Tibetan
་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་ཏེ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ལ་འགོད་པར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བ་ཟབ་མོ་ནོད་ནས་གྲོལ་བྱེད་ཀྱི་ལམ་ལ་འཇུག་པར་བགྱིའོ་སྙམ་དུ་བླ་ན་མེད་པའི་གཡུང་དྲུང་སྙིང་པོ་མཆོག་གི་སེམས་བསྐྱེད་པ་གསལ་བཏབ་ནས་གསན་འཚལ། དེའང་རྒྱལ་བ་ཐབས་མཁས་ལ་ཐུགས་རྗེའི་ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་དང་རིས་སུ་མ་ཆད་པར་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཇི་སྲིད་པར་ཁྱབ་པའི་གང་འདུལ་གྱི་ཕྲིན་ལས། གདུལ་བྱ་སོ་སོའི་བློའི་སྣོད་དང་འཚམ་པར་རྒྱན་འཁོར་ལྔའི་བཀོད་པ་འབྱམས་ཀླས་པས་ཡིད་ཅན་རྣམས་མཐར་ཐུག་རྣམ་གྲོལ་མཆོག་གི་ལམ་བཟང་ལ་དཀྲི་བའི། ཐབས་མཁས་ཀྱི་མཛད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་མིག་འཕྲུལ་ལྟར་སྟོན་པའི་གསང་བ་ཆེན་པོ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པ། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་གདམས་ངག་མཐའ་ཡས་པ་ཕྱི་ རབས་པའི་འགྲོ་དོན་དུ་སྣང་བར་མཛད་པ་ལས། སྐབས་སུ་བབས་པ་འདི་ནི་འཕགས་ཡུལ་རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་བཅུད་རྨད་དུ་བྱུང་བ། བླ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་མྱུར་ལམ་རྩ་རླུང་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ཀྱི་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་རིམ་པ་སྟེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཅུང་ཟད་ཅིག་བསྙད་ན། གཏེར་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཡིད་ཆེས་ལུང་གི་ཆེ་བ་ལས། དེ་ཡང་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུའི་ཀེའུ་ཚང་དུ༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དེས༔ སོགས་གཏེར་གཞུང་ཡིད་ཆེས་ལུང་གི་ཆེ་བ་ཉིད་མཐར་ཆགས་སུ་བཀླག །དེ་དང་མ་འཛོལ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་རྒྱས་པར་ཤོག༔ ཅེས་བསྔགས་ཤིང་སྨོན་ལམ་གྱིས་མཚམས་སྦྱར་ནས་ཟབ་མོའི་གཏེར་དུ་སྦས་པ་ཉིད། ཕྱིས་འགྲོ་དོན་དུས་ལ་བབས་པ་ན། རྣམ་སྣང་ལོ་ཙཱ་བ་གན་ཇག་ཐང་ཏའི་རྣམ་འཕྲུལ་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་ཨོ་རྒྱན་ལས་འཕྲོ་གླིང་པ་འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོའམ། རིག་འཛིན་ཀུན་གྲོལ་གྲགས་པས་རིགས་མཐུན་གྱི་གཏེར་གྲོགས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དང་བཅས་ཏེ། གཟི་ཤོང་གཡུ་མོ་ལུང་གི་རུ་ལག །གནས་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཡོངས་རྫོང་མཁའ་འགྲོ་གསང་ཕུག་གི་ནང་། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་བྷ་གའི་བྱ་རོག་གདོང་གི་སྦུབས་ནས་རབ་བྱུང་བཅུ་གསུམ་པའི་ནང་ཚན། ལྕགས་བྱ་ཟླ་བ་གསུམ་པའི་ཚེས་བཅུའི་ཉིན་ཟབ་མོའི་གཏེར་རྒྱ་ བཀྲོལ་ཏེ་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་རེ་ཞིག་གསང་བའི་རྒྱས་བཏབ། སླར་ཆུ་མོ་ཕག་གི་ལོར་ཏྲེ་ཤོད་པདྨ་བརྩེགས་པའི་བྱང་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེ་གླིང་གི་གདན་སར་ཤོག་སེར་ལས་ཞལ་བཤུས་ནས་ལས་ཅན་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་རྣམས་ལ་རིམ་པར་སྤེལ་བའི་ཟབ་ཆོས་ངོ
Chinese
从轮回之海中救度，安置于无上圆满正等觉佛陀的果位。为此，为了在金刚瑜伽母坛城中获得甚深灌顶，进入解脱之道，请发起无上雍仲心髓之殊胜菩提心，谛听。 诸佛善巧方便，大悲事业不分派别，直至虚空边际和众生界存在之时，遍及一切所化众生的事业。 为了与每个被调伏者的智慧相适应，以无尽的五种庄严轮的布置，将有情众生引向最终解脱的殊胜之道。 以善巧方便的作为，如幻术般显现的伟大秘密相应。 为了后世众生的利益，显现无量解脱的教诲。 现在要讲的是印度圣地持明空行海的心髓，极其稀有。 无上金刚乘的快速道，气脉空行母的秘密宝藏的成熟灌顶次第，稍微讲述一下这个的来历。 来自伏藏法金刚语，确信之语的伟大之处。 往昔，在桑耶青普的盖乌仓，邬金莲花生大士等伏藏法，确信之语的伟大之处，完整地宣读。 与此无误，愿实修传承广大兴盛。 如此赞叹并以祈愿封印，作为甚深伏藏隐藏起来。 后来，当利益众生的时机成熟时，毗卢遮那译师甘扎唐代的化身，化身大伏藏师邬金莱哲林巴虹光心髓，或持明昆卓扎巴与具缘的伏藏友伴莲花空行母一起。 在孜雄玉莫隆的支流，大圣地多吉雍宗空行母秘密洞穴中。 从金刚亥母的巴嘎的乌鸦面孔的洞穴中，在第十三绕迥年中。 铁鸡年三月初十，开启甚深伏藏之印，迎请出来，暂时以秘密封印。 之后，在水猪年，在哲秀白玛泽北方的多吉林座上，从黄纸上抄写下来，依次传给有缘的法主们的甚深法门。
English
Having rescued them from the ocean of samsara, may I establish them in the state of unsurpassed, perfectly complete enlightenment of the Buddha. For that purpose, thinking that I will receive the profound empowerment in the mandala of Vajravarahi and enter the path of liberation, please listen with the clear generation of the supreme bodhicitta of Yungdrung Heart Essence. Furthermore, the victorious ones, skilled in means, whose compassionate activity is impartial, pervading as far as the extent of space and the realm of sentient beings exists, the activity of taming whatever needs to be tamed. In accordance with the capacity of the minds of each being to be tamed, with the arrangement of the boundless five ornaments, they lead sentient beings to the excellent path of ultimate liberation. Corresponding to the great secret of showing the magical display of skillful means like an illusion. From the boundless teachings of liberation that appear for the benefit of future generations. What is relevant here is the heart essence of the ocean of vidyadharas and dakinis of the sacred land of India, which is extremely rare. The swift path of the unsurpassed Vajrayana, the ripening empowerment of the secret treasury of the channels, winds, and dakinis, to tell a little about the history of this. From the treasure text, the vajra words, the greatness of the words of faith. In the past, in the Ke'u Tsang of Samye Chimphu, the great Orgyen Padmasambhava, etc., the greatness of the words of faith of the treasure text were completely recited. May the practice lineage flourish without error. Thus praised and sealed with aspiration prayers, it was hidden as a profound treasure. Later, when the time came to benefit beings, the emanation of Vairochana Lotsawa Gandhak Tangtai, the great treasure revealer Orgyen Lektro Lingpa Rainbow Heart Essence, or Rigdzin Kundrol Drakpa, together with the treasure companion Padma Dakini of the same lineage. In the branch of Zizhong Yumo Lung. Inside the secret cave of the great sacred place Dorje Yongdzong Dakini. From the crow-faced cavity of the bhaga of Vajravarahi, in the thirteenth rabjung year. On the tenth day of the third month of the Iron Bird year, the seal of the profound treasure was opened and invited forth, and temporarily sealed with secrecy. Later, in the Water Pig year, at the Dorje Ling seat north of Treshö Pema Tsek, it was copied from yellow paper and gradually transmitted to the fortunate dharma lords, the profound dharma.