Chinese
在关联之际进行修法时，如事业仪轨《二利任运成就》一般，通过积累资粮，并持续不断地进行驱逐食子的仪式来成就。为此，在念诵圆满后，通过总集简略的宝瓶以及事业宝瓶的缠绕来进行修持。为了灌顶，进行抛弃明妃火焰，为了引入弟子，进行降下倾听并接受给予等一般行为。如《摩尼宝鬘》灌顶仪轨一般，进行准备并实际灌顶。之后按照次第，如事业仪轨一般迎请会供，剩余供品直至最后遣除，由此成就。 邬金大师赐予贝若扎纳的心之化身具德怙主，其又传于全知莲花光明密咒洲（莲师化身），此耳传口诀为强力五尊护法的事业仪轨，包含灌顶，如摧毁一切毒害般进行灌顶修持。实际灌顶。与解脱道圆满次第引导相关联。之后进行后续仪轨。 卡钦巴吉旺秋的化身玛谛Ra达那的空行母降伏魔军猛烈的组成部分，鹏鸟修法降伏魔军黑母的修法仪轨，包含灌顶，如摧毁一切毒害般进行灌顶修持。实际灌顶。之后进行后续仪轨。 拉尊莲花光明之转世Ra西莲花持明的上师修法如意宝莲鬘寂猛的组成部分，五部的鹏鸟修法降伏一切毒害的灌顶仪轨，如摧毁五毒之力般进行灌顶修持。实际灌顶。之后进行后续仪轨。 达香意希措杰意藏莲师意集马王嬉戏的忿怒尊鹏鸟的事业仪轨，包含灌顶，汇集为可读之本，如摧魔利刃般进行灌顶修持。实际灌顶。之后进行后续仪轨。 若多伏藏师敦珠降伏一切傲慢之鹏鸟修法，摧毁一切毒害之灌顶，如调伏邪魔之闪电火焰般，将（ཐི，thi）三根本共同事业仪轨合在一起进行灌顶修持。实际灌顶。之后进行后续仪轨。 莲花大乐洲巴的龙萨空行心髓之组成部分，猛烈三尊的灌顶精华，如摧毁邪魔军队般进行灌顶修持。实际灌顶按照灌顶仪轨进行，不加入特别的个别教言，因此不在此处记录。之后进行后续仪轨。 以降魔洲巴游戏金刚的伏藏为主的玛谛和斯
English
During the related practice, like the activity manual "Two Benefits Spontaneously Accomplished," accomplishment is achieved by accumulating merit and continuously performing the ritual of expelling offerings. For this, after the completion of the recitation, the practice is performed through the general condensed vase and the coiled activity vase. For the purpose of empowerment, the wisdom fire is discarded, and for the purpose of introducing disciples, listening and receiving permission are performed as usual. Like the "Mani Garland" empowerment ritual, preparation and actual empowerment are performed. Afterwards, according to the order of activities, the assembly is invited, and the remaining offerings are expelled until the end, thereby achieving accomplishment. Great Master Orgyen bestowed it upon the heart emanation of Vairochana, the Supreme Protector Chokden Gonpo, who in turn transmitted it to the All-Seeing Padma Osal Do-ngak Lingpa (a manifestation of Padmasambhava). This oral transmission is the activity manual of the powerful Five Guardian Deities, including empowerment, and the empowerment practice is performed like destroying all poisons. Actual empowerment. It is related to the guidance of the completion stage of the path to liberation. Afterwards, the subsequent rituals are performed. The emanation of Kharchen Palgyi Wangchuk, the Dakini Dudul Drakmo of Mati Ratna, a component of the Garuda practice, the practice manual of the Dudul Nakmo, including empowerment, is performed like destroying all poisons. Actual empowerment. Afterwards, the subsequent rituals are performed. The reincarnation of Lhacham Pema Sal, Ra Zhi Pema Rigdzin's Guru practice, the peaceful and wrathful component of the Jewel Lotus Garland, the Garuda practice of the Five Families, the empowerment ritual of subduing all poisons, is performed like destroying the power of the five poisons. Actual empowerment. Afterwards, the subsequent rituals are performed. The activity manual of the Wrathful King Garuda of Taksham Yidam Gongdu Tachok Rolpa, including empowerment, compiled into a readable text, is performed like a demon-destroying razor. Actual empowerment. Afterwards, the subsequent rituals are performed. The Garuda practice of Rol Dor Zabter Tummo Drekpa Kundul, the empowerment of destroying all poisons, like the lightning flame that tames demons, is performed by combining the common activity manual of the Three Roots (ཐི, thi). Actual empowerment. Afterwards, the subsequent rituals are performed. The component of Padma Dechen Lingpa's Longsal Khandro Nyingtik, the empowerment essence of the fierce Three Deities, is performed like destroying the army of demons and obstacles. Actual empowerment is performed according to the empowerment ritual, and special individual instructions are not added, so they are not recorded here. Afterwards, the subsequent rituals are performed. The Mati and S, mainly based on the terma of Dudjom Rolpa Tsal
Tibetan
ག་ཤམ་གསུམ་འདུས་ཁྱུང་དམར་མེའི་གཤོག་པ་ཅན་གྱི་དབང་བསྐུར་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ལྟར་དབང་སྒྲུབ། དབང་དངོས། རྗེས་མཆོད་བསྟོད། ནོངས་བཤགས། བསྡུ་ལྡང་། བསྔོ་སྨོན། ཤིས་བརྗོད་བཅས་སྤྱི་བཞིན་བྱ་དགོས་སོ།། ༈ །།འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་དགོངས་གཏེར་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེའི་དོ་ ཤལ་ལྟར་ལ་ཕྲིན་ལས་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པའི་དབང་སྒྲུབ། དབང་དངོས། རྗེས་ཆོག་བཅས་བྱའོ།། ༈ །།ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་དགོངས་གཏེར་གསང་བདག་ཉི་མ་མདུང་གང་མའི་དབང་ཆོག་བལྟ་བདེར་བཀོད་པ་ལྟར་དབང་སྒྲུབ། དབང་དངོས། རྗེས་བཅས་བྱའོ།། ༈ །།མཆོག་གྱུར་གླིང་པའི་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ཆ་ལག་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི་དབང་ཆོག་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་ཆུ་རྒྱུན་ལྟར་དབང་སྒྲུབ། དབང་དངོས། རྗེས་བཅས་བྱའོ།། ༈ །།འབྲི་གུང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་དག་སྣང་གཟའ་ཡུམ་གྱི་དབང་ཁྲུས་ཟབ་མོའི་གཞུང་ལྟར་དབང་སྒྲུབ། རྗེས་གནང་དངོས་ལ་ཁྲུས་དང་བགེགས་བསྐྲད་ལ། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གནས་སྐབས་ཉེ་བར་འཚེ་བ་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་དྲང་སྲོང་གི་དུག་གི་འཇིགས་པས་ཟིན་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་ཕྱིར་གཟའ་ཡུམ་དབྱིངས་ཕྱུག་མའི་དབང་གསན་སྙམ་པའི་ཐུགས་བསྐྱེད་གསལ་བཏབ་ནས་གསན་འཚལ། དེ་ལ་འདིར། རྒྱལ་བ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གིས་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་བདེ་འབའ་ཞིག་གི་ཕྲིན་ལས་རྒྱུན་གྱི་རྟག་པར་གྲུབ་པ་ལས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་ཤིན་ཏུ་མཐུ་ཆེ་ཞིང་དྲག་ཤུལ་དང་ལྡན་པ་དྲང་སྲོང་གི་གནོད་པས་འགྲོ་བ་རྣམས་ཉམ་ཐག་པའི་འཇིགས་ པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་ཐབས་དང་གདམ་ངག་སྲུང་གསོའི་སྐོར་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་པ། གསར་རྙིང་ཀུན་ལ་ཡོངས་སུ་གྲགས་ཤིང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚན་ཁ་མ་ཉམས་པར་བཞུགས་པ་ལས། ད་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ་བབས་པ་འདི་ནི། དཔལ་འབྲི་གུང་པ་ཆེན་པོ་རིག་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་བསྩལ་པའི་ཟབ་མོའི་གདམས་ངག །འཕགས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་ཉིད། དུག་སེལ་ལྷ་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་མའི་སྣང་ཆར་བཞེངས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་འབྲེལ་བའི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་བླངས་པས་སྟེང་གདོན་ལ་སོགས་པའི་གནོད་པ་མ་ལུས་པ་སྲུང་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་ཞིང་། འདིའི་དབང་ཁྲུས་དྲང་སྲོང་གི་ནད་ཀྱིས་ཟིན་པའི་མི་ལ་བགྱིས་ན་གཟའ་རྒོད་གདོང་ཐུག་གི་ནད་ཀྱང་བྱང་བར་བྱེད་ཅིང་། སླར་འཇུག་མི་སྲིད་པའི་ངེས་པ་སྟེར་བར་བྱེད
Chinese
按照所著的嘎香三聚红鹏火翼者的灌顶仪轨进行灌顶。正行灌顶，后行供赞、忏悔、收摄、回向、祈愿、吉祥祝颂等，都应如常进行。 ༈ 吉美林巴的意伏藏《龙钦心髓》之大威力上师马鹏炽燃加持仪轨，如金刚璎珞般，将事业编纂成可诵读的灌顶仪轨。正行灌顶，后行仪轨等都应进行。 ༈ 意金刚的意伏藏，秘密主日矛母的灌顶仪轨，按照便于观看的方式编排，进行灌顶。正行灌顶，后行等都应进行。 ༈ 乔觉林巴的上师意修断除一切障碍之支分，秘密主金刚橛的灌顶仪轨，如因陀罗尼罗之水流般，进行灌顶。正行灌顶，后行等都应进行。 ༈ 直贡法称的净相星母灌顶沐浴深法之仪轨，进行灌顶。后行实际给予加持时，进行沐浴和驱逐邪魔。为了使如虚空般的有情众生，暂时从普遍的近害，特别是从仙人的毒害中解脱，请以想获得星母界自在母灌顶的意乐，清晰地发起，然后谛听。于此，诸佛慈悲之自在主以恒常不断的利益有情之事业，在此世间界，对于极其强大且具有猛烈力量的仙人所造成的损害，为了救护遭受痛苦的有情众生，广泛地宣说了守护和供养的方法和诀窍。新旧教派都广为人知，且加持力未曾衰减。此次所要进行的是，尊贵的直贡巴大师利证法称所赐予的甚深诀窍，圣母般若波罗蜜多，显现为解毒天女界自在母的修法，与此相关的甚深诀窍，如果修持此法，将成为守护一切上部鬼神等损害的最佳方法。如果对此灌顶沐浴被仙人疾病所困扰的人进行，甚至能清除凶星冲煞之疾病，并能给予永不复发的保证。
English
Perform the empowerment according to the empowerment ritual of the Threefold Gathering Red Garuda with Wings of Fire. The actual empowerment, followed by offerings, praise, confession, gathering, dedication, aspiration, and auspicious words, should be done as usual. ༈ The empowerment ritual of the blessings of the Great Powerful Guru Horse Garuda Flaming from Jigme Lingpa's Mind Treasure, Longchen Nyingtik, is arranged like a Vajra Rosary, with the activities compiled for easy recitation. Perform the actual empowerment, followed by the ritual. ༈ The empowerment ritual of the Secret Lord Sun Spear Mother, the Mind Treasure of Mind Vajra, is arranged for easy viewing. Perform the actual empowerment, followed by the subsequent actions. ༈ The empowerment ritual of the Secret Lord Vajra Kilaya, a part of Chokgyur Lingpa's Guru's Mind Practice, Dispeller of All Obstacles, is like a stream of Indranila. Perform the actual empowerment, followed by the subsequent actions. ༈ According to the profound teachings of the bathing empowerment of the Star Mother from the pure vision of Drigung Chokyi Drakpa, perform the empowerment. During the actual subsequent granting, perform bathing and exorcism. With the clear intention to receive the empowerment of the Star Mother, the Queen of the Realm, in order to liberate all sentient beings, as vast as the sky, from temporary harm in general, and in particular from the fear of the poison of the sages, please listen attentively. Here, the supreme Lord of Compassion, the Victorious One, constantly establishes the activity of benefiting beings. In this world, the methods and instructions for protecting and nourishing those who are suffering from the harm of the extremely powerful and fierce sages are widely taught. These teachings are well-known to both the old and new schools, and their blessings have not diminished. What is being presented now is the profound instruction bestowed by the venerable Drigungpa Rinchen Chokyi Drakpa. The Holy Mother Prajnaparamita herself, appearing as the Detoxifying Goddess, the Queen of the Realm, is a profound instruction connected with the practice. If one practices this, it will become the supreme method for protecting against all harm from upper spirits and so on. If this empowerment bath is performed for someone afflicted by the disease of sages, it will even purify the disease of the encounter with fierce stars, and it will give the certainty of never recurring.