Tibetan
བྱའི། ཕྲིན་ལས་དང་། དམིགས་མེད་འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས། ཞེས་སོ་སོར་བསྒྱུར་ ཞིང་སྔགས་འདོད་གསོལ་དང་བཅས་པས་བསྐུར། སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ནི། སློབ་བུའི་ཐལ་མོ་གྱེན་དུ་བཀན་པའི་སྟེང་དུ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས་བཏགས་གྲོལ་རྒྱུད་གྱི་གླེགས་བམ་དར་ཚོན་སྣ་ལྔས་སྤྲས་པ་བཟུང་ནས། དད་མོས་གུས་པའི་ཡིད་རྩེ་གཅིག་པས་ཚིག་འདིའི་རྗེས་ཟློས་དང་བཅས། ཇི་སྐད་བཏབ་པའི་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པར་རྒྱལ་བ་རྣམས་དང་། གསང་སྔགས་རྒྱུད་ཀྱི་བྱིན་མཐུས་འགྲུབ་ངེས་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་པའི་འདུན་པ་དྲག་པོས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཕྱོགས་བཅུའི་བླ་མ་སོགས་ལན་གསུམ། དེ་ལྟར་དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་ཐོབ་པས་དེང་ཕྱིན་ཚུལ་བཞིན་བྲིས་ཤིང་རབ་ཏུ་གནས་པའི་བཏགས་གྲོལ་གྱི་གླེགས་བམ་རིན་པོ་ཆེའི་གྭའུར་བཅུག་སྟེ། སྤྱི་བོའམ། མགུལ་ལམ། མཆན་ཁུང་གཡོན་པར་གདགས་པ་དང་། བཀླག་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གཞུང་ནས་གསུངས་པ་ལྟར་དུས་གནད་ཆོ་ག་མ་འཁྲུལ་པའི་སྒོ་ནས་ཚེགས་ཆུང་ལ་དོན་ཁྱད་པར་འཕགས་པ། འདི་ལྟ་བུའི་མཆོག་གི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྒོ་ནས་རང་གཞན་གྱི་དོན་གཉིས་རླབས་པོ་ཆེར་འབད་བརྩོན་བགྱིད་པ་གཡར་དམ་དུ་བཞེས་པར་འཚལ། ཇི་སྐད་བསྒོས་པ་བཞིན་མཛད་པར་ཁས་བླང་བར་མོས་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས་ཕྱིན་དབང་གི་རྗེས་རིམ་སྤྱི་ལྟར་དང་། ཆོ་གའི་རྗེས་ཚོགས་ལ་རོལ་ ཞིང་ལྷག་མ་བསྔོ། མཆོད་བསྟོད་སོགས་བཏགས་གྲོལ་སྤྱིའི་ལག་ལེན་དུ་གསུངས་པ་བཞིན་མཐར་དབྱུང་བས་གྲུབ་བོ།། ༈ །།མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཏིག་གི་བཏགས་གྲོལ་དབང་ལ། ཐོག་མར་བཤམ་བཀོད་ནི་འདིའི་རབ་གནས་སྐབས་ནས་སམ་འཇམ་མགོན་ལག་ལེན་ནས་གསུངས་པ་ལྟར་བཀོད་ནས། དབང་སྒྲུབ་འཇམ་མགོན་རིན་པོ་ཆེའི་བཏགས་གྲོལ་སྤྱིའི་ལག་ལེན་གསེར་གྱི་ཉི་མ་རབ་སྣང་ནས་གསུངས་པ་བཞིན་ལ། བཟླས་པའི་སྐབས་སུ་དམིགས་པ་གོང་གསལ་བླ་མ་ཡང་ཏིག་སྐབས་ལྟར་བཅས། མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་བཏགས་གྲོལ་རྒྱུད་དྲུག་བཀླག །གཞན་བཟླས་པ། བྱིན་འབེབ། ཚོགས་མཆོད་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་རྫོགས་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཏིག་ནས་འབྱུང་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ནམ། བསྡུ་ན་སྤྱི་འགྲོའི་ཚོགས་སྐོང་བསྡུས་པ་རྣམས་གྲུབ་རྗེས། མན་ངག་རིན་ཆེན་སྙིང་པོའི་གཞུང་ནས་གསུངས་པའི་དབང་གི་འབྲུ་སྨན་རིན་པོ་ཆེ་གསུམ་གྱི་མཎྜལ་ཕྱིན་གྱིས་བདག་འཇུག་བླངས་ཤིང་། བརྟན་པར་བྱས་མཐར། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲས་གཅིག་པོས་བདག་དང་མཁའ་ཁྱབ་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ངག་
Chinese
鸟的，事业和，无缘度化众生的事业。分别翻译，并以祈请咒语等方式加持。立誓发愿：弟子手掌朝上，手捧以五彩丝绸装饰的自生金刚音声解脱续部的经书，以虔诚恭敬之心，一心一意地跟随念诵此句。如是所立誓愿，必将因诸佛和密咒续部的加持力而成就，怀着强烈的信心跟随念诵此句。十方上师等念诵三遍。如此获得甚深灌顶后，从今以后，如法书写并开光的解脱经书，装入珍贵的嘎乌盒中，佩戴于头顶、颈部或左腋下，以及阅读等，都应按照经文所说，在时机和仪轨不混淆的情况下进行，以小的努力获得殊胜的利益。像这样通过殊胜的事业之门，努力成办自他二利的伟大事业，请接受此誓言。如所吩咐般行事，以信受之心跟随念诵此句。主尊如何等，按照一般的灌顶次第进行。仪轨结束后，享用会供，并回向残食。供养赞颂等，按照解脱总体的实修中所说，最后结束即可。 空行仰提之解脱灌顶，首先陈设布置，按照此仪轨的开光时，或寂静者的实修中所说布置。灌顶修法按照寂静者仁波切的解脱总体实修《金色的太阳光芒》中所说。念诵时，观想如上所说上师仰提时一样。念诵空行心髓的解脱六续。其他念诵、降临加持、会供，如果想广修，则从大圆满空行仰提中所出的《如海之云》，或者简略则修共同仪轨的会供简略仪轨等结束后，按照《窍诀宝藏》中所说的灌顶的药丸、药物、三宝的坛城，以至诚之心接受自入，并稳固。最后，三世诸佛独一之子，为了我和遍布虚空的众生，身语
English
Of the bird, the activities, and the activities of taming beings without objectification. Translate separately, and bless with prayers and so on. Making aspirations: The disciple holds the self-arisen vajra sound liberation tantra scripture, adorned with five-colored silks, with palms facing upwards, and with sincere devotion, repeats this sentence with one-pointed mind. Such aspirations, it is certain that they will be accomplished by the blessings of the Buddhas and the tantras of secret mantras, with strong faith, follow and recite this sentence. The gurus of the ten directions, etc., recite three times. Having received such profound empowerment, from now on, write and consecrate the liberation scripture according to the Dharma, put it in a precious gau box, and wear it on the crown of the head, neck, or left armpit, and reading, etc., should be carried out according to the scriptures, without confusing the timing and rituals, and with small efforts to obtain excellent benefits. Like this, through the door of the supreme activities, strive to accomplish the great deeds of benefiting oneself and others, please accept this vow. Act as instructed, follow and recite this sentence with faith. How the main deity, etc., proceed according to the general empowerment sequence. After the ritual, enjoy the tsok offering and dedicate the leftovers. Offerings, praises, etc., according to what is said in the general practice of liberation, and finally conclude. The empowerment of the Dakini Yangtik liberation, first arrange the layout, according to the time of consecration of this ritual, or as described in the practice of the Peaceful One. The empowerment practice is according to the general practice of liberation of the Peaceful One Rinpoche, as described in "The Golden Sunlight." When reciting, visualize as in the above-mentioned Guru Yangtik. Recite the six tantras of liberation of the Dakini Heart Essence. Other recitations, blessings, and tsok offerings, if you want to practice extensively, then from the Great Perfection Dakini Yangtik, "The Clouds Like the Ocean," or briefly practice the abbreviated tsok offering of the common ritual, etc. After completion, according to the "Essence of Precious Instructions," take self-entry with the mandala of pills, medicines, and the three jewels of empowerment, and stabilize it. Finally, the only son of all the Buddhas of the three times, for me and all sentient beings pervading the sky, body, speech