Tibetan
་གསུམ་བྱིན་རླབས་དབུགས་དབྱུང་བྱ༔ ཞེས་གསུངས་པས། འདི་ཉིད་ཀྱི་སྒྲུབ་པོད་སློབ་མའི་སྤྱི་བོར་བཀོད་ལ། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཕྱོགས་དུས་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་མངོན་སུམ་བཞིན་དུ་བཞུགས་པའི་གནས་གསུམ་ནས་སྐུ་དང་སྔགས་ཕྲེང་ཕྱག་མཚན་འོད་ཟེར་ཐིག་ལེ་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་ཆར་བབས་པ་ལྟར་བྱོན་ནས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་དགོངས་བརྡ་སྙན་ཁུང་མཁའ་འགྲོ་གཏད་རྒྱ་སོགས་བརྒྱུད་པ་དྲུག་ལྡན་གྱི་དགོངས་བརྒྱུད་བྱིན་རླབས་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཁྱེད་རང་གི་རྒྱུད་ལ་འཕོས་པར་མོས་ཤིག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔་་་བི་མའི་བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ་ལས་སོ། །ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགའ་རབ་རྗེ༔ དགོངས་ པ་རོ་གཅིག་སྐུ་གསུམ་རྣམ་དབྱེར་མེད༔ ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་རིག་རྩལ་རང་དབང་ཐོབ༔ བི་མ་མི་ཏྲ་འཕོ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་དངོས༔ བརྡ་བརྒྱུད་བླ་མ་འཆི་མེད་རིག་འཛིན་རྗེ༔ ཚིག་དོན་བྱིན་རླབས་ཆུ་རྒྱུན་མ་ཆད་པའི༔ བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ་སོགས༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དང༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེར་དགོངས་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ལམ་གྱི་བར་ཆད་སོལ༔ ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པས་བྱིན་རླབས་དབང་མཆོག་སྐུར༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སེམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱོངས༔ ཕུང་པོ་རྩ་ཁམས་སྣང་སྟོང་སྤྲུལ་སྐུར་དག༔ ངག་རླུང་མི་ཤིགས་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཡིད་དང་ཐིག་ལེ་འོད་གསལ་ཆོས་སྐུར་སྨིན༔ དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཝཱ་ཤང་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ་ཀ་ལ་ཤ་ཝཱ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཙིཏྟ་པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ༔ དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་བརྗོད། དཔོན་སློབ་གཉིས་ཀས་དགོངས་པའི་རྩལ་བསྐྱེད། ཐུགས་ཡིད་བསྲེས་ལ་མཉམ་པར་གཞག་གོ །དེ་ནས་མཚམས་སྦྱོར་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ལ་ བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིག་གཅད་རྒྱས་པར་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར། རོལ་མོ་བསྒྲག་གོ །གསུམ་པ་རྗེས་དམ་ཚིག་ཁས
Chinese
三处加持，赐予呼吸。”如此说后，将此修法函盖置于弟子的头顶。前方虚空中，十方时处根本传承的上师、本尊寂怒、勇士空行、护法守誓等如海眷属如实安住，从彼等三处降下如雨般的白色、红色、蓝色光芒、明点、身和咒鬘法器，融入你们的三处，生起觉受，通过口耳传承、空行授记、付托印记等六种传承的觉悟传承加持智慧，融入你们的相续中，信受之。嗡啊吽。毗玛拉上师修法加持精华竟。 普贤金刚萨埵喜乐王， 觉悟一味三身无分别， 师利星哈明智自在得， 毗玛拉米扎大迁智慧身， 莲花生根三根本海之本体， 表传上师不死持明主， 词义加持水流不断绝， 具恩德之口耳传承上师等， 十方时处根本传承上师与， 本尊寂怒勇士空行母， 法界与智慧护法海众聚， 具缘弟子种姓之子等， 慈悲垂念赐予大智慧加持， 遣除内外密道之障碍等， 以意传承加持殊胜灌顶， 净化脉气明点心之垢染， 五蕴脉界显空化为化身， 语风不坏大乐圆满报身， 意与明点光明成熟法身， 愿得无别智慧上师之果位。 嗡啊吽班杂咕噜贝玛悉地吽。 嗡啊吽舍舍班杂咕噜贝玛托创匝德瓦达吉尼班杂萨玛雅匝萨瓦悉地帕拉吽啊。 香寂增益自在诛灭。 吽吽吽吽吽。 身圣瓶语秘密心智慧法界灌顶嗡啊吽霍。 念诵母音、子音、缘起咒。师徒二人皆生起觉悟之力，心意相合而安住。 之后，如共同后行仪轨般， 广说吉祥之祝愿词，并散花。奏响乐器。 三、 结盟誓言。
English
Having said, "Blessing of the three places, grant breath," place this compilation of practices on the crown of the disciples' heads. In the sky in front, the gurus of the root and lineage of the directions and times, the peaceful and wrathful deities of the yidam, heroes, dakinis, dharma protectors, oath-bound ones, and the ocean of hosts, abiding as if actually present, from their three places, like a rain of white, red, and blue light rays, bindus, bodies, mantra garlands, and hand implements, come forth and dissolve into the three places of you all. May you be inspired that the wisdom of the empowerment of the vajra of the lineage of realization, endowed with the six transmissions such as the oral transmission, the dakini's entrustment, and the entrusted seal, has been transferred to your being. Om Ah Hum. Concluded is the essence of the blessing of the Guru practice of Vimala. Kunzang Dorje Sempa Gawé Rabjé, Awareness is of one taste, the three kayas are without distinction, Shri Singha, may you obtain the freedom of intelligence, Vimalamitra, the great transference, the wisdom body, Padmasambhava, the actual embodiment of the ocean of the three roots, The symbolic lineage guru, the immortal vidyadhara lord, The blessings of the words and meanings, an unbroken stream, The kind oral lineage gurus, and so forth, The root and lineage gurus of the ten directions and four times, and The peaceful and wrathful yidam deities, heroes, and dakinis, The hosts of the dharmapalas of space and wisdom, To the fortunate disciples, sons of the lineage, With compassion, bestow the great blessing of wisdom, Clear away the obstacles of the outer, inner, and secret paths, Bestow the supreme empowerment of blessing through the mind lineage, Purify the obscurations of the channels, winds, bindus, and mind, May the aggregates and elements of the body transform into the nirmanakaya of appearance and emptiness, May the speech and wind become the indestructible, great bliss sambhogakaya, May the mind and bindu ripen into the clear light dharmakaya, May you attain the ground of the indivisible wisdom guru. Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum. Om Ah Hum Hrih Hrih Vajra Guru Padma Totreng Tsal Dewa Dakini Vajra Samaya Dza Sarwa Siddhi Pala Hum Ah. Shantim Pushtim Vasham Maraya Phat. Hum Hum Hum Hum Hum. Kaya Kalasha Vak Guhya Tsitta Prajna Jnana Dhatu Abhisincha Om Ah Hum Ho. Recite the vowels, consonants, and dependent origination mantra. Both the master and disciples generate the power of realization, blending their minds and resting in equanimity. Then, after performing the general concluding section, Recite the extensive verses of auspiciousness and scatter flowers. Play musical instruments. Third, taking the vows of commitment.