Tibetan
ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྡུང་ངོ་། །ལིང་རོ་ལ་སྨན་རཀ་བྲན་པའི་ཕུད་ཧོམ་གཟར་དུ་བཏེགས་ལ། ཧཱུྃ༔ རིག་འཛིན་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དགྲ་བགེགས་དུག་ལྔ་བསྒྲལ་པའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་འབུལ༔ རྔམས་བརྗིད་དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་ བཅས་པ་ཡི༔ བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ བསྟན་པ་བཤིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་དཔུང་བཅས་ལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་བ་སུ་ཏ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་གཏོར་མར་བསྟབ་བོ། །ཡང་སྲེག་འཕང་གནན་གསུམ་དགོས་རིགས་ལ། མེ་ཧོམ་སྦར་ལ། དྲག་པོའི་མེ་ལྕེ་ཟུར་གསུམ་འབར་བ་སྲེག་བྱེད་ཨེའི་ཕོ་བྲང་དུ་གྱུར་པའི་དབུས་སུ་དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ཆེ་གེ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་གནམ་ས་ཙམ་དུ་གདངས་ནས་བཞུགས་པ་ལ། དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་པའི་ཤ་རི་ཁྲག་མཚོ་རུས་པའི་གྲམ་ཁྲོད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་གྱུར་པ་ཕུལ་བས། རྔམས་པའི་བཞད་སྒྲ་དང་བཅས་ལྷག་མེད་དུ་བཞེས་ཏེ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྲེགས་ཤིང་སྦྱངས་པར་མོས། གཞུང་ཚིག་དམིགས་བསལ་མེད་རིགས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཟ་བྱེད་འབར་བའི་ཞལ་ཧོམ་དུ༔ དམ་སྲི་ལོག་པར་འདྲེན་པ་སྲེག༔ རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་བཞེས༔ ནམ་ཡང་མི་ལྡོག་དབྱིངས་སུ་སྟིམས༔ ལིང་རོ། ཡུངས་དཀར་ནག །མར་ནག་དང་ཚིལ་ཞུན་དགང་བླུག་གི་སྦྱོར་བས་ཧོམ་ནང་དུ་འབུལ་དུ་གཞུག་ལ། སོ་སོའི་སྔགས་སམ་ དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པ་ལྟ་བུར། གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ རཾ་རཾ་སརྦ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ ཞེས་བཏགས་པ་བཟླས་པས་འབུལ། ལྷ་ཚོགས་མི་དམིགས་པར་བཞག་ལ་མེ་ཁྲག་ཆུས་གཞིལ་བའམ། ལྷ་ཚོགས་རང་ལ་བསྟིམ་ཞིང་མེ་རོ་དགྲ་བོ་དངོས་སུ་གསལ་བར་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས་དུག་ཁྲག་གི་མཚོན་ཆར་ཕབ་པས་རྗེས་མེད་དུ་བཏང་བ་གང་རུང་བྱ། ཟོར་གཏོར་བཏེགས་ལ། ཟོར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ལ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་སོགས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཐིམ་པ་དེ་ཉིད་དུག་མཚོན་མེ་དཔུང་ཐོག་སེར་གྱི་ཕུང་པོར་གྱུར་པ། དཀྱིལ་འཁོར་པ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་ཁྲོས་འཁྲུགས་ཤིན་ཏུ་རྔམས་པ་ནམ་མཁའ་གང་བར་འཕྲོས་པས་དགྲ་ཡུལ་དུ་ཁྱེར་ཏེ། དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་། དམ་སྲི་རྒྱབ་རྟེན་ཕུང་བྱེད་འགོང་པོ་མཐའི་དམག་དཔུང་དང་བཅས་པ། རྩྭ་ཕུང་མེ་ལ་བསྲེག་པ་བཞིན་ཤུལ་མེད་རྗེས་མེད་དུ་བཏང་བར་མོས། ཧོ༔ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ་རྒྱལ་བ་རྣམས༔ མཆོག་གསུམ་ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་ཅིག༔ རིག་འཛིན་བྱིན་རླབས་དཔུང་སྐྱེད་ཅིག༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་མཐུ་མ་ཆུང༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་རྩལ་མ་ཞན༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་བང་མ་བུལ༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ལས་ལ་འདུས༔ གུམ་གུམ་ཆུམ་ཆུམ་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཡི༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ དབང་དྲག་རིག་འཛིན་རྩལ་འཆང་བའི༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འདུལ་ཡིན༔ དེ་རིང་གདུག་པའི་ཟོར་གཏོར་འདི༔ ཕས་རྒོལ་དམག་ཚོགས་གཞོམ་ཕྱིར་འཕེན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་བཤིག་སྟེང་དུ་འཕེན༔ བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་རྩོམ་ལ་འཕེན༔ དགེ་འདུན་འདུ་སྒོ་འཕྲོག་ལ་འཕེན༔ སེམས་ཅན་སྡུག་ཏུ་གཏད་ལ་འཕེན༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དགྲ་བོ་ཡི༔ གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་གཅོད་ཕྱིར་འཕེན༔ ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་ཕུད་ཕྱིར་འཕེན༔ བར་གྱི་དགྲ་བགེགས་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་བརླག་ཕྱིར་འཕེན༔ མི་མཐུན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཀུན༔ སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་བགེགས་ལ་ཟློག༔ མིང་ཙམ་མེད་པར་ཕུང་དུ་ཆུགས༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་བརླག་པར་གྱིས༔ སོ་སོའི་ཟློག་སྔགས་སམ། དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པའི་ཤམ་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་ཙཎྜ་ཤ་རི་རཾ་བྷྱོ་ཟློག་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབྷྱོ༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨ་ལ་ལ་པྲ་མོ་ཧ་ཤ་རི་རཾ་ཤཱནྟི་ཀ་ ཤག་བྱེར་བྱེར་ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག༔ བཛྲ་སརྦ་ག་རུ་ཌཿརྦད་འདྲེ་རྦོད་གཏོང་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག༔ ཅེས་བཏགས་པ་བཟླ་བཞིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལག་ཏུ་འགྲིམ་མཐར། ལས་རྡོར་རམ། སློབ་མའི་གཙོ་བོ་གཅིག་ལ་གཏད་ནས་གནོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་འཕེན་དུ་གཞུག་གོ །མནན་ཆས་ཐོགས་ལ། དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལྔར་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཙཀྲ་རྩིབས་བཞི་སྲ་ཞིང་འཐས་པ་དང་། མཆོད་རྟེན་ནག་པོས་མནན་པས་ལྕི་ཞིང་བྱིང་སྟེ་རིམ་དགུའི་ས་འོག་ནས་བསྐལ་པའི་བར་དུ་ལྡང་བའི་ནུས་མེད་དུ་བྱས་ཏེ་ལྡོག་མེད་གནན་པའི་ལས་ལ་རང་དབང་ཐོབ་པར་མོས། རང་རང་སྔགས་སམ། དྲག་སྔགས་སོ་ལྔའི་ཤམ་དུ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཀྲོ་དྷ་ སརྦ་དུཥྚཱན་ཏྲིག་ནན༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཏྲིག་ནན༔ སརྦ་བིགྷྣཱན་ཏྲིག་ནན༔ སརྦ་ཨ་པ་ཀཱ་ར་ཏྲིག་ནན༔ ཀཱ་ཝཱ་ཙི་མཱ་ར་ཡ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ཏྲིག་ནན༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་གཏད། ཡང་བཀའ་བརྒྱད་སོགས་ལ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཀྲོ་དྷ་ཞེས
Chinese
ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）ཕཊ་（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）ཕཊ༔ ཅེས་བརྡུང་ངོ་། །将替身像用药酒洒过之后，举到火供坛城边上。 ཧཱུྃ༔ རིག་འཛིན་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ 祈请持明饮血诸尊开启面容！ དགྲ་བགེགས་དུག་ལྔ་བསྒྲལ་པའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ 斩杀仇敌五毒之血肉骨骸， ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་འབུལ༔ 加持成为智慧甘露而供养， རྔམས་བརྗིད་དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ 以威严喜悦之姿享用之后， རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་ བཅས་པ་ཡི༔ 瑜伽士我等眷属之， བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ 菩提道上的障碍解脱于法界， བསྟན་པ་བཤིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་དཔུང་བཅས་ལ༔ 对于摧毁教法的仇敌及其军队， མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ 祈请成就猛烈事业！ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་བ་སུ་ཏ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵后，向朵玛供奉。 再次，对于需要烧施、弹射、镇压三种情况，点燃火供之火。 将猛烈燃烧的三面火焰，观想为烧施者“唉”的宫殿，其中心是，大吉祥饮血某某本尊坛城之诸尊，张开天地般大的口而安住，将斩杀仇敌之血肉之海、骨骸之堆中，化为智慧甘露之本体而供奉，伴随着威严的笑声，无余享用，并观想烧施、净化于法界。 对于没有特别规定的正文词句， ཧཱུྃ༔ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） ཟ་བྱེད་འབར་བའི་ཞལ་ཧོམ་དུ༔ 在吞噬燃烧的火供口中， དམ་སྲི་ལོག་པར་འདྲེན་པ་སྲེག༔ 焚烧引入邪恶的誓言鬼， རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་བཞེས༔ 享用得连痕迹也不剩， ནམ་ཡང་མི་ལྡོག་དབྱིངས་སུ་སྟིམས༔ 融入永不返回的法界。 将替身像、芥末、黑芥末、黑油和融化的脂肪等充满容器，放入火供中，念诵各自的咒语，或者如三十五猛咒那样。 གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ 危害者、仇敌、鬼神，唉 ཧུར་ ཐུམས་ ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ མཱ་ར་ཡ་ རྦད༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཁ་ཁ་ ཁཱ་ཧི་ ཁཱ་ཧི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཾ་རཾ་སརྦ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ རཾ་ རཾ་ སརྦ་ ཛྭ་ལ་ རཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵后供奉。 可以不观想本尊，用水火摧毁，或者将本尊融入自身，并清楚观想火焰为真实的仇敌，本尊以毒血之武器击打，使其无余。 举起替身朵玛，这个替身朵玛中，你们的衰败、恐惧、诅咒、恶语等一切不顺之方面都融入其中，那本身就变成了毒药、武器、火焰、冰雹的集合。 从坛城尊众幻化出的愤怒尊众，愤怒激动，极其威猛，遍布虚空，将其带到敌方，仇敌、邪魔、诅咒、恶语，誓言鬼、背叛者
English
da ha da ha pa tsa pa tsa hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ. It is beaten like this. After sprinkling medicine and alcohol on the linga, raise the essence to the homa altar. Hūṃ! May the Vidyādhara blood-drinking deities open their faces! Flesh, blood, and bones of the enemies and obstructors who have overcome the five poisons, bless them as wisdom nectar and offer them. Having taken them with a fierce, majestic, and joyful manner, may the yogi, myself, and my retinue, liberate the obstacles on the path to enlightenment into the realm of reality. To the enemies and obstructors who destroy the teachings, along with their armies, may you accomplish the fierce activities of manifest conduct! sarva śatrūṃ vighnān māraya mahā māṃsa rakta citta go ro cana ba su ta keṃ ni ri ti kha kha khāhi khāhi. Recite this and offer it to the torma. Again, for the three types of burning, hurling, and pressing, ignite the fire homa. Visualize the fierce flames burning in three corners as the palace of the burner E, in the center of which the deities of the mandala of the great glorious blood-drinker so-and-so are residing, having opened their mouths as large as the sky and the earth. By offering the essence of wisdom nectar from the sea of blood and the pile of bones of the enemies and obstructors who have been slain, may they be taken without remainder with a fierce laughter, and may they be burned and purified in the realm of dharma. For those without specific textual words, Hūṃ! In the mouth of the burning, devouring homa, burn the oath-breakers who lead astray. Take them without leaving a trace, and dissolve them into the realm from which they never return. Fill the linga, white and black mustard seeds, black oil, and melted fat into a vessel and offer them into the homa, reciting their respective mantras, or like the thirty-five fierce mantras. Harmful enemies, obstructors, and spirits, e hur thums dza. Māraya rbad. Kha kha khāhi khāhi. Raṃ raṃ sarva jvala raṃ. Recite this and offer it. Either leave the deities unvisualized and destroy them with fire, blood, and water, or dissolve the deities into oneself and clearly visualize the embers as the real enemies, and the deities strike them with weapons of poisonous blood, leaving no trace. Raise the zor torma. In this zor torma, may all the unfavorable aspects of your decline, fear, curses, and spells be dissolved, and may it become a collection of poison, weapons, fire, and hail. The wrathful assembly emanated from the mandala, wrathful, agitated, and extremely fierce, spreading throughout the sky, and carrying it to the enemy's land. Enemies, obstructors, curses, spells, oath-breakers, betrayers.
Chinese
妖魔鬼怪及其军队，如草堆被火焚烧般无影无踪地消灭吧。 霍！ 祈请诸位圣者垂听！ 三宝誓言勿忘怀！ 祈请持明加持赐力量！ 本尊坛城威力莫衰减！ 空行圣众能力莫减退！ 护法神众勿怠慢！ 傲慢八部听号令！ 咕姆咕姆，楚姆楚姆，时机已到！ 吽！ 我乃三世诸佛之， 威力能力智慧身！ 持有威猛持明之力量， 乃大吉祥饮血降魔者！ 今日此恶毒之替身朵玛， 为摧毁敌方军队而抛掷！ 向破坏佛法者抛掷！ 向冒犯上师之仇敌抛掷！ 向夺取僧众集会者抛掷！ 向使众生痛苦者抛掷！ 向十方圆满之仇敌， 为断绝天之绳索而抛掷！ 为拔除地之支撑桩而抛掷！ 为消灭中间之邪魔及其眷属， 为彻底摧毁七代血脉而抛掷！ 所有不顺违缘与障碍， 遣回怨敌害众邪魔处！ 令其名号不存，彻底毁灭！ 如同灰尘般消灭吧！ 各自之遣除咒，或三十五猛咒之末尾。 嗡 班杂 卓达 萨瓦 旃扎 夏日让 贝 卓 匝 吽 班 霍 贝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 班杂 卓达 萨瓦 旃ḍa Śarīraṃbhyo Zlo Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Bhyoḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 阿 亚 玛 杜 汝 匝 夏 纳 夏 日 贝 卓！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ā Ya Ma Du Ru Ca Śa Na Śa Rī Bhyo Zlo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 阿 拉 拉 扎 摩 诃 夏 日 让 夏 谛 嘎 夏 杰 杰 夏 日 贝 卓！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） A La La Pra Mo Ha Śa Rī Raṃ Śānti Ka Śag Byer Byer Śa Rī Bhyo Zlog（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 班杂 萨瓦 嘎 汝 达 惹 贝 锥 惹 锥 洞 昂 巴 塔 恰 夏 日 贝 卓！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Vajra Sarva Garuḍaḥ Rbad 'Dre Rbod Gtong Ngan Pa Thams Cad Śa Rī Bhyo Zlog（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 如是念诵后，传递到所有人手中，最后交给金刚阿阇黎，或主要弟子一人，朝向损害之方向抛掷。 手持镇压物，将所有仇敌邪魔恶鬼，于五处以铁制四辐轮坚固镇压，并以黑塔镇压，使其沉重下陷，使其自九层地底至轮回终结都无力起身，发愿获得不可逆转之镇压事业之自在。 各自之咒语，或三十五猛咒之末尾。 嗡 玛 哈 咕 汝 萨 瓦 卓 达 萨 瓦 杜 塔 锥 囊！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Oṃ Mahā Guru Sarva Krodha Sarva Duṣṭān Trig Nan（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 萨 瓦 夏 锥 锥 囊！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Sarva Śatrūṃ Trig Nan（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 萨 瓦 威 纳 锥 囊！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Sarva Vighnān Trig Nan（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 萨 瓦 阿 巴 嘎 惹 锥 囊！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Sarva Apa Kāra Trig Nan（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 嘎 瓦 匝 玛 惹 雅 斯 瓦 雅 锥 囊！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Kā Vā Ci Mā Ra Ya Stvaṃ Bha Ya Trig Nan（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 如是念诵并镇压。 又，噶举等传承中，玛哈咕汝萨瓦卓达。
English
May the demons and their armies, like a pile of grass burned by fire, be completely annihilated without a trace. Ho! Please listen, all victorious ones! Do not forget the vows of the Three Jewels! May the Vidyadharas increase their blessings and strength! May the power of the Yidam deities not diminish! May the abilities of the Dakini assembly not weaken! May the Dharma protectors and guardians not be lazy! May the eight classes of arrogant spirits be gathered to work! Gum Gum Chum Chum, the time has come! Hum! I am the embodiment of the power, strength, and wisdom of the Buddhas of the three times! Possessing the power of wrathful Vidyadharas, I am the great glorious blood-drinking demon subduer! Today, this evil effigy offering, is thrown to destroy the enemy forces! Throw it at those who destroy the Buddha's teachings! Throw it at those who create enemies of the Lama! Throw it at those who steal the gatherings of the Sangha! Throw it at those who inflict suffering on sentient beings! To the enemies who possess all ten qualities, throw it to cut the rope of the sky! Throw it to pull out the supporting pegs of the earth! To completely destroy the intermediate enemies, obstacles, and their retinues, throw it to eradicate their seven generations! Turn back all unfavorable conditions, obstacles, and hindrances to the hateful enemies, harm-doers, and obstructors! Annihilate them without a name, completely destroy them! Destroy them like dust! The respective reversal mantra, or at the end of the thirty-five wrathful mantras: Oṃ Vajra Krodha Sarva Caṇḍa Śarīraṃbhyo Zlo Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Bhyoḥ! Ā Ya Ma Du Ru Ca Śa Na Śa Rī Bhyo Zlo! A La La Pra Mo Ha Śa Rī Raṃ Śānti Ka Śag Byer Byer Śa Rī Bhyo Zlog! Vajra Sarva Garuḍaḥ Rbad 'Dre Rbod Gtong Ngan Pa Thams Cad Śa Rī Bhyo Zlog! After reciting this, pass it to everyone's hands, and finally hand it over to the Vajra Acharya or one of the main disciples, and have them throw it in the direction of the harm. Holding the suppressing objects, firmly suppress all the enemies, demons, and evil spirits in the five places with a four-spoked iron wheel, and suppress them with a black stupa, making them heavy and sinking, so that they have no power to rise from the nine levels of the earth until the end of the kalpa, and vow to obtain freedom in the irreversible act of suppression. The respective mantras, or at the end of the thirty-five wrathful mantras: Oṃ Mahā Guru Sarva Krodha Sarva Duṣṭān Trig Nan! Sarva Śatrūṃ Trig Nan! Sarva Vighnān Trig Nan! Sarva Apa Kāra Trig Nan! Kā Vā Ci Mā Ra Ya Stvaṃ Bha Ya Trig Nan! Recite and suppress. Also, in the Kagyu and other lineages, Mahā Guru Sarva Krodha.