English
are made fortunate to realize the body and wisdom of the lineage. Visualize yourselves clearly as white Buddha Skull Garland Power, holding a wheel and bell. Please believe that the initiation deities filling the sky and the master together initiate you with the vajra name of Vairochana. The vajra and bell are shaken together on the crown of the head. Hūṃ (ཧཱུྃ，hum，seed syllable)! Pure ignorance, Sugata family! By bestowing the initiation of the name of Vairochana, May the aggregate of form be self-liberated, And may the wisdom of the Dharmadhatu be manifested! Oṃ Sarva Tathāgata Buddha Abhiṣiñca Oṃ (唵 萨哩嚩 怛他誐多 বুদ্ধ 阿భిషిঞ্চ 唵，oṃ sarva tathāgata buddha abhiṣiñca oṃ, All Tathagata Buddhas, please initiate me, Om)! Pour the vase water. Vajra Udaka Abhiṣiñca Mi (嚩ᱡ්ර ឧၻກະ អభిషిঞ্চ མិ，vajra udaka abhiṣiñca mi, Vajra water, please initiate me, Mi)! May the nectar of the vase fill the body and purify all impurities. From the remaining water flowing upwards, Vairochana adorns the head. Thus, the initiation of the name is obtained through Vairochana. May the affliction of ignorance be purified. May the aggregate of form be transformed. You are made fortunate to realize the body and wisdom of the Tathagata lineage. Please believe that the initiation deities residing in the sky also dissolve into you in the form of a mass of light. Scatter flowers. Oṃ Supratiṣṭha Vajra Ye Svāhā (唵 སုཔྲཏིཥྛ 嚩ᱡ්ර ཡེ སྭཱཧཱ，oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā, Firmly established Vajra, Svaha)! Please believe that you are blessed by offering various offerings and reciting auspicious words. Offer the five sensual objects. Oṃ Vajra Puṣpe (唵 嚩ᱡ්ර ᱯᱩෂ්ᱯᱮ，oṃ vajra puṣpe, Vajra flower)... Shabda Pratīccha Svāhā (ཤབྡ་ ᱯྲཏཱིཙྪ སྭཱཧཱ，śabda pratīccha svāhā, Sound, receive, Svaha)! Auspiciousness is wished with auspicious verses. Here, there is no need to give the vows of the three vajras of empowerment and the initiation of the vajra master. In order to stabilize and increase the blessings of the ripening of the initiation in which all the phenomena of the aggregates and elements that appear as such manifest as the unborn and undying wisdom vajra body, the deity body mudra initiation is given. From the deity assembly generated in front, emanate two wisdom bodies identical to oneself and dissolve into you, please believe that you are initiated and blessed into the immortal vajra body. Hrīḥ (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，seed syllable)! From the Dharmadhatu, without beginning or end, The vajra form of the speech of all victors, By bestowing the initiation of infinite light, May the life of the primordially pure Dharmakaya be obtained! Oṃ Āḥ Hūṃ Dharma Kāya Amitābha Abhiṣiñca Oṃ (唵 阿 吽 ᱫྷᱨྨ ཀཱཡ ཨམིཏཱབྷ ཨభిషిঞ্চ 唵，oṃ āḥ hūṃ dharma kāya amitābha abhiṣiñca oṃ, Om Ah Hum Dharmakaya Amitabha Initiate Om)! Hrīḥ (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，seed syllable)! The clear light, self-appearing great bliss field, The all-pervading lord of all families, Amitayus, By bestowing the initiation with the lotus net, May the unchanging vajra life be obtained! A
Chinese
嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），法身（藏文：སཾ་བྷོ་ཀཱ་ཡ་，梵文天城体：संभोगकाय，梵文罗马拟音：saṃbhogakāya，汉语字面意思：报身），寿命智慧，灌顶嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 慈悲遍布的净土中， 化身的幻化永不断绝， 赐予不死莲花生灌顶， 愿获得无生无死的寿命！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），化身（藏文：ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་，梵文天城体：निर्माणकाय，梵文罗马拟音：nirmāṇakāya，汉语字面意思：化身），咕噜，灌顶嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 大乐轮的坛城中， 显空无二金刚之身， 佛陀颅鬘赐予灌顶， 愿获得无生无死的寿命！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），佛陀颅鬘力，灌顶嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 受用轮的坛城中， 声空无二金刚之语， 莲花颅鬘赐予灌顶， 愿获得不坏不灭的寿命！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），莲花颅鬘力，灌顶嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 法轮的坛城中， 觉空无别金刚之意， 金刚颅鬘赐予灌顶， 愿获得不变不迁的寿命！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），金刚颅鬘力，灌顶嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 化身轮的坛城中， 功德圆满的自性， 珍宝颅鬘赐予灌顶， 愿获得不增不减的寿命！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），珍宝颅鬘力，灌顶嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 安乐守护轮的坛城中， 随所应化四种事业舞， 事业颅鬘赐予灌顶， 愿获得无作无为的寿命！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），事业颅鬘力，灌顶嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 金刚部的坛城中， 成就息灭的事业者， 金刚大权赐予灌顶， 愿一切不顺之方皆寂静！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），金刚马头明王，灌顶吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 珍宝部的坛城中， 成增长的事业者， 珍宝大权赐予灌顶， 愿寿命福德功德皆增长！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），珍宝马头明王，灌顶吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 莲花部的坛城中， 成怀爱的事业者， 莲花大权赐予灌顶， 愿显有风心皆摄服！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），莲花马头明王，灌顶吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 事业部的坛城中， 成降伏的事业者， 事业大权赐予灌顶， 愿敌魔执着皆摧毁！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），事业马头明王，灌顶吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！
English
Oṃ Āḥ Hūṃ Saṃbhokāya Āyurjñāna Abhiṣiñca Oṃ Hrīḥ From the realm of compassion pervading the sky, The continuous stream of emanated illusions, By the empowerment of the immortal Padmabhava, May I obtain a life free from birth and death! Oṃ Āḥ Hūṃ Nirmāṇakāya Guru Abhiṣiñca Oṃ Hrīḥ From the mandala of the great bliss wheel, The indivisible two-in-one appearance-emptiness Vajra Body, By the empowerment of Buddha Skull Garland, May I obtain a life free from birth and death! Oṃ Āḥ Hūṃ Buddha Thotreng Tsal Abhiṣiñca Oṃ Hrīḥ From the mandala of the enjoyment wheel, The indivisible two-in-one sound-emptiness Vajra Speech, By the empowerment of Padma Skull Garland, May I obtain a life free from destruction and decay! Oṃ Āḥ Hūṃ Padma Thotreng Tsal Abhiṣiñca Oṃ Hrīḥ From the mandala of the Dharma wheel, The indivisible two-in-one awareness-emptiness Vajra Mind, By the empowerment of Vajra Skull Garland, May I obtain a life free from change and alteration! Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Thotreng Tsal Abhiṣiñca Oṃ Hrīḥ From the mandala of the emanation wheel, The very essence of spontaneously perfect qualities, By the empowerment of Ratna Skull Garland, May I obtain a life free from waxing and waning! Oṃ Āḥ Hūṃ Ratna Thotreng Tsal Abhiṣiñca Oṃ Hrīḥ From the mandala of the bliss-protecting wheel, The dance of the four activities that tame beings, By the empowerment of Karma Skull Garland, May I obtain a life free from effort and exertion! Oṃ Āḥ Hūṃ Karma Thotreng Tsal Abhiṣiñca Oṃ Hrīḥ From the mandala of the Vajra family, The one who accomplishes the peaceful activities, By the empowerment of Vajra Great Power, May all unfavorable circumstances be pacified! Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Hayagrīva Abhiṣiñca Hūṃ Hrīḥ From the mandala of the Ratna family, The one who accomplishes the increasing activities, By the empowerment of Ratna Great Power, May life, glory, and qualities increase! Oṃ Āḥ Hūṃ Ratna Hayagrīva Abhiṣiñca Hūṃ Hrīḥ From the mandala of the Padma family, The one who accomplishes the subjugating activities, By the empowerment of Padma Great Power, May appearance and existence, wind and mind, all be brought under control! Oṃ Āḥ Hūṃ Padma Hayagrīva Abhiṣiñca Hūṃ Hrīḥ From the mandala of the Karma family, The one who accomplishes the wrathful activities, By the empowerment of Karma Great Power, May enemies and obstacles, grasping and clinging, be utterly destroyed! Oṃ Āḥ Hūṃ Karma Hayagrīva Abhiṣiñca Hūṃ Hrīḥ