Tibetan
་བབ༔ དགྲ་བགེགས་ འགུག་པའི་དུས་ལ་བབ༔ གང་ལ་བྱ་བ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ རང་དབང་མེད་པར་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ དབང་དུ་སྡུས་ལ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲག་འཐུང་སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ལྕགས་ཀྱུ་དཀར་མོའི་ཚོགས་ནི་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ ཞགས་པ་སེར་མོའི་ཚོགས་ནི་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ལྕགས་སྒྲོག་དམར་མོའི་ཚོགས་ནི་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ དྲིལ་བུ་ལྗང་མོའི་ཚོགས་ནི་ཐོག་ལྟར་འབེབ༔ ཁྱེད་རྣམས་དཔལ་གྱི་ཕོ་ཉ་སྟེ༔ རྦད་ཅིང་གཏོང་བ་ང་ཡིས་བྱེད༔ འགུག་ཅིང་རྡེག་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛོད༔ གང་ལ་བྱ་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་གྱིས་སྙིང་ནས་ཟུངས༔ ཞགས་པ་ཅན་གྱིས་ཡན་ལག་ཆིངས༔ ལྕགས་སྒྲོག་ཅན་གྱིས་དབང་པོ་སྡོམས༔ དྲིལ་བུ་ཅན་གྱིས་མྱོས་སུ་ཆུགས༔ རང་དབང་མེད་པར་འདིར་ཁུག་ལ༔ གཟུགས་དང་ལིངྒ་འདི་ལ་སྟིམས༔ མིང་བྱང་འདི་ལ་གནས་པར་མཛོད༔ དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་ལྟ་བུའི་སྔགས་མཐར། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ པདྨ་ སྥོ་ཊ་བཾ༔ ཀརྨ་གཎྜེ་ཧོ༔ ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་འགུག་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་གཟིར་ཞིང་བསྡིགས། ལས་རླུང་གིས་བཏེགས་ནས་ལིངྒ་ལ་བསྟིམ་པར་མོས་བསྡུ་ན་ཚིགས་བཅད་བོར་ལ་སྔགས་དང་དམིགས་པ་ཙམ་གྱིས་འཐུས། ལྷ་དབྱེ་ནི། བདག་མདུན་གྱི་སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་གྲངས་མེད་འཕྲོས། སྣོད་བཅུད་ལྷར་གསལ་བ་ཐམས་ཅད་བསྐུལ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་དམིགས་བྱའི་མགོན་སྐྱབས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་བསྐྲད་པར་བསམ་ལ། ཧཱུྃ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྡིག་ཅན་ལ༔ འགོ་བར་བྱེད་པའི་ལྷ་ཁྱོད་ཉོན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྡིག་ཅན་འདིས༔ དང་པོར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག༔ བར་དུ་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་སྨད༔ ཐ་མ་གསང་སྔགས་གཉན་པོ་ཕྲལ༔ དགེ་བ་བཅུ་ནི་ཁྱད་དུ་བསད༔ མི་དགེ་བཅུ་ནི་དང་དུ་བླངས༔ མཚམས་མེད་ལྔ་པོ་འབྲས་བུར་སྨིན༔ འདི་ནི་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་ཡིན་ཕྱིར༔ འདི་ཡི་མགོན་སྐྱབས་མ་མཛད་པར༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ནི་རང་བཞིན་གཤེགས༔ འཇིག་རྟེན་ལྷ་ནི་རང་གནས་སོང༔ གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་འདི་ཡི་སྐྱབས་བྱེད་ན༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ནི་ཐུགས་དམ་ཉམས་པར་འགྱུར༔ འཇིག་རྟེན་ལྷ་ནི་རྡུལ་དུ་བརླག་ པར་འགྱུར༔ དེ་བས་འདི་ཡི་མགོན་སྐྱབས་མ་མཛད་ཅིག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཤྭ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་ཡུལ་གྱི་བར་སྣང་ལ་རྫས་དུད་ཀྱི་སྤྲིན་འཁྲིགས་པས། དགྲ་བགེགས་ཀྱི་འགོ་བའི་ལྷ་སྲུང་ཁྲོས་འཁྲུགས་སྐྲགས་ཏེ་བྲོས་པར་མོས་
Chinese
降临！ 敌人鬼怪 勾摄之时已到！ 何事该做你应知晓！ 心中怀恨的敌人鬼怪们！ 无有自主地来此！ 摄为己用化为尘土！ 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 饮血尊身所化之使者！ 白色铁钩之众如星般动摇！ 黄色索套之众如云般密集！ 红色铁链之众如电般闪烁！ 绿色铃铛之众如雷般降落！ 汝等乃是威力的使者！ 诅咒抛掷我来做！ 勾摄击打你来做！ 何事该做你应知晓！ 心中怀恨的敌人鬼怪们！ 持铁钩者钩其心！ 持索套者缚其肢！ 持铁链者禁其根！ 持铃铛者令其醉！ 无有自主地来此！ 融入此像与灵器！ 安住于此名牌！ 如同三十五猛咒般的咒语末尾： 敌人鬼怪作害者 班杂 央 固夏 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 惹那 巴夏 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 贝玛 斯波达 邦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 噶玛 岗德 呵（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 使者们勾摄束缚禁锢迷醉折磨恐吓敌人鬼怪。 观想业风吹起融入灵器，若欲简略可舍弃偈颂，仅以咒语和观想即可。 分辨本尊： 自前本尊身化出无量使者。 激发内外一切显现为本尊。 观想彼等驱逐所针对的怙主救护之神等。 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 违誓敌人鬼怪罪恶者！ 统领汝之神灵谛听！ 违誓敌人鬼怪此罪恶者！ 首先摧毁佛陀教法！ 其次贬低三宝威望！ 最终离间殊胜密咒！ 十善功德皆轻贱！ 十不善业皆受持！ 五无间罪果成熟！ 此乃诛杀之田故！ 莫作此之怙主救护！ 智慧之神自性逝！ 世间之神返自处！ 若不离去救护此！ 智慧之神誓言即退失！ 世间之神亦将化为尘！ 是故莫作此之怙主救护！ 吽 吽 维夏 班杂 卓达 扎瓦拉 曼达拉 吽 啪特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 观想敌方虚空物质烟雾凝结成云。 敌人鬼怪的统领神灵惊恐愤怒逃离。
English
Arrived! Enemies and obstacles The time to summon has arrived! You know what to do! Those enemies and obstacles you hold in your heart! Bring them here without freedom! Subdue them and turn them to dust! Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The messengers transformed from the body of the blood-drinking deity! The assembly of white iron hooks stirs like stars! The assembly of yellow lassos thickens like clouds! The assembly of red iron chains flashes like lightning! The assembly of green bells falls like thunder! You are the messengers of glory! I do the cursing and throwing! You do the summoning and striking! You know what to do! Those enemies and obstacles you hold in your heart! Those with iron hooks, seize their hearts! Those with lassos, bind their limbs! Those with iron chains, restrain their senses! Those with bells, intoxicate them! Bring them here without freedom! Merge them into this image and lingam! Let them dwell in this nameplate! At the end of mantras like the thirty-five wrathful mantras: Enemies, obstacles, harm-doers, Vajra Aṃ Ku Sha Ja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Ratna Pā Sha Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Pema Sphoṭa Baṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Karma Gaṇḍhe Ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! The messengers summon, bind, restrain, intoxicate, torment, and threaten the enemies and obstacles. Visualize the karma wind lifting and merging into the lingam. If you want to simplify, you can omit the verses and just use the mantra and visualization. Distinguish the deity: From the body of the deity in front of me, countless messengers emanate. Inspire all appearances of the vessel and essence as deities. Visualize them expelling the targeted protectors and guardian deities. Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) You gods who lead the oath-breaking enemies, obstacles, and sinners, listen! This oath-breaking enemy, obstacle, and sinner! First destroys the Buddha's teachings! Second degrades the glory of the Three Jewels! Finally separates the sacred secret mantras! Disdains the ten virtues! Accepts the ten non-virtues! The five inexpiable sins ripen as fruit! This is the field of subjugation! Do not be the protector of this! The wisdom deities naturally depart! The worldly deities return to their places! If they do not leave and protect this one! The wisdom deities will break their vows! The worldly deities will be reduced to dust! Therefore, do not be the protector of this! Hūṃ Hūṃ Vishva Vajra Krodha Jvala Mandala Hūṃ Phaṭ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Visualize clouds of material smoke gathering in the enemy's land. The leading gods and guardians of the enemies and obstacles become angry, agitated, frightened, and flee.