Tibetan
་གྱི་འཁོར་ལོ་འོད་འབར་བ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་ཞབས་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །ཞབས་ལ་འཁོར་ལོའི་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལ་ཙཀྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་པདྨ་དམར་མོ་འདབ་བརྒྱད་པ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་ལྗགས་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །ལྗགས་ལ་པདྨའི་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་རབ་མཛེས་པ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །སྐུ་ལ་རྒྱལ་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་དྷྭ་ཛཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ ནི། །ཕྱག་ན་གདུགས་བཟང་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་དབུ་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །དབུ་ལ་གདུགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཙྪ་ཏྲཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་བུམ་པ་རབ་མཛེས་པ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་མགུལ་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །མགུལ་ལ་བུམ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཀུམྦྷཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་ཆོས་ཀྱི་དུང་སྒྲ་སྒྲོག་མཛད་པ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་གསུང་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །གསུང་ལ་དུང་གི་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཤངྑཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་ཉ་མོ་འོད་འབར་བ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །སྤྱན་ལ་ཉ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་མཏྶཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ༧ རྫས་བརྒྱད་ལ། སྔོན་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་ལ། དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་སོགས་པ་སྨོན་ལམ་གྲུབ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྣ་ཚོགས་པའི་ གཟུགས་སུ་སྣང་བ་རྣམས་ཀྱིས། ཡུངས་དཀར་ལ་སོགས་པའི་རྫས་རྣམས་ཕུལ་བ། འཇིག་རྟེན་འདིར་དགེ་ལེགས་སྦྱིན་པའི་རྫས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་མཛད་པ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་རིག་པ་འཛིན་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མངའ་དབུལ་བས་ཕྱི་ནང་གི་བགེགས་རྣམས་འཇོམས་ཤིང་། ནད་མེད་པ་དང་། ཡུལ་སྣང་རླུང་སེམས་དབང་དུ་འདུ་ཞིང་། མཐའ་དང་བྲལ་བའི་གནས་ལུགས་ཇི་ལྟ་བར་གཟིགས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་ལས་བརྩམས་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་ཀུན་ཏུ་འཇིགས་པ་མེད་པར་སྒྲོག་ཅིང་། སྙིང་པོར་གྱུར་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོར་སློབ་མ་ལ་སོགས་པའི་འབྲེལ་ལོ་འཚལ་སྦྱོར་བ་དང་། རྒྱུ
Chinese
之轮光芒闪耀， 持奉献于胜者足， 愿足得轮之吉祥！ 嗡 芒嘎拉 扎扎 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལ་ཙཀྲ་，梵文天城体：ॐ मङ्गल चक्र，梵文罗马拟音：oṃ maṅgala cakra，汉语字面意思：嗡，吉祥，轮） 吉祥何者供养之天女， 手持红莲八瓣花， 持奉献于胜者舌， 愿舌得莲之吉祥！ 嗡 芒嘎朗 贝玛 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་པདྨ་，梵文天城体：ॐ मङ्गलं पद्म，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ padma，汉语字面意思：嗡，吉祥，莲花） 吉祥何者供养之天女， 手持珍宝胜幢极庄严， 持奉献于胜者身， 愿身得胜幢之吉祥！ 嗡 芒嘎朗 达瓦匝 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་དྷྭ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं ध्वजः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ dhvajaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，幢） 吉祥何者供养之天女， 手持金柄之善伞， 持奉献于胜者头， 愿头得伞之吉祥！ 嗡 芒嘎朗 恰扎章 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཙྪ་ཏྲཾ་，梵文天城体：ॐ मङ्गलं छत्रं，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ chattraṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，伞） 吉祥何者供养之天女， 手持珍宝妙瓶极庄严， 持奉献于胜者颈， 愿颈得瓶之吉祥！ 嗡 芒嘎朗 滚巴 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཀུམྦྷཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं कुम्भः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ kumbhaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，瓶） 吉祥何者供养之天女， 手持法螺作妙音， 持奉献于胜者语， 愿语得螺之吉祥！ 嗡 芒嘎朗 香卡 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཤངྑཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं शङ्खः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ śaṅkhaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，螺） 吉祥何者供养之天女， 手持金鱼光芒闪耀， 持奉献于胜者眼， 愿眼得鱼之吉祥！ 嗡 芒嘎朗 玛匝 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་མཏྶཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं मत्स्यः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ matsyaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，鱼） 第七，八瑞物。 往昔圆满正等觉一切义成佛时， 殊胜秘密主等发愿成就之大菩萨，示现种种形象者们， 献上白芥子等物， 赐予加持成为此世间布施善妙之物。 彼等以此授予持明者您等，令内外之魔障摧灭， 无有疾病， 境相风心自在调伏， 具足如实照见离边之实相， 并且从如是之理所生之法音， 普遍无畏宣说， 与成为心髓之智慧海中，弟子等之缘分相合，以及相续。
English
The wheel of light blazes, Holding it, offering it to the feet of the Victorious One, May the feet obtain the auspiciousness of the wheel! Om Mangala Chakra Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལ་ཙཀྲ་，梵文天城体：ॐ मङ्गल चक्र，梵文罗马拟音：oṃ maṅgala cakra，汉语字面意思：Om, Auspicious, Wheel) The auspicious goddess who makes offerings, In her hand, she holds a red lotus with eight petals, Holding it, offering it to the tongue of the Victorious One, May the tongue obtain the auspiciousness of the lotus! Om Mangalam Padma Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་པདྨ་，梵文天城体：ॐ मङ्गलं पद्म，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ padma，汉语字面意思：Om, Auspicious, Lotus) The auspicious goddess who makes offerings, In her hand, she holds a precious, beautifully adorned victory banner, Holding it, offering it to the body of the Victorious One, May the body obtain the auspiciousness of the victory banner! Om Mangalam Dhvaja Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་དྷྭ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं ध्वजः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ dhvajaḥ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Banner) The auspicious goddess who makes offerings, In her hand, she holds a fine umbrella with a golden handle, Holding it, offering it to the head of the Victorious One, May the head obtain the auspiciousness of the umbrella! Om Mangalam Chhatram Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཙྪ་ཏྲཾ་，梵文天城体：ॐ मङ्गलं छत्रं，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ chattraṃ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Umbrella) The auspicious goddess who makes offerings, In her hand, she holds a precious, beautifully adorned vase, Holding it, offering it to the neck of the Victorious One, May the neck obtain the auspiciousness of the vase! Om Mangalam Kumbha Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཀུམྦྷཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं कुम्भः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ kumbhaḥ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Vase) The auspicious goddess who makes offerings, In her hand, she holds a conch shell of Dharma, making sounds, Holding it, offering it to the speech of the Victorious One, May the speech obtain the auspiciousness of the conch shell! Om Mangalam Shankha Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཤངྑཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं शङ्खः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ śaṅkhaḥ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Conch) The auspicious goddess who makes offerings, In her hand, she holds a golden fish, blazing with light, Holding it, offering it to the eyes of the Victorious One, May the eyes obtain the auspiciousness of the fish! Om Mangalam Matsya Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་མཏྶཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं मत्स्यः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ matsyaḥ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Fish) 7. The Eight Auspicious Symbols. In the past, when the Fully and Perfectly Awakened Buddha, who accomplished all purposes, was present, the great Bodhisattvas, such as the glorious Lord of Secrets, who had accomplished their aspirations, appeared in various forms and offered white mustard seeds and other substances. They blessed them to be substances that bestow goodness in this world. By bestowing these upon you, the Vidyadharas, may outer and inner obstacles be destroyed, may you be free from illness, may the environment, appearances, wind, and mind be brought under control, may you possess the ability to see the nature of reality, which is free from extremes, as it is, and may the sound of Dharma, arising from such a state, be proclaimed fearlessly everywhere. May the connection of disciples and others be joined to the ocean of wisdom that has become the essence, and may the continuum...", "json_output": { "original_tibetan": "་གྱི་འཁོར་ལོ་འོད་འབར་བ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་ཞབས་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །ཞབས་ལ་འཁོར་ལོའི་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལ་ཙཀྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་པདྨ་དམར་མོ་འདབ་བརྒྱད་པ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་ལྗགས་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །ལྗགས་ལ་པདྨའི་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་རབ་མཛེས་པ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །སྐུ་ལ་རྒྱལ་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་དྷྭ་ཛཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ ནི། །ཕྱག་ན་གདུགས་བཟང་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་དབུ་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །དབུ་ལ་གདུགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཙྪ་ཏྲཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་བུམ་པ་རབ་མཛེས་པ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་མགུལ་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །མགུལ་ལ་བུམ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཀུམྦྷཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་ཆོས་ཀྱི་དུང་སྒྲ་སྒྲོག་མཛད་པ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་གསུང་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །གསུང་ལ་དུང་གི་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཤངྑཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་ཉ་མོ་འོད་འབར་བ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་ལ་མཆོད་པ་ལྟར། །སྤྱན་ལ་ཉ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་མཏྶཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ༧ རྫས་བརྒྱད་ལ། སྔོན་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་ལ། དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་སོགས་པ་སྨོན་ལམ་གྲུབ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྣ་ཚོགས་པའི་ གཟུགས་སུ་སྣང་བ་རྣམས་ཀྱིས། ཡུངས་དཀར་ལ་སོགས་པའི་རྫས་རྣམས་ཕུལ་བ། འཇིག་རྟེན་འདིར་དགེ་ལེགས་སྦྱིན་པའི་རྫས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་མཛད་པ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་རིག་པ་འཛིན་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མངའ་དབུལ་བས་ཕྱི་ནང་གི་བགེགས་རྣམས་འཇོམས་ཤིང་། ནད་མེད་པ་དང་། ཡུལ་སྣང་རླུང་སེམས་དབང་དུ་འདུ་ཞིང་། མཐའ་དང་བྲལ་བའི་གནས་ལུགས་ཇི་ལྟ་བར་གཟིགས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་ལས་བརྩམས་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་ཀུན་ཏུ་འཇིགས་པ་མེད་པར་སྒྲོག་ཅིང་། སྙིང་པོར་གྱུར་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོར་སློབ་མ་ལ་སོགས་པའི་འབྲེལ་ལོ་འཚལ་སྦྱོར་བ་དང་། རྒྱུ", "chinese_translation": "之轮光芒闪耀， 持奉献于胜者足， 愿足得轮之吉祥！ 嗡 芒嘎拉 扎扎 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལ་ཙཀྲ་，梵文天城体：ॐ मङ्गल चक्र，梵文罗马拟音：oṃ maṅgala cakra，汉语字面意思：嗡，吉祥，轮） 吉祥何者供养之天女， 手持红莲八瓣花， 持奉献于胜者舌， 愿舌得莲之吉祥！ 嗡 芒嘎朗 贝玛 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་པདྨ་，梵文天城体：ॐ मङ्गलं पद्म，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ padma，汉语字面意思：嗡，吉祥，莲花） 吉祥何者供养之天女， 手持珍宝胜幢极庄严， 持奉献于胜者身， 愿身得胜幢之吉祥！ 嗡 芒嘎朗 达瓦匝 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་དྷྭ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं ध्वजः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ dhvajaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，幢） 吉祥何者供养之天女， 手持金柄之善伞， 持奉献于胜者头， 愿头得伞之吉祥！ 嗡 芒嘎朗 恰扎章 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཙྪ་ཏྲཾ་，梵文天城体：ॐ मङ्गलं छत्रं，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ chattraṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，伞） 吉祥何者供养之天女， 手持珍宝妙瓶极庄严， 持奉献于胜者颈， 愿颈得瓶之吉祥！ 嗡 芒嘎朗 滚巴 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཀུམྦྷཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं कुम्भः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ kumbhaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，瓶） 吉祥何者供养之天女， 手持法螺作妙音， 持奉献于胜者语， 愿语得螺之吉祥！ 嗡 芒嘎朗 香卡 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཤངྑཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं शङ्खः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ śaṅkhaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，螺） 吉祥何者供养之天女， 手持金鱼光芒闪耀， 持奉献于胜者眼， 愿眼得鱼之吉祥！ 嗡 芒嘎朗 玛匝 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་མཏྶཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं मत्स्यः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ matsyaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，鱼） 第七，八瑞物。 往昔圆满正等觉一切义成佛时， 殊胜秘密主等发愿成就之大菩萨，示现种种形象者们， 献上白芥子等物， 赐予加持成为此世间布施善妙之物。 彼等以此授予持明者您等，令内外之魔障摧灭， 无有疾病， 境相风心自在调伏， 具足如实照见离边之实相， 并且从如是之理所生之法音， 普遍无畏宣说， 与成为心髓之智慧海中，弟子等之缘分相合，以及相续。", "english_translation": "The wheel of light blazes, Holding it, offering it to the feet of the Victorious One, May the feet obtain the auspiciousness of the wheel! Om Mangala Chakra Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལ་ཙཀྲ་，梵文天城体：ॐ मङ्गल चक्र，梵文罗马拟音：oṃ maṅgala cakra，汉语字面意思：Om, Auspicious, Wheel) The auspicious goddess who makes offerings, In her hand, she holds a red lotus with eight petals, Holding it, offering it to the tongue of the Victorious One, May the tongue obtain the auspiciousness of the lotus! Om Mangalam Padma Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་པདྨ་，梵文天城体：ॐ मङ्गलं पद्म，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ padma，汉语字面意思：Om, Auspicious, Lotus) The auspicious goddess who makes offerings, In her hand, she holds a precious, beautifully adorned victory banner, Holding it, offering it to the body of the Victorious One, May the body obtain the auspiciousness of the victory banner! Om Mangalam Dhvaja Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་དྷྭ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं ध्वजः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ dhvajaḥ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Banner) The auspicious goddess who makes offerings, In her hand, she holds a fine umbrella with a golden handle, Holding it, offering it to the head of the Victorious One, May the head obtain the auspiciousness of the umbrella! Om Mangalam Chhatram Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཙྪ་ཏྲཾ་，梵文天城体：ॐ मङ्गलं छत्रं，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ chattraṃ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Umbrella) The auspicious goddess who makes offerings, In her hand, she holds a precious, beautifully adorned vase, Holding it, offering it to the neck of the Victorious One, May the neck obtain the auspiciousness of the vase! Om Mangalam Kumbha Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཀུམྦྷཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं कुम्भः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ kumbhaḥ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Vase) The auspicious goddess who makes offerings, In her hand, she holds a conch shell of Dharma, making sounds, Holding it, offering it to the speech of the Victorious One, May the speech obtain the auspiciousness of the conch shell! Om Mangalam Shankha Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཤངྑཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं शङ्खः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ śaṅkhaḥ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Conch) The auspicious goddess who makes offerings, In her hand, she holds a golden fish, blazing with light, Holding it, offering it to the eyes of the Victorious One, May the eyes obtain the auspiciousness of the fish! Om Mangalam Matsya Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་མཏྶཿ，梵文天城体：ॐ मङ्गलं मत्स्यः，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ matsyaḥ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Fish) 7. The Eight Auspicious Symbols. In the past, when the Fully and Perfectly Awakened Buddha, who accomplished all purposes, was present, the great Bodhisattvas, such as the glorious Lord of Secrets, who had accomplished their aspirations, appeared in various forms and offered white mustard seeds and other substances. They blessed them to be substances that bestow goodness in this world. By bestowing these upon you, the Vidyadharas, may outer and inner obstacles be destroyed, may you be free from illness, may the environment, appearances, wind, and mind be brought under control, may you possess the ability to see the nature of reality, which is free from extremes, as it is, and may the sound of Dharma, arising from such a state, be proclaimed fearlessly everywhere. May the connection of disciples and others be joined to the ocean of wisdom that has become the essence, and may the continuum...