Tibetan
ཚུབས་མ་ཕྱུ་རུ་རུ༔ གཡས་ན་ཕོ་རྒྱུད་སྤྲུལ་པ་ཤ་ར་ར༔ གཡོན་ན་མོ་རྒྱུད་སྤྲུལ་པ་ཉི་ལི་ལི༔ རྒྱབ་ན་ཕོ་ཉའི་སྤྲུལ་པ་འདུ་རུ་རུ༔ མདུན་ན་ལས་བྱེད་ཤན་པ་རྔམས་སེ་རྔམ༔ ཀུན་ཀྱང་ལག་ན་མཚོན་ཐོགས་ཟིངས་སེ་ཟིང༔ འཆམས་སྟབས་རྒྱུག་ཚུལ་གར་དགུའི་ཉམས་དང་ལྡན༔ ཞི་ཚོགས་འཛུམ་མདངས་གར་སྒྱུར་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ ཁྲོ་ཚོགས་རྔམས་གཙིགས་འཆམས་སྟབས་ལམས་སེ་ལམ༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་རྒྱུག་དང་པྲེངས་སེ་པྲེང༔ ཞི་ཁྲོ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གདུང་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་འབོད༔ མོས་གུས་རྩེ་གཅིག་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཞུ་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ་བས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བྱིན་རླབས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར༔ མཆོད་ རྫས་གཉན་པོ་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ བརྗིད་པའི་སྐུ་མཆོག་གཟི་མདངས་ལུས་ལ་ཕོབ༔ འགག་མེད་གསུང་དབྱངས་ནུས་མཐུ་ངག་ལ་སྩོལ༔ བདེ་གསལ་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིད་ལ་གཏོད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་སོལ༔ ༈ མཁའ་འགྲོ་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོའི་གཟུགས་སུ་གནས་བསྒྱུར་ནས༔ འཁོར་དུ་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཀུན་ཀྱང་མཉེན་ལྕུག་འཁྲིལ་ལྡེམ་སྒེག་བཞད་ཚུལ༔ གཞོན་ནུ་ཡིད་འོང་གར་བྱེད་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ དབུ་སྐྲ་ལྕང་ལོ་རལ་པ་ཤངས་སེ་ཤང༔ རིན་ཆེན་རྩེ་བྲན་ཐོར་ཚུགས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ༔ ན་བཟའ་དར་གྱི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ༔ མཉེས་པའི་གད་མོ་འཛུམ་མདངས་ཡ་ལ་ལ༔ སྙན་པའི་གཡེར་ཁ་སྒྲ་དབྱངས་སི་ལི་ལི༔ དུར་ཁྲོད་རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཁྲ་ལ་ལ༔ རིན་ཆེན་མགུར་ཆུ་ཕྱག་ཞབས་གདུབ་བུ་འཁྲོལ༔ སྙན་ཡོབ་གསེར་དང་དུང་གི་འཁོར་ལོས་སྤྲས༔ སྣ་ཚོགས་ཕྱག་མཚན་དངོས་གྲུབ་ཆར་དུ་འབེབ༔ ཕྲིན་ལས་དྲི་བཟང་ངད་པས་ཚིམ་པར་མཛད༔ ལྷ་མོ་ཀླུ་མོ་མི་ མོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང༔ རང་བཞིན་གནས་ནས་གཡོ་ཞིང་བྲན་དུ་ཁོལ༔ ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླ་ལ་སོགས་དང༔ གནས་དང་ཡུལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀུན་ཉུལ་ཞིང༔ སྒྲུབ་མཆོག་དམ་ཚིག་ཅན་ལ་དངོས་གྲུབ་སྟེར༔ དམ་ཉམས་ལོག་པར་ལྟ་བྱེད་སྙིང་ཁྲག་འཐུང༔ ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་འབེབ་མཛད་མ༔ བདེ་ཆེན་ཉམས་དང་རྟོགས་པ་སྤོར་མཛད་མ༔ སྐལ་ལྡན་སྒྲུབ་མཆོག་རྣལ་འབྱོ
Chinese
ཚུབས་མ་ཕྱུ་རུ་རུ༔ 右边是男系化身夏惹惹༔ 左边是女系化身尼里里༔ 后面是信使的化身度如如༔ 前面是行事业的屠夫让色让༔ 所有的手中都拿着武器，辛色辛༔ 跳舞的姿势，行走的姿态，具有九种舞蹈的姿态༔ 寂静众，微笑容颜，舞蹈变化，西格色西格༔ 忿怒众，威严庄重，跳舞的姿态，朗色朗༔ 化身又化身，奔跑并排成行，珍色珍༔ 寂静忿怒父母，眷属子众，以及化身༔ 瑜伽士我们，以悲痛的声音呼唤༔ 虔诚一心，以悲痛祈祷༔ 为了获得两种成就，迎请降临༔ 以慈悲的爱，祈请降临此地༔ 赐予殊胜和共同的成就༔ 加持降临于此大坛城༔ 灌顶于持明成就者们༔ 加持精华于此殊胜供品༔ 威严的身像，光彩照耀于身上༔ 无碍的语调，能力威力赐予语中༔ 安乐光明的意之证悟，融入于心中༔ 祈请赐予身语意的成就༔ 遣除邪魔，邪引，恶缘，违缘等༔ ༈ 空行母。 吽 舍 (藏文，梵文天城体：हूँ ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽，舍) ༔ 变为邬金空行之身相༔ 周围是母众空行眷属围绕༔ 所有都柔软轻盈，缠绕摇曳，妩媚绽放姿态༔ 青春悦意，舞蹈变化，西格色西格༔ 头发如柳枝，发绺香色香༔ 珍宝顶饰，发髻摇曳色摇曳༔ 穿着丝绸的头饰布如如༔ 喜悦的笑声，微笑容颜亚拉拉༔ 美妙的铃铛，声音响亮斯里里༔ 尸陀林骨饰，花花绿绿卡拉拉༔ 珍宝项链，手足镯子摇曳作响༔ 耳环用金和海螺的轮宝装饰༔ 各种手印，降下成就如雨༔ 事业的妙香，以香气使之满足༔ 天女，龙女，人 女的众眷属们༔ 从各自的处所摇动并役使为仆༔ 地下，地上，地上方等等༔ 游走于处所，地域和尸陀林所有处༔ 赐予成就于具誓言的成就者༔ 饮用违背誓言邪见者的心血༔ 掌握善恶的母众空行眷属༔ 加持成就如雨般降临之母༔ 传递大乐体验和证悟之母༔ 具缘成就瑜伽士
English
Tshub ma phyu ru ru༔ On the right, the male lineage emanation Sha ra ra༔ On the left, the female lineage emanation Nyi li li༔ Behind, the messenger emanation Du ru ru༔ In front, the action-performing butcher Ngam se ngam༔ All holding weapons in their hands, Zings se zing༔ Possessing the essence of nine dances in their dancing postures and walking styles༔ Peaceful assembly, smiling faces, dance transformations, Shig se shig༔ Wrathful assembly, majestic and dignified, dancing postures Lam se lam༔ Emanation upon emanation, running and lining up in rows, Treng se treng༔ Peaceful and wrathful fathers and mothers, retinue of sons and daughters, along with emanations༔ Yogis, we call out with voices of longing༔ With devotion and single-pointedness, we supplicate with longing༔ To request the two types of accomplishments, we invite you to come forth༔ With compassionate love, we beseech you to come to this place༔ Grant supreme blessings and common accomplishments༔ Bestow blessings upon this great mandala༔ Bestow empowerment upon the Vidyadhara achievers༔ Bestow essence upon these potent offerings༔ Majestic supreme form, radiate splendor upon the body༔ Unobstructed speech-sound, bestow power and ability upon the voice༔ Blissful and clear mind's realization, instill it into the heart༔ Bestow the accomplishments of body, speech, and mind, we beseech༔ Avert enemies, obstacles, misleading influences, adverse circumstances, and hindrances༔ ༈ To the Dakinis. Hūṃ Hrīḥ (藏文，梵文天城体：हूँ ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽，舍) ༔ Having transformed into the form of the Orgyen Dakini༔ Surrounded by a retinue of mother Dakinis༔ All supple and lithe, entwining and swaying, coquettish and blossoming in demeanor༔ Youthful and pleasing, dancing and transforming, Shig se shig༔ Hair like willow branches, dreadlocks Shang se shang༔ Precious topknots, hair ornaments swaying Se dem༔ Wearing silk headbands Pu ru ru༔ Pleasing laughter, smiling faces Ya la la༔ Melodious tinkling bells, resounding sounds Si li li༔ Cemetery bone ornaments, variegated colors Khra la la༔ Precious necklaces, bracelets on hands and feet jingling༔ Earrings adorned with golden and conch-shell wheels༔ Various hand implements, raining down accomplishments like rain༔ Activities, the fragrance of good scents satisfying them༔ Goddesses, Naga goddesses, human goddesses, all the retinues༔ Shaking from their natural abodes and subjugating as servants༔ Below the earth, above the earth, above the earth and so forth༔ Wandering through places, regions, and all cemeteries༔ Bestowing accomplishments upon the accomplished ones who uphold their vows༔ Drinking the heart's blood of those who break vows and hold wrong views༔ The assembly of mother Dakinis who control good and bad༔ The mother who causes blessings and accomplishments to rain down like rain༔ The mother who transfers the experience and realization of great bliss༔ Fortunate accomplished yogis