས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་གསུམ་ལ་ཐིམ་པས་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བསལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཞུགས། དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་གསང་བ་གསུམ་དང་གཉིས་མེད་དུ་གྱུར་པས་ལས་དང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོགས་མེད་དུ་གྲུབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། དཔལ་གཏོར་སྤྱི་བོར་བཞག །ཧྲཱི༔ ཟབ་གསལ་གཉིས་མེད་ དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ སརྦ་སིདྡྷི་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེས་ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག །བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་ལྷ་སྐུའི་ཕྱག་རྒྱ་སྒོམ་པ་ལ་དབང་བར་བྱས་པས། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་དག་ཆེན་ལྷ་ཡི་ཕྱག་རྒྱར་ཡེ་ནས་ཡིན་པར་ཤེས་པས། སྣང་སྟོང་སྒྱུ་མ་ཆུ་ཟླ་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུའི་སྐྱེད་རིམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྩོན་པར་མཛོད་དང་། སྐུ་རྡོ་རྗེ་མངོན་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ཕྱེད་སྣང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་གྲགས་སྟོང་འགག་པ་མེད་པ་གསུང་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་བ་ནི། སྔགས་བྱང་མགྲིན་པར་བཞག་སྟེ་དབང་བསྐུར་བས་གྲགས་སྟོང་ནཱ་དའི་རང་བཞིན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གི་ནུས་པ་རྫོགས་པར་མོས་ཤིག །སྔགས་བྱང་མགྲིན་པར་བཞག་ལ། ཧྲཱི༔ འཆི་མེད་རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀའི༔ གསུང་གི་དབང་བསྐུར་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ སྲོག་རྩོལ་སྔགས་སུ་ཡོངས་སྨིན་ནས༔ གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཝཱ་ཀ་
Chinese
从头顶给予灌顶。五种烦恼的障碍得以清除。五蕴转化为五部佛。信解五种智慧自然成就。如此将宝瓶置于头顶，注入宝瓶之水。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 不死马王黑汝嘎之，身之灌顶赐予汝。五蕴成熟为天神身，显空双运愿能现前！ 嗡 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 贝玛达革热 班杂 卓达 赫亚革热瓦 呼噜呼噜 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajra krodha hyagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）！ 身 灌顶 嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：）。 在此之后，吉祥的朵玛外在是权势赫赫的弯月形燃烧的宫殿。内在是威猛马王嬉戏的坛城，化身眷属和护法等，加持光芒炽盛，威力的马鸣声清晰响亮，从身体的各个部位发出无量光芒。融入你们的三门，消除一切罪障、疾病、邪魔和障碍。融入身语意的加持。与威猛马王嬉戏的三秘密无二无别，信解一切事业和成就都能毫无阻碍地成就。将吉祥朵玛置于头顶。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 深邃明澈无二之，坛城之中。 不死三根本众神安住。 赐予有缘汝等灌顶故， 两种成就愿能成就！ 嗡 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 贝玛达革热 班杂 卓达 赫亚革热瓦 呼噜呼噜 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajra krodha hyagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）！ 一切 成就 食子 灌顶 嗡（藏文：སརྦ་སིདྡྷི་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva siddhi baliṃta abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：）。 由此清净身体的障碍。因为对生起次第观修本尊身之手印给予灌顶。知晓一切显现本来就是清净大天之手印。因此努力修持如显空幻化、水月彩虹般的生起次第瑜伽，身金刚将会现前成就。二是半显现圆满报身，声空无灭，语秘密的灌顶是：将咒语置于喉间给予灌顶，信解声空梵音自性的金刚语之力量得以圆满。将咒语置于喉间。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 不死马王黑汝嘎之，语之灌顶赐予汝。命气勤奋圆满为咒语，明空双运愿能现前！ 嗡 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 贝玛达革热 班杂 卓达 赫亚革热瓦 呼噜呼噜 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajra krodha hyagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）！ 语
English
From the crown of the head, empowerment is bestowed. May the obscurations of the five afflictions be purified. May the five aggregates be transformed into the five Buddha families. May you believe that the five wisdoms are spontaneously accomplished. Thus, place the vase on the crown of the head and pour the vase water. Hrīḥ! The empowerment of the body of the immortal Hayagriva Heruka is bestowed upon you. May the aggregates ripen into the body of a deity, and may the union of appearance and emptiness be realized! Oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajra krodha hyagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ! Kāya abhiṣiñca oṃ! Following this, the glorious torma, the outer vessel, is in the powerful blazing palace of the crescent moon. The inner essence is the mandala of the glorious and mighty Hayagriva's play, with emanations, retinue, and attendants, blazing with blessings and splendor, and the powerful horse neighing clearly resounding, from all parts of the body emanate immeasurable rays of light. By dissolving into your three doors, all sins, obscurations, diseases, evil spirits, and obstacles are removed. The blessings of body, speech, and mind are infused. By becoming inseparable from the three secrets of the powerful and mighty Hayagriva's play, believe that all activities and accomplishments will be achieved without hindrance. Place the glorious torma on the crown of the head. Hrīḥ! In the profound and clear non-dual mandala, the assembly of immortal three roots dwells. By bestowing empowerment upon you, fortunate ones, may the two kinds of accomplishments be achieved! Oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajra krodha hyagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ! Sarva siddhi baliṃta abhiṣiñca oṃ! By this, the obscurations of the body are purified. By empowering the practice of the deity's hand gestures in the generation stage, know that all appearances are primordially the hand gestures of the pure great deity. Therefore, strive in the yoga of the generation stage, like the illusion of appearance and emptiness, the moon in water, and the rainbow, and the vajra body will be manifestly accomplished. Secondly, the half-appearance, the enjoyment of the complete body, the unobstructed emptiness of sound, is the empowerment of the secret of speech: Place the mantra on the throat and bestow empowerment, believing that the power of the vajra speech, the nature of the emptiness of sound, is perfected. Place the mantra on the throat. Hrīḥ! The empowerment of the speech of the immortal Hayagriva Heruka is bestowed upon you. May the life force be completely ripened into mantra, and may the union of clarity and emptiness be realized! Oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajra krodha hyagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ! Vāka
Tibetan
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ རྗེས་འབྲེལ་གསུང་བཟླས་པའི་ལུང་སྦྱིན་པ་ལ་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་མཛོད། བླ་མ་དང་མདུན་བསྐྱེད་དབྱེར་མེད་པའི་ཐུགས་ཀར་བཛྲ་ཐོད་ཕྲེང་གི་ཐུགས་མཆོག་ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔའི་ཀློང་དུ་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་དབུས། ཐུགས་སྲོག་ཧྲཱིཿདམར་པོ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་གིས་བསྐོར་བ་ལས་སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་པ་འཕྲོས། ཞལ་ནས་བྱུང་སྟེ་ཁྱེད་རང་ལྷར་གསལ་བའི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿདམར་པོའི་མཐར་འཁོད། བཟླས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ་བདེ་སྟོང་རོལ་པའི་འོད་ཟེར་གྱི་ མཆོད་པ་ཕུལ། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་བསམ་ལ་བསྙེན་སྔགས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་མཛོད། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ སླར་ཡང་སྔགས་ཕྲེང་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་ཀྱི་བདུད་རྩི་བཀུག་པ་རིགས་བདག་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུའི་དབྱིབས་བརྒྱུད་སྦྱོར་མཚམས་ནས་བྱུང་། འཁོར་ལོ་ལྔའི་ཐོད་ཕྲེང་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་མཆོད་དེ་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་པར་བསམ་ལ་སྒྲུབ་སྔགས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་མཛོད། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ སླར་ཡང་ཐུགས་སྲོག་གི་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་སྤྲོ་བསྡུས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཅིང་། སྣང་གྲགས་རིག་པ་ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུའི་རོལ་པར་སད་པར་མོས་ལ་ལས་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཨོཾ་བཛྲ་དུན་བྷྱོ༔ ཏིག་ནན་ཛ་ཛ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ས་མ་ཡ་ཛ༔ ས་མ་ཡ་ཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ ས་མ་ཡ་གཏུབས༔ ས་མ་ཡ་བྱེར༔ ས་མ་ཡ་རྦད༔ ས་མ་ཡ་རྦད་རྦུད་ཕཊ྄་ཡ༔ འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྲོག་གི་བྱིན་རླབས་བརྟན་པའི་སླད་དུ། བརྟན་ གཡོའི་དྭངས་བཅུད་མ་ལུས་པ་འདུས་པའི་ཛ་གད་མགྲིན་པར་མྱང་བས་གསུང་མི་འགག་པ་ནཱ་ད་གཞོམ་གཞིག་བྲལ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཧྲཱི༔ རྩ་གསུམ་དབང་ཆེན་འདུས་པ་ཡི༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་དབྱིག༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་འདི་བྱིན་པས༔ རླུང་ལྔ་དབུ་མར་ཐིམ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ
Chinese
阿毗षेक阿！为了给予随后的口头念诵的许可，请如下观想：上师与本尊无二无别的内心，在金刚颅鬘的心髓、五种智慧光的空间中，日月嘎乌盒交合的中央。心命种字红色的啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，大悲心）被咒鬘围绕，从中发出第二道咒鬘。从口中出来，进入你如天神般显现的口中。安住在心间的红色啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，大悲心）周围。由于念诵的缘故，光芒四射。向坛城的所有本尊，供养乐空嬉戏的光芒。观想获得所有成就，然后重复此祈请咒三遍。嗡 啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，大悲心） 莲花忿怒金刚 क्रोध 哈呀揭瓦 呼噜呼噜 吽 啪（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ）！再次，从咒鬘中发出的光芒，收放，勾召轮涅、有寂的一切精华甘露，从种姓主尊父母的身体形状、血脉交合处产生。供养五部颅鬘五部父母，观想获得乐空智慧金刚命的权能，然后重复此成就咒三遍。嗡 啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，大悲心） 莲花忿怒金刚 क्रोध 哈呀揭瓦 智慧金刚 寿命 吽 仲 呢 杂 萨瓦 悉地 啪啦 吽（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajrakrodha hayagrīva jñānavajra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarvasiddhi phala hūṃ）！再次，心命种字的光芒，五种颜色，收放，四种事业任运成就。观想显现、声音、觉性觉醒为本尊、咒语、法身的嬉戏，然后重复此事业结合咒。嗡 啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，大悲心） 莲花忿怒金刚 क्रोध 哈呀揭瓦 呼噜呼噜 吽 啪（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ）！嗡 班杂 顿 贝！ 迪 南 扎 扎！ 萨玛雅 萨埵！ 萨玛雅 杂！ 萨玛雅 卓！ 萨玛雅 贝！ 萨玛雅 杜！ 萨玛雅 杰！ 萨玛雅 惹！ 萨玛雅 惹 汝 啪 亚！ 炯波 玛惹亚 扎 扎！ 吽 吽 吽！ 为了稳固命的加持。吞咽将有寂的一切精华凝聚的扎嘎，以使语不间断，获得那达（梵文，nāda，声音）不坏不灭的金刚寿成就。啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，大悲心）！三根本大权总集者！加持成就一切之源！以此赐予不死甘露故！愿五气融入中脉！嗡 啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，大悲心） 莲花忿怒金刚 क्रोध 哈呀揭瓦 智慧金刚 寿命 吽 仲 呢 杂 萨瓦 悉地 啪啦 吽（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajrakrodha hayagrīva jñānavajra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarvasiddhi phala hūṃ）！
English
Abhiṣiñca āḥ! In order to grant permission for the subsequent oral recitation, visualize as follows: In the heart of the guru and the visualized deity, inseparable, in the heart essence of the Vajra Garland, in the space of the five wisdom lights, in the center of the union of the sun and moon gau box. The heart-essence syllable red hrīḥ (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，seed syllable of Avalokiteśvara) is surrounded by a mantra garland, from which a second mantra garland emanates. It comes from the mouth and enters your mouth, which appears as a deity. It abides around the red hrīḥ (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，seed syllable of Avalokiteśvara) in the heart. Due to the recitation, light radiates. Offer the light of bliss and emptiness playing to all the deities of the mandala. Think of obtaining all siddhis, and then repeat this approach mantra three times. Oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ (ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ)! Again, the light emanating from the mantra garland, contracting and expanding, summons the nectar of the essence of all that is samsara and nirvana, stable and moving, arising from the form of the lineage lord father and mother, from the juncture of the bloodline union. Offer to the five skull garlands of the five families, father and mother, and think of obtaining the power of the bliss-emptiness wisdom vajra life, and then repeat this accomplishment mantra three times. Oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajrakrodha hayagrīva jñānavajra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarvasiddhi phala hūṃ (ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajrakrodha hayagrīva jñānavajra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarvasiddhi phala hūṃ)! Again, the light of the heart-essence syllable, five colors, contracting and expanding, the four activities are spontaneously accomplished. Believe that appearance, sound, and awareness awaken as the play of deity, mantra, and dharmakāya, and then repeat this activity-combining mantra. Oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ (ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ)! Oṃ vajra dun bhyoḥ! Tig nan ja ja! Samaya sattvaṃ! Samaya ja! Samaya zlog! Samaya bhyoḥ! Samaya ghtub! Samaya byer! Samaya rbad! Samaya rbad rbud phaṭ ya! Bhūṃpo māraya ja ja! Hūṃ hūṃ hūṃ! For the sake of stabilizing the blessing of life. By tasting the jagad, which gathers all the essence of the stable and moving, in the throat, so that the speech is uninterrupted, obtain the siddhi of the indestructible vajra life of nāda (梵文，nāda，sound). Hrīḥ (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，seed syllable of Avalokiteśvara)! Three roots, great power, assembled! Source of all blessings and siddhis! By bestowing this immortal nectar! May the five winds dissolve into the central channel! Oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajrakrodha hayagrīva jñānavajra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarvasiddhi phala hūṃ (ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་བ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，oṃ hrīḥ padmāntakṛta vajrakrodha hayagrīva jñānavajra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarvasiddhi phala hūṃ)!