Tibetan
་པའི་ལས་རབ་འབྱམས་དང་། ཁྱད་པར་ནང་གི་ལམ་ལས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་གོ་འཕང་སྩོལ་བ་ལ་ལྷག་པའི་ལྷ་མོ་གཞན་ལས་ཀྱང་ཆེས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ངོ་མཚར་མངའ་བ་འཆི་མེད་ལྷ་མོ་ཙཎྜ་ལཱིའི་གདམས་སྐོར་འདི་ནི། དབྱིངས་ཕྱུག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཅིག་ཏུ་འདུས་པའི་རང་གཟུགས། བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་དཔལ་མོ་ཧེ་རུ་ཀཿབླ་མ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་རྣམ་འཕྲུལ། དཔལ་རི་ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་ཆོས་འབྱོར་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་མཐའ་ཡས་པའི་མངའ་བདག་དེ་ཉིད། དཔལ་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུར་ཟབ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་ཐུགས་ཉམས་སུ་བསྟར་བའི་སྐབས། འབྲུག་ལོ་ཧོར་ཟླ་བཞི་པའི་ཡར་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཐོ་རེངས་འོད་གསལ་གྱི་འཁོར་ལོར་འབྱམས་ཀླས་པའི་གཟིགས་ངོར། མངོན་རྟོགས་དང་མཐུན་པའི་ལྷ་མོ་ཙཎྜ་ལཱི་རིགས་བདག་ཨོ་རྒྱན་བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀཿཡི་རྣམ་པར་བཞུགས་པ་མཇལ་ཞིང་། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་དབང་ཆེན་བརྡའི་སྒོ་ནས་བསྩལ་ཅིང་། སླར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཐུ་ཆེན་པོས་གདམས་སྐོར་རྣམས་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་ངོགས་སུ་ལམ་མེར་ཤར་བ་ཉིད། ཕྱིས་སྤེལ་བའི་དུས་སུ་སོན་པ་ན་ཡི་གེའི་གཟུགས་སུ་གཏན་ལ་འབེབ་པར་མཛད་ཅིང་། རང་ཉམས་སུ་བཞེས་ནས་སྐལ་ལྡན་གྱི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལ་སྤེལ་བར་མཛད་པ། པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་སོགས་སྨིན་བྱེད་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་ལྟར་མཐར་ཆགས་སུ་བསྐུར། རྗེས་རིམ་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་། ལྷག་མ་བསྔོ་བ་སོགས་སྒྲུབ་ཐབས་འཆི་བདག་གཡུལ་འཇོམས་བཞིན་མཐར་དབྱུང་བས་འགྲུབ་བོ།། ༈ །།རྡོར་བྲག་རིག་འཛིན་ལྔ་པ་སྐལ་བཟང་པདྨ་དབང་ཕྱུག་གི་དག་སྣང་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་ཀྱི་དབང་དོན་སྒྲུབ་པ་ལ། རྩ་གཞུང་ལྟར་ བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་ཀྱི་བསྐྱེད་བཟླས་ཚེ་འགུགས་གྲུབ་ཀྱི་བར་བྱས་ལ། ལས་བུམ་རྟ་སྔགས་ཀྱིས་བརླབས་ནས། རིག་མེ་དོར། དབང་དངོས་ལ། སེམས་བསྐྱེད་གསལ་བཏབ་ནས། འདིར་བོད་ཡུལ་ཕུར་ཐོགས་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ་བོ་སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཀྱི་ཟློས་གར། རྡོར་བྲག་རིག་འཛིན་ལྔ་པ་སྐལ་བཟང་པདྨ་དབང་ཕྱུག་གམ་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་རྩལ་གྱི་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ཀློང་ནས་ཤར་པའི་ཟབ་མོ་དག་སྣང་གི་ཆོས་སྡེ་དང་། ཡང་ཟབ་དགོངས་པའི་གཏེར་ཁ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་ཀྱི་སྨིན་དབང་བགྱི་བ་ལ་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ལ་མཎྜལ། བླ་མ་ཚེ་དཔག་མེད་དང་རྣམ་དབྱེར་མེད་པའི
Chinese
具有超凡卓越的奇妙之处，超越其他赐予不死金刚果位的本尊，特别是内在道的不死天女旃扎丽的教言，是所有空行母智慧虚空的总集密意坛城自性。无与伦比的恩德，虚空大母吉祥嘿汝嘎，上师益西措嘉的化身。吉祥日 化身莲花法源海，即是拥有无量大士解脱之主。在吉祥桑耶青普（桑耶附近的修行圣地）修持甚深瑜伽时，在龙年四月十五的黎明光明轮中，于无边无际的景象中，亲见与证悟相应的天女旃扎丽，本尊邬金上师嘿汝嘎之相。以身语意功德事业的广大灌顶，通过象征的方式赐予，并再次以加持的强大力量，所有教言如明镜般在心中显现。之后，在传播的时机成熟时，将其固定为文字形式，亲自修持后，再传给有缘的弟子。莲花部的天女等，如成熟甘露之精华般次第传授。之后次第会供，剩余供品回向等修法，如摧毁死主战场般最终成就。 ༈ །།多杰扎第五世仁增格桑白玛旺曲的净相长寿成就金刚结的灌顶意义在于，按照根本经文，自前无别的生起念诵，直至勾摄寿命成就。以事业宝瓶马头明王咒加持后，焚烧智慧火。在实际灌顶时，发起菩提心并使其清晰。此处，藏地所有持明者的主尊，纳南多杰度炯的幻化，多杰扎第五世仁增格桑白玛旺曲或金刚无碍力的清净无垠虚空中显现的甚深净相法类，以及甚深意伏藏相结合的长寿成就金刚结的成熟灌顶等，以此作为开端，献曼扎。上师无量寿佛与无别
English
This teaching cycle of the immortal goddess Caṇḍālī, who possesses extraordinary wonders that surpass other deities in bestowing the state of immortal Vajra from the inner path, is the very nature of the secret mandala, the unified essence of all wisdom ḍākinīs of the expanse. The incomparable kindness, the great mother of the expanse, glorious Heruka, the emanation of Guru Yeshe Tsogyal. Glorious Ri Incarnation Padma Chöjor Gyatso, the very lord of limitless liberation of the great being. While practicing profound yoga in the glorious Samye Chimphu (a sacred place for practice near Samye), on the fifteenth day of the waxing moon of the fourth month of the Dragon year, in the dawn's wheel of light, in an immeasurable vision, he directly saw the goddess Caṇḍālī in accordance with realization, the form of the lineage lord, Guru Heruka of Oddiyana. He bestowed the great empowerment of body, speech, mind, qualities, and activity through symbols, and again, through the great power of blessing, all the teachings clearly arose in his mind like a mirror. Later, when the time for propagation arrived, he fixed them in written form, practiced them himself, and then transmitted them to fortunate disciples. The goddesses of the Padma lineage, etc., were transmitted in succession like the essence of ripening nectar. Afterwards, the successive feast gatherings, the offering of leftovers, and other practices, like destroying the battlefield of the Lord of Death, are ultimately accomplished. ༈ །། The pure vision of Dorje Drak Rigzin the Fifth, Kalsang Padma Wangchuk, for the empowerment meaning of the longevity accomplishment Vajra Knot. According to the root text, the generation and recitation without distinction between oneself and the front, up to the accomplishment of attracting life force. After blessing with the activity vase and Hayagriva mantra, burn the wisdom fire. For the actual empowerment, generate bodhicitta and make it clear. Here, the lord of all vidyādharas in Tibet, the manifestation of Nanam Dorje Dudjom, the profound pure vision dharma class that arose from the pure, boundless space of Dorje Drak Rigzin the Fifth, Kalsang Padma Wangchuk, or Vajra Unobstructed Force, and the longevity accomplishment Vajra Knot that combines the profound mind treasure, etc., as an introduction, offer a mandala. Guru Amitayus is inseparable