Chinese
不应轻率，应善加观察。无论如何，为了清楚地显示加持食子的表诠灌顶，如甘露云雨般施予食子灌顶。完成之后，如影随形般将誓言者的身体，从历史开始，交付血肉食者的命根，并给予灌顶后的共同誓言，以及仪式后的罚单之前，专注于血肉食子的供养食子。以玛哈RA嘎达等加持。在根本咒语之后附加食子咒语，以七次或三次进行回向，吽 班 སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་སྲུང་བ་སོགས་གཏེར་གཞུང་ཕྲིན་ལས་མཇུག་བཞིན་ཁྱད་པར་གྱི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཞིང་གཏོར་མ་ཕུལ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等，如伏藏仪轨事业结尾般，委托特殊的事业并供养食子。之后，如念珠庄严和灌顶仪轨中所说的那样，最后遣除。 ༈ །།贝若扎纳的化身多吉林巴的上师，噶举仁钦掘藏光明幻化多吉的近传承的灌顶大法，如珍宝财富之池般，将可读之物布置为自生。预备，灌顶修法，正行大灌顶如珍宝财富之精华般施予意义灌顶后，进行后续仪轨。 ༈ །།热那林巴的心髓修法，精华汇集灌顶之大城，连同支分，如母子相聚之文字解脱加持嬉戏般，自生。预备，灌顶修法时，观想秘密灌顶金梯的秘密颅器陈设在后方，刹那间等生起念诵。向上师传承坛城本尊众献上手印供养后，此之组成部分，药灌顶和，阴阳人的命灌顶一起在此施予较为方便。 （ཨ）如广大的药灌顶成就甘露之大宝藏分别使用般。从自身明观为金刚萨埵开始。在克柔布降伏和，面粉修法的念诵 ཕེཾ་ཕེཾ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之后。将阴阳人的供养食子如誓言者共同食子般加持。 （ཇི）如噶举护法吉祥怙主阴阳人的命灌顶般。从前方的坛城等。显现出来的是吉祥怙主阴阳人的事业法般。自身前方莲花日月人尸之上等，将前方坛城宝瓶食子一同明观后。在赞颂的结尾附加明确的咒字，以具足观想要点进行念诵，并如命灌顶般明观宝瓶。
English
It should not be taken lightly, but should be carefully observed. In any case, in order to clearly show the symbolic empowerment of the blessing torma, bestow the torma empowerment like a rain of nectar. After that is completed, like a shadow following the body of the vow-holder, from history onwards, entrust the life force of the flesh-eaters, and give the common vows after the empowerment, and before the penalty slip after the ritual, focus on the offering torma of the flesh-eaters. Bless with Maharakta etc. After the root mantra, attach the torma mantra, dedicate with seven or three times, Hūṃ Bhyoḥ, Saṃghyasa bstan pa gnyan po srung ba sogs gter gzhung phrin las mjug bzhin khyad par gyi phrin las bcol zhing gtor ma phul. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) etc., like the end of the treasure ritual activity, entrust special activities and offer torma. After that, finally dispel as stated in the rosary adornment and empowerment ritual, such as invitation, stability, etc. ༈ །།The master of Vairochana's incarnation, Dorje Lingpa, the Kagyu Rinchen Terdzö, the clear light emanation Dorje's close lineage's great empowerment, like a pool of precious wealth, arrange the readable things as self-generation. Preparation, empowerment practice, the main great empowerment bestows the meaning empowerment like the essence of precious wealth, and then performs the subsequent ritual. ༈ །།Ratna Lingpa's heart essence practice, the great fortress of empowerment of the essence gathering, together with the limbs, like the liberation of letters of mother and child gathering, the play of blessings, self-generation. Preparation, during the empowerment practice, visualize the secret skull of the secret empowerment golden ladder arranged at the back, instantly etc. generate and recite. After offering hand mudra offerings to the lineage master mandala deity assembly, it is more convenient to bestow the medicine empowerment and the hermaphrodite's life empowerment together here. (ཨ) Like the great treasure of the extensive medicine empowerment accomplishment nectar used separately. Starting from oneself clearly visualizing as Vajrasattva. After the recitation of the subjugation of Krolbu and the flour practice Pheṃ Pheṃ Hūṃ Hrīḥ Ṭhāḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Bless the hermaphrodite's offering torma like the common torma of the vow-holders. (ཇི) Like the life empowerment of the Kagyu protector Palgon Maning. From the front mandala etc. What appears is like the activity practice of Palgon Maning. On the lotus sun corpse in front of oneself etc., after clearly visualizing the front mandala vase torma together. At the end of the praise, attach clear mantra syllables, recite with the key points of visualization, and clearly visualize the vase like the life empowerment.
Tibetan
་ནས་བཟླས་པ་བཅས་བྱ། སླར་སྤྲོ་ན། མ་ནིང་ལས་བྱང་གི་མཆོད་པ་ཕུད་སྐོང་། བསྟོད་པ་བཅས་བསྐྱར། གང་ལྟར་ཡང་བསྐང་གསོ་ཆེན་མོ་ མཐར་ཆགས་སུ་གཏང་། དེ་ནས་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་ལས་བྱང་གི་ཚོགས་བྱིན་བརླབ་ནས། བསྒྲལ་བསྟབ་མཐར། རྩ་དབང་གི་དོན་དུ་རིག་མེ་དོར། སྨན་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་གནད་བསྐུལ་ནས། དབང་བླངས་ཤིང་གནས་གསུམ་དུ་ཐིག་ལེ་བྱ། ཐུན་མོང་དུ་གནང་བ་ནོད། དངོས་གཞིར་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་རྩ་དབང་མཐར་ཆགས་སུ་བསྐུར་ནས། དམ་ཚིག་ཁས་བླངས་རྗེས། དེ་དག་གིས་ཐུན་མོང་དབང་གི་རྫོང་ཆེན་དང་། ཐུན་མིན་གསང་དབང་གསེར་གྱི་ཐེམ་སྐས་དང་འབྲེལ་བའི་མཆོག་དབང་གསུམ་བཅས་ལེགས་པར་གྲུབ་པའི་གཏང་རག་དང་། སླར་ཡང་སྨན་དབང་རྒྱས་པ་དངོས་གྲུབ་བདུད་རྩིའི་གཏེར་ཆེན་གསན་པའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་འབུལ་དུ་བཅུག །སྨན་དབང་རྒྱས་པ་དངོས་གྲུབ་བདུད་རྩིའི་གཏེར་ཆེན་ལོགས་སུ་བཀོལ་བ་ལྟར་ལོ་རྒྱུས་དང་གསོལ་གདབ་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་སྦྲེལ་བ་ནས། དམ་ཚིག་ཁས་བླངས་གྲུབ་ཀྱི་བར་མཐར་ཆགས་སུ་བསྐུར། དེས་སྨན་དབང་གྲུབ་པའི་གཏང་རག་དང་། སླར་ཡང་ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་འཛིན་པའི་སློབ་མ་ཉུང་ངུ་ལས། གར་ཐོད་ཐོད་ལ་བསྐུར་དུ་མི་རུང་བ། བཀའ་སྲུང་དཔལ་མགོན་མ་ནིང་ནག་པོའི་སྲོག་དབང་གཉན་པོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་གསན་པའི་ཡོན་དུ་གསེར་གྱི་མཎྜལ། མ་ནིང་གི་སྲོག་དབང་ལྟར་ལོ་རྒྱུས་དང་གསོལ་གདབ་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་སྦྲེལ་བ་ནས། སྲོག་དབང་རྒྱས་ པའི་དམ་ཚིག་ཁས་བླངས་རྗེས། དེ་ལྟར་ཐོབ་པའི་བཀའ་དྲིན་གཏང་རག་གི་ཡོན་དང་། སླར་ཡང་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་མ་ནིང་ནག་པོའི་སྲོག་དབང་བསྡུས་པ་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྐུར་བ་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ། སྔར་བཞིན་སླར་ཡང་གསོལ་གདབ་ནས། སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་བྲན་དུ་ཁོལ་ནུས་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པའི་བར་བསྐྱར། སློབ་དཔོན་ཁྲག་འཐུང་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀཿསྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དང་དུང་ཁྲག་འཛིན་ཞིང་རང་སྣང་གི་ཡུམ་དང་བཅས་པ་དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་ཅན། བཟོད་པར་དཀའ་བའི་གཟི་བྱིན་འབར་ཞིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རླུང་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བཞུགས་པའི་སྐུར་གསལ་བ་དང་། མདུན་དུ་བཤམས་པའི་གཏོར་མ་འདི་དཔལ་མགོན་གཙོ་འཁོར་བསྐྱེད་བསྟིམ་གྲུབ་པ་ཉིད། སླར་ཡང་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་མོས་ངོར་འདི་ལྟར་གསལ་ཐོབ་མཛོད། རང་མདུན་པད་ཉི་མི་རོའི་སྟེང༔ ལྷ་ཆེན་མཐིང་ནག་རབ་འཇིགས་སོགས་མ་ནིང་ལས་བྱང་བཞིན། དམག་ཚོགས་ཁྲོམ་ལྟར་བསྐྱེད༔
Chinese
念诵等。如果再次扩展，则进行男相事业仪轨的供养和圆满，以及赞颂等。无论如何都要持续不断地进行盛大的圆满和补充。之后，从心髓总集事业仪轨的会供加持开始，直至诛杀和驱逐结束。为了根本灌顶的意义，抛弃明妃之火。通过药物灌顶的成就，要点催发，获得灌顶并在三处做点。共同的给予已经足够。正式开始时，持续不断地给予心髓的根本灌顶，承诺誓言之后，凭借这些，共同灌顶的巨大堡垒和，无上秘密灌顶黄金阶梯相关的殊胜灌顶三者都圆满完成，为了酬谢，再次为了听闻药物灌顶广大成就甘露宝藏的功德，让献上曼扎。如同分别使用药物灌顶广大成就甘露宝藏一样，从历史和祈请的连接结合开始，直至誓言承诺完成之间，持续不断地给予。以此作为药物灌顶完成的酬谢，再次对于持有此甚深法脉的少数弟子，不能随意给予的人，为了听闻噶玛巴护法吉祥怙主黑男相的不共猛烈命灌顶的功德，献上黄金曼扎。如同男相的命灌顶一样，从历史和祈请的连接结合开始，命灌顶广大的誓言承诺之后，对于如此获得的恩德，作为酬谢的功德，再次为了祈请依靠食子的方式给予吉祥智慧怙主黑男相的简略命灌顶的功德，献上曼扎。如前一样再次祈请，能够使所有八部成为奴仆。重复到“是”为止。上师饮血大胜嘿汝嘎，身色深蓝黑色，手持金刚杵和血海螺，与自显现的明妃一起，具有光辉和尸陀林的装束。在难以忍受的光芒中燃烧，安住在智慧火焰燃烧的虚空中，观想为这样的身相，面前摆设的食子是吉祥怙主主眷生起圆满之相。再次为了你们的信解，请如此清晰地观想。自身前方莲花日轮人尸之上，大天深蓝黑色极度怖畏等如同男相事业仪轨一样。生起如军队般的会众。
English
Recite and so on. If expanding again, perform the offering and fulfillment of the male form activity ritual, as well as praises and so on. In any case, continuously perform the great fulfillment and replenishment. Then, starting from the blessing of the assembly of the activity ritual of the heart essence collection, until the end of subjugation and expulsion. For the meaning of the root empowerment, discard the consort fire. Through the accomplishment of the medicine empowerment, urge the key points, receive the empowerment and make dots in the three places. The common giving is sufficient. When formally starting, continuously bestow the root empowerment of the heart essence, after promising the vows, with these, the great fortress of the common empowerment and, the supreme empowerment related to the uncommon secret empowerment golden staircase, all three are perfectly completed, as a reward, again, for the merit of hearing the medicine empowerment vast accomplishment nectar treasure, let them offer a mandala. Just as the medicine empowerment vast accomplishment nectar treasure is used separately, starting from the connection and combination of history and supplication, until the completion of the vow promise, continuously bestow. With this as a reward for the completion of the medicine empowerment, again, for the few disciples who hold this profound Dharma lineage, those who cannot be given casually, for the merit of hearing the uncommon fierce life empowerment of the Karma Kagyu protector, glorious lord, black male form, offer a golden mandala. Just like the life empowerment of the male form, starting from the connection and combination of history and supplication, after the vow promise of the vast life empowerment, for the merit of repaying the kindness received in this way, again, for the merit of requesting the bestowal of the concise life empowerment of the glorious wisdom lord, black male form, relying on the torma, offer a mandala. As before, supplicate again, able to enslave all eight classes. Repeat until "is." Guru Blood-Drinker Great Supreme Heruka, body color dark blue-black, holding vajra and blood conch, together with the self-appearing consort, possessing splendor and charnel ground attire. Burning with unbearable radiance, dwelling in the space where the fire of wisdom blazes, visualize as such a form, the torma arranged in front is the complete form of the glorious lord, main and retinue arising and dissolving. Again, for the sake of your faith, please visualize clearly in this way. Above the lotus sun corpse in front of oneself, the great god dark blue-black extremely terrifying, etc., like the male form activity ritual. Generate a crowd like an army.