Tibetan
ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་ཐོབ་གྱུར༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡོ་གའི་ཐེག་པའི་དབང་བསྐུར་བ༔ ཚུལ་བཞིན་བགྱི་བ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ སློབ་དཔོན་གྱིས་ནི་སློབ་མ་ལ༔ འདི་ཕན་ཉོན་མོངས་བཀྲུ་བའི་བྱ་བ་ཡིན༔ ད་ནི་ཡེ་ཤེས་གོང་དུ་འཕེལ་བ་ཡི༔ གསང་སྔགས་ཡོ་གའི་ཐེག་པར་འཇུག་པ་སྟེ༔ རིགས་ལྔའི་སྡོམ་པ་མ་ལུས་ཐུབ་པར་སྲུངས༔ ཞེས་བརྗོད་སློབ་མས་ལན་གསོལ་བ༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་སློབ་དཔོན་དགོངས༔ རིགས་ལྔའི་སྡོམ་པ་མ་ལུས་པ༔ རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་དུ་གང་གསུངས་པ༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་བསྡམ༔ ས་མ་ཡ་ཨི་དན་ན་ར་ཀན༔ སློབ་མ་ རྣམ་སྣང་ལ་བསྒོམས་ཡེ་ཤེས་བསྟིམ༔ བརྟན་བྱས་མེ་ཏོག་དོར་ཞིང་མིག་དབྱེ་ལ༔ པུཥྤེ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ པུཥྤེ་གྲྀཧྞ་ཨི་མཾ་སཏྭ་མ་ཧཱ་བཱ་ལ༔ ཙཀྵུ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ྄༔ རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཟུང༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་བུམ་པ་རུ༔ རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་སུམ་བཞེངས༔ དག་པ་ལྷ་ཡི་བདུད་རྩི་དབབ་པ་ཡི༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཀྵོ་བྷྱཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་ཅོད་པན་སྤྱི་བོར་བཅིངས༔ ཏྲཱཾ༔ འདི་ནི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དབང་བསྐུར་ཅོད་པན་ཆེན་པོ་སྟེ༔ རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་པས༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་རཏྣ་མུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ རྡོ་རྗེ་ལག་གཡས་གཏད་བྱས་ལ༔ ཧྲཱི༔ ཡང་དག་གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཆེ༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་གསོར་བ་ཡིས༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པདྨ་དྷཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ དྲིལ་བུ་གཡོན་དུ་གཏད་བྱས་ལ༔ ཨཱ༔ ཡང་ དག་ཡེ་ཤེས་སངས་རྒྱས་དབྱངས༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ༔ དབྱངས་སྙན་དྲིལ་བུས་དབང་བསྐུར་བས༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀརྨ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཀརྨ་གཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ མིང་བརྗོད་རྡོར་དྲིལ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་མིང༔ ས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་གྲགས་གྱུར་པའི༔ དེ་བཞིན་རིགས་སུ་མཚན་གསོལ་བས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཆེ་གེ་ཞེས་བྱ་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ༔ ལྷ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་བསྐུར་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་རིགས་རྣམ་སྣང་མཛད༔ ཞལ་བཞི་ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་འཁོར་ལོ་འཛིན༔ དཀར་པོ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་མཚན་དཔེ་རྫོགས༔ ལྷ་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ནི་མདུན་ན་འདུད༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་གི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོྃ་བུདྡྷ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་བ་རིགས་བཞི་རྣམས༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་ གཉིས་མཉམ་གཞག་རང་རྟགས་འཛིན༔ མཐིང་སེར་དམར་ལྗང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་ཆས༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཞི་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱཿརཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་པདྨ་དྷཱ་ར་ཀརྨ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ༔ ཧཱུྃ༔ མཚམས་ལ་བཞུགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་མ་བཞི༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གར་བསྒྱུར་རང་རྟགས་འཛིན༔ མཐིང་སེར་དམར་ལྗང་ཡབ་ལ་འདུད་པའི་ཚུལ༔ བདེ་བར་གཤེགས་མ་བཞི་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་མུ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ༔ གསུང་གི་བཟླས་པའི་ལུང་སྦྱིན་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་གཟུངས་སྔགས་བླ་ན་མེད༔ ངན་སོང་རྣམ་འཇོམས་སྡིག་པའི་ཚོགས་འཇོམས་པ༔ རྒྱལ་བའི་གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ དབང་བསྐུར་མ་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཤོག༔ གཟུངས་སྔགས་བྲིས་པ་གཏད་ལ་བརྗོད༔ མཉམ་བཞག་བྱེད་གཞུག་མེ་ལོང་བསྟན༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་རྣམས་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ནི༔ གཟུང་དུ་མེད་ལ་འཛིན་པ་བྲལ༔ མེ་ལོང་ནང་གི་གཟུགས་བརྙན་ལྟར༔ བརྗོད་དུ་མེད་པ་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཙིཏྟ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆས་རྣམས་གཏད༔ ཧཱུྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོའི་གོ་འཕང་མཉམ་པའི་ཕྱིར༔ ཁྲི་ལ་མངའ་གསོལ་གདུགས་ཕུབ་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཤིས་པའི་མེ་ཏོག་ཀྱང༔ དེ་རིང་འདི་ལ་ཀུན་གྱིས་འཐོར་བར་ཤོག༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར༔ ཡན་ལག་དགུ་པ་ཡོ་གའི་ཐེག༔ ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་རྫོགས་གྱུར༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཀུན་གྱི་སྔོན་འགྲོ་སྟ་གོན་ནི༔ ས་བཟང་གནས་དེ་རྒྱལ་པོར་སློང༔ ས་ལྷར་གཏོར་མ་སྦྱིན་ཏེ་སློང༔ སྦྱང་ཞིང་སྟེགས་བུ་བཅའ་བར་བྱ༔ དྲིས་བྱུགས་ཚོམ་བུ་ལྷ་གྲངས་བཀོད༔ ལྷ་རུ་བསྒོམས་ལ་ནམ་མཁར་བཏེགས༔ དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་ཞིང་ཕྱི་བཤགས་བྱ༔ བུམ་པ་ཆོས་ཉིད་དག་པའི་སྔགས༔ བརྗོད་ཅིང་ནང་བཅུད་བླུགས་བྱས་ལ༔ ཨཱོྃ་ཛྙཱ་ན་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་བྷྲཱུྃ༔ རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་ལ་སྟེགས་བུར་བཀོད༔ བུམ་པ་རང་བྱུང་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ནང་ དུ་ལྷ་ཚོགས་བསྒོམས་བྱས་ལ༔ དགུག་བསྟིམ་མཆོད་བསྟོད་བཟླས་པ་བྱ༔ འོད་དུ་ཞུ་ནས་བདུད་རྩིར་བསམ༔ སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུད་སྦྱངས་ཤིང༔ སོ་ཤིང་མཎྜལ་སྟེང་དུ་འཕངས༔ བཛྲ་ཧཱ
Chinese
愿获得圆满的灌顶！ 萨玛雅，印！ 瑜伽乘的灌顶， 如此如法行持： 导师对弟子说： “这之前是洗涤烦恼的行为， 现在是智慧增长的， 进入密咒瑜伽乘， 五部的誓言全部努力守护。” 如此说后，弟子回答： “善逝导师请垂念！ 五部的誓言全部， 瑜伽续部中所说的一切， 我全部守护。” 萨玛雅，伊丹那惹嘎纳！ 弟子 观修毗卢遮那佛，融入智慧， 稳固后，抛掷鲜花，睁开眼睛： 布施，供养，火！ 布施，接受，此有情大力量！ 开眼，啪！ 将殊胜的宝瓶置于头顶： 吽！ 在法界清净的宝瓶中， 显现金刚界的坛城， 降下清净天神的甘露， 以明镜智慧宝瓶灌顶。 嗡，萨瓦达塔嘎达，阿克肖贝亚，阿比辛恰，吽！ 将珍宝冠冕系于头顶： 创！ 这是所有胜者， 灌顶的大冠冕， 五部胜者庄严头部， 愿证悟平等性智！ 嗡，萨瓦达塔嘎达，惹纳桑巴瓦，惹纳穆古扎，阿比辛恰，创！ 右手给予金刚杵： 舍！ 真实不可摧毁的大金刚， 禅定和智慧的， 猛烈摇动金刚杵， 愿证悟观察智！ 嗡，萨瓦达塔嘎达，贝玛达ra，阿比辛恰，舍！ 左手给予铃： 阿！ 真实智慧佛陀之音， 胜者们的佛法之声， 以美妙铃声灌顶， 愿证悟成所作智！ 嗡，萨瓦达塔嘎达，嘎玛，阿莫嘎悉地，嘎玛甘德，阿比辛恰，阿！ 念诵名字，金刚铃置于头顶： 吽！ 这是所有佛陀的名字， 在一切土地上扬名， 如此在部族中赐予名号， 愿证悟法界智！ 嗡，萨瓦达塔嘎达，布达，毗卢遮那，名为某某的如来！ 赐予本尊身印灌顶： 吽！ 三世诸佛之部主毗卢遮那佛， 四面二手结禅定印，持法轮， 白色报身具足相好
English
May the complete empowerment be obtained! Samaya, seal! The empowerment of the Yoga Vehicle, This is how to properly perform it: The teacher says to the disciple: "Before this was the act of washing away afflictions, Now it is the increase of wisdom, Entering the Secret Mantra Yoga Vehicle, Protect all five families' vows completely." After saying this, the disciple replies: "Sugata teacher, please consider! All five families' vows, Whatever is said in the Yoga Tantra, I will protect all of them." Samaya, idam nara kana! Disciple Meditate on Vairochana, merge with wisdom, Stabilize, throw flowers, and open your eyes: Puspe puja ho! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Puspe grihna imam sattva maha bala! Caksu pravesaya phat! Hold the victorious vase on your head: Hum! In the Dharmadhatu pure vase, Manifest the Mandala of the Vajra Realm, Pour down the pure nectar of the gods, Empower with the mirror wisdom vase. Om Sarva Tathagata Akshobhya Abhishinca Hum! Tie the precious crown on your head: Tram! This is the great crown of empowerment, By all the victorious ones, The five victorious families adorn the head, May you realize equality wisdom! Om Sarva Tathagata Ratnasambhava Ratna Mukuta Abhishinca Tram! Give the vajra in the right hand: Hrih! The true indestructible great vajra, Of Samadhi and wisdom, By vigorously shaking the vajra, May you realize discriminating wisdom! Om Sarva Tathagata Padmadhara Abhishinca Hrih! Give the bell in the left hand: Ah! The true wisdom Buddha's sound, The Dharma sound of the victorious ones, Empowered by the melodious bell, May you realize accomplishing wisdom! Om Sarva Tathagata Karma Amoghasiddhi Karma Ghanta Abhishinca Ah! Recite the name, place the vajra bell on the head: Hum! This is the name of all Buddhas, Renowned in all lands, Thus bestowing the name in the family, May you realize Dharmadhatu wisdom! Om Sarva Tathagata Buddha Vairochana, the Tathagata named so-and-so! Give the empowerment of the deity's body mudra: Hum! Vairochana, the family lord of all Buddhas of the three times, Four faces, two hands in meditative mudra, holding the wheel, White Sambhogakaya with marks and signs
Chinese
完毕。 空行母自在天女于前方敬礼。 祈请赐予如来至尊之灌顶。 嗡 বুদ্ধ বৈরোচনা অভিषिঞ্চ 嗡。（藏文：ཨཱོྃ་བུདྡྷ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ बुद्ध वैरोचन अभिषिञ्च ओँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha vairocana abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：嗡，佛，毗卢遮那，灌顶，嗡） 吽。 三世佛陀四族姓， 一面二手等持持自印， 蓝黄红绿圆满报身相， 祈请四位善逝作灌顶。 嗡 班杂 阿閦鞞 惹那 桑巴哇 贝玛 达Ra 嘎玛 阿摩嘎 悉地 阿比钦杂 嗡。（藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱཿརཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་པདྨ་དྷཱ་ར་ཀརྨ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ वज्र अक्षोभ्य रत्न सम्भव पद्म धार कर्म अमोघ सिद्धि अभिषिञ्च ओँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra akṣobhya ratna sambhava padma dhāra karma amogha siddhi abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，不动，宝生，莲花，持，事业，不空，成就，灌顶，嗡） 吽。 安住四隅之如来母四尊， 一面二手舞姿持自印， 蓝黄红绿敬礼本尊父， 祈请四位佛母作灌顶。 嗡 萨瓦 达他嘎达 班杂 惹那 贝玛 嘎玛 穆扎 阿比钦杂 嗡。（藏文：ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་མུ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ सर्व तथागत वज्र रत्न पद्म कर्म मुद्र अभिषिञ्च ओँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra ratna padma karma mudra abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，金刚，宝生，莲花，事业，印，灌顶，嗡） 赐予语之念诵传承： 吽。 金刚顶髻陀罗尼咒无上， 断除恶趣摧毁罪业聚， 诸佛秘密咒语明咒之， 灌顶无余圆满祈愿成。 交付书写之陀罗尼咒而诵念， 展示等持之镜： 吽。 诸法无余所有一切法， 无所取亦无执着之念， 如同镜中之影像一般， 愿能证悟无法言说义。 至达 达玛 达度 阿比钦杂 阿。（藏文：ཙིཏྟ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：चित्त धर्म धातु अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：citta dharma dhātu abhiṣiñca ā，汉语字面意思：心，法，界，灌顶，啊） 交付金刚阿阇黎之法器： 吽。 为使与坛城主尊同等故， 升座戴冠撑伞扬起胜幢， 所有诸佛吉祥之鲜花， 今日愿皆散于此人前。 诵念缘起心咒并散花， 第九支分瑜伽之乘， 圆满一切灌顶祈圆满， 萨玛雅 嘉嘉。 一切之前行准备是： 于良善之地迎请为国王， 于地神处布施朵玛而迎请， 清扫并设置法座， 涂香陈设食子按本尊数量摆放， 观想为本尊并升至空中， 绘制坛城并作外忏悔， 宝瓶法性清净之咒语， 念诵并注入内之精华， 嗡 嘉纳 佛 班杂 惹那 贝玛 嘎玛 吽。（藏文：ཨཱོྃ་ཛྙཱ་ན་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：ओँ ज्ञान बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म भ्रूँ，梵文罗马拟音：oṃ jñāna buddha vajra ratna padma karma bhrūṃ，汉语字面意思：嗡，智慧，佛，金刚，宝生，莲花，事业，种子字） 以饰品庄严并安放于法座， 宝瓶乃自生之宫殿， 于其内观想本尊众， 作迎请、融入、供养、赞颂、念诵， 融化为光并观想为甘露， 净化所有弟子之相续， 将木叉掷于坛城之上， 班杂 吽
English
Completed. May the goddess, the wealthy lady of space, bow before me. Please bestow the empowerment of the supreme Tathagata. Oṃ Buddha Vairocana Abhiṣiñca Oṃ. (藏文：ཨཱོྃ་བུདྡྷ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ बुद्ध वैरोचन अभिषिञ्च ओँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha vairocana abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Vairocana, Abhisheka, Om) Hūṃ. The Buddhas of the three times, the four families, One face, two hands, holding their own symbols in meditative equipoise, Adorned with the garments of the Sambhogakaya in blue, yellow, red, and green, Grant the empowerment of the four Sugatas. Oṃ Vajra Akṣobhya Ratna Saṃbhava Padma Dhāra Karma Amogha Siddhi Abhiṣiñca Oṃ. (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱཿརཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་པདྨ་དྷཱ་ར་ཀརྨ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ वज्र अक्षोभ्य रत्न सम्भव पद्म धार कर्म अमोघ सिद्धि अभिषिञ्च ओँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra akṣobhya ratna sambhava padma dhāra karma amogha siddhi abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Akshobhya, Ratna, Sambhava, Padma, Dhara, Karma, Amogha, Siddhi, Abhisheka, Om) Hūṃ. The four Tathagata Mothers residing in the directions, One face, two hands, dancing and holding their own symbols, Blue, yellow, red, and green, bowing to their consorts, Grant the empowerment of the four Sugata Mothers. Oṃ Sarva Tathāgata Vajra Ratna Padma Karma Mudra Abhiṣiñca Oṃ. (藏文：ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་མུ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ सर्व तथागत वज्र रत्न पद्म कर्म मुद्र अभिषिञ्च ओँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra ratna padma karma mudra abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Om, All, Tathagata, Vajra, Ratna, Padma, Karma, Mudra, Abhisheka, Om) Granting the transmission of the recitation of speech: Hūṃ. The Dharani mantra of the Vajra Pinnacle is unsurpassed, It destroys the lower realms and annihilates the accumulation of sins, May the empowerment of all the secret mantras and vidya mantras of the Buddhas Be completely and perfectly fulfilled. Entrust the written Dharani mantra and recite it, Show the mirror of meditative equipoise: Hūṃ. All phenomena, without exception, Are without grasping and free from attachment, Like reflections in a mirror, May you realize the inexpressible meaning. Citta Dharma Dhātu Abhiṣiñca Ā. (藏文：ཙིཏྟ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：चित्त धर्म धातु अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：citta dharma dhātu abhiṣiñca ā，汉语字面意思：Mind, Dharma, Dhatu, Abhisheka, Ah) Entrust the implements of the Vajra Acharya: Hūṃ. In order to be equal to the position of the main deity of the mandala, Enthrone, crown, raise the umbrella, and hoist the victory banner, May the auspicious flowers of all the Buddhas Be scattered upon this person today. Recite the heart of dependent origination and scatter flowers, The ninth branch, the vehicle of yoga, May the empowerment be completely perfected. Samaya Gya Gya. The preliminary preparations for all are: Raise the good ground to the level of a king, Offer tormas to the earth deities and raise it, Clean and prepare the platform, Anoint with incense and arrange the tsompu according to the number of deities, Visualize as the deities and raise them into the sky, Draw the mandala and perform the outer confession, The mantra of the pure nature of the vase, Recite and fill it with the inner essence, Oṃ Jñāna Buddha Vajra Ratna Padma Karma Bhrūṃ. (藏文：ཨཱོྃ་ཛྙཱ་ན་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：ओँ ज्ञान बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म भ्रूँ，梵文罗马拟音：oṃ jñāna buddha vajra ratna padma karma bhrūṃ，汉语字面意思：Om, Jnana, Buddha, Vajra, Ratna, Padma, Karma, Bhrum) Adorn with ornaments and place on the platform, The vase is the spontaneously arisen palace, Within it, visualize the assembly of deities, Perform the invocation, absorption, offering, praise, and recitation, Melt into light and visualize as nectar, Purify the continuum of all the disciples, Throw the measuring stick onto the mandala, Vajra Hūṃ.