Tibetan
་མེད་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་པ་ལ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཆེན་པོར་མངའ་གསོལ་བའི་ཆེད་དུ། འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པའི་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་དང་། རྒྱལ་བའི་མཚན་དཔེའི་དཔལ་ལས་གྲུབ་པའི་རྟགས་མཆོག་བརྒྱད། བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྫས་བརྒྱད་ཀྱིས་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཀུན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་པའི་སྣང་བ་རྒྱས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་སྒྲིག་པར་མོས། སྤྱི་འགྲོའི་ཚིག་གིས་སོ་སོར་སྦྱིན། མཚམས་སྦྱོར་བཅས་བཀྲ་ཤིས་དང་། དམ་ཚིག་ཁས་བླང་ཕྱིན་དབང་གི་རྗེས་སྤྱི་བཞིན་དང་། ཆོ་གའི་རྗེས། ༼ན༽བྱང་གཏེར་ཐུགས་སྒྲུབ་བཞིན་བྱའོ།། ༈ །།རིག་འཛིན་བདུན་པ་ཀུན་བཟང་འགྱུར་མེད་ལྷུན་འགྲུབ་ཀྱི་དག་སྣང་གསང་སྐོར་རིགས་འདུས་ཚེ་སྒྲུབ་པདྨའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་དབང་དོན་སྒྲུབ་པ་ནི། སྐྱབས་འགྲོ། ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་སོགས་དང་། སེམས་བསྐྱེད། སྔོན་ནས་བསགས་པའི་སོགས་ལན་གསུམ་རེ་དང་། མཆོད་རྫས་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་སྦྱང་། རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་སོགས་ཀྱིས་བརླབ། བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ས་མཱ་དྷིས། ཨ༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སོགས་ནས་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་རྗེས། འདི་འོག་དབང་གི་སྐབས་སུ་འབྱུང་བའི་དམིགས་པ་བཅས། ཚེ་འགུགས་ནི། ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཡེ་ཤེས་སོགས་ལྕགས་སྡོང་མ་བཞིན་གྱེར། སྟོང་ཚིགས་འབུལ་ཞིང་ལས་བུམ་རྟ་སྔགས་ཀྱིས་བརླབ། རིག་མེ་དོར། དབང་དངོས་ལ། སེམས་བསྐྱེད་གསལ་བཏབ་སྟེ། དེ་ལ་འདིར་གསང་ཆེན་བསྟན་པའི་སྲོག་རྩ་རྡོར་བྲག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཕྲེང་བདུན་པ་ཀུན་བཟང་འགྱུར་མེད་ལྷུན་འགྲུབ་ཀྱི་དགོངས་ཉམས་ཟབ་མོ་དག་ ཤོག་གྲངས་ ༡༠༡ ནས་ ༢༠༠ བར།
Chinese
成为无别与二取空性，为了登基为大法王，以轮等七宝，以及由诸佛之妙相庄严所成的八吉祥物，加持过的八种物品，促成于暂时与究竟一切时处吉祥景象增盛的缘起。以共同的词句分别布施，连同缘起词句一同赐予吉祥，以及誓言承诺后的灌顶之后如同仪轨一般，仪轨之后，（那）如北藏心髓修法一般行持。 ༈ །།持明第七世衮桑·久美·隆珠之净现密意心髓，汇集诸部之长寿修法莲花大印之灌顶意义之修法是：皈依，以大悲力等，以及发心，从前积累等三次，以供品 རཾ་（藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让），ཡཾ་（藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：扬），ཁཾ་（藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：康） 净化，以清净法界等加持，自前无别的三摩地，ཨ（藏文，梵文天城体：a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）！自生智慧等之后念诵多少算多少，此下灌顶时所出现的观想等。勾摄寿命是：ཧྲཱི（藏文，梵文天城体：hrih，梵文罗马拟音：hrih，汉语字面意思：舍）！ 祈请世尊怙主智慧等如铁树一般，献上空行食子并以事业宝瓶咒语加持，抛掷智慧花。于实际灌顶时，明观发心，于此，乃是大密宗命脉多吉扎持明大师第七世衮桑·久美·隆珠之甚深证悟
English
Becoming non-dual and devoid of duality, in order to enthrone as the great Dharma King, with the seven precious royal emblems such as the wheel, and the eight supreme auspicious symbols made of the glorious marks and signs of the Buddhas, the eight blessed substances, may the auspiciousness of temporary and ultimate increase everywhere be arranged. Give separately with common words, give auspiciousness together with the connecting words, and after the empowerment following the vow commitment, like the general ritual, after the ritual, (Na) do as the Northern Treasure Mind Sadhana. ༈ །།The practice of the empowerment meaning of the seventh Rigdzin Kunzang Gyurme Lhundrup's pure vision secret cycle, the gathering of lineages, the life accomplishment Padma Gyachen: Refuge, with the power of compassion, etc., and Bodhicitta, accumulated from before, etc., three times each, purify the offering substances with རཾ་（Tibetan, Devanagari: ram, Romanized Sanskrit: ram, Literal Chinese meaning: Rang）, ཡཾ་（Tibetan, Devanagari: yam, Romanized Sanskrit: yam, Literal Chinese meaning: Yang）, ཁཾ་（Tibetan, Devanagari: kham, Romanized Sanskrit: kham, Literal Chinese meaning: Kang）, bless with pure Dharma realm, etc., the Samadhi of self and front without difference, ཨ（Tibetan, Devanagari: a, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A）! After reciting as much as possible from self-born wisdom, etc., including the visualization that appears during the empowerment below. The summoning of life is: ཧྲཱི（Tibetan, Devanagari: hrih, Romanized Sanskrit: hrih, Literal Chinese meaning: She）! Invoke the Bhagavan Lord of Wisdom, etc., like an iron tree, offer the Torma of emptiness and bless with the mantra of the activity vase, throw the wisdom flower. In the actual empowerment, clarify the Bodhicitta, here, is the profound realization of the seventh Kunzang Gyurme Lhundrup, the lifeblood of the Great Secret Teaching, Dorje Drak Rigdzin.