Tibetan
་རིག་རྩལ་དོན་གྱི་དབང་བསྐུར་བ་སྟེ། དེའི་དོན་ལྟ་བ་ངོས་གཟུང་མེད་པའི་རྒྱ་ཡན་ཆེན་པོ། སྒོམ་པ་གཏང་བཞག་གཉིས་མེད་རང་བབས་ཆེན་པོ། སྤྱོད་པ་གཟའ་གཏད་ཞིག་པའི་རང་ཤར་ལྷུག་པར་རྩལ་སྦྱོང་བ་ཡིན་པས། འདིའི་དོན་ལ་མཉམ་ པར་འཇོག་པའི་སླད་དུ་གསལ་འདེབས་ཀྱི་ཚིག་དེའི་གནད་དོན་ལ་ཐུགས་ངེས་གནང་འཚལ། གསུམ་པ་དག་སྣང་མོས་གུས་ཟབ་དོན་རྟོགས་པའི་སྒོ་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ལས་བྱུང་བའི་རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་ངམ། རིག་འཛིན་འདུས་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་དབང་བསྡུས་པར་གྲགས་པ་གསན་པའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་འབུལ་ཞིང་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧཱུྃ༔ གསལ་དྭངས་མི་འགྱུར་སོགས་གོང་བཞིན་མཎྜལ་གསོལ་གདབ་རྐང་པ་ལྔ་སྔགས་བཅས་སྔར་ལྟར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། དབང་དངོས་ལ། སློབ་མ་རྣམས་ལུས་གནད་དང་སྒོ་ཡུལ་རླུང་རིག་གི་གནད་གཅུན་པས་དབྱིངས་རིག་གཉིས་མེད་འོད་གསལ་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་ངང་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པ་ལ། ཀ་དག་ཡེ་གྲོལ་དོན་གྱི་སྙིང་པོའི་དབང་གིས་དགོངས་པའི་བཙན་ས་འཛིན་པ་དང་། ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་ཐབས་སྤྱི་བླུག་གིས་ལྷུན་གྲུབ་སྣང་བ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་ཟད་སར་སྐྱེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་དོན་རིམ་པར་འབྱུང་བ་ལ་སྙན་གཏོད་ཅིག །ཧཱུྃ༔ མཐའ་བྲལ་རིག་པ་སོགས་ནས། ཨ་ཨ་ཨ༔ ཕཊ༔ ཅེས་ཅུང་ཟད་མཉམ་པར་གཞག །དེ་ལྟ་བུའི་གནས་ལུགས་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དབང་དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་དེའང་། རྟོགས་ལྡན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཁོ་ན་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེས་བརྟན་གོང་འཕེལ་དུ་བྱ་བ་ལ་རག་ལས་པ་ལས་ཐབས་གཞན་གྱིས་མི་རྙེད་པར་གསུངས་ཕྱིར། ལམ་གྱི་གེགས་ སེལ་དང་བོགས་འདོན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ལམ་དུ་བྱེད་པ་དབང་བཞིའི་དམིགས་པ་དང་བཅས་པ་རྗེས་འབྲེལ་མཐའ་རྟེན་དུ་མཛད་པ་ཕྱག་ལེན་དུ་གདའ་བས། ཚིག་རིས་དང་མཐུན་པའི་བསྒོམ་བྱ་རྣམས་ཐུགས་ལ་ངེས་པས་སྒོམ་ལུང་འབོགས་པ་འདི་ལ་གསན་པས་ཁྱབ་པར་གདའ་སྟེ། ཨ༔ མ་ཡེངས་མ་བཅོས་སོགས་ནས། ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ བར་གཏང་། དེས་དོན་དམ་རིག་པའི་རྩལ་དབང་གསུམ་རྗེས་འབྲེལ་དང་བཅས་པ་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ལགས་སོ། །ཤིས་པ་བརྗོད། ཅེས་སྦྱོར་ཞིང་། གཞན་སྔར་འཕྲོས་དབང་གཞུང་བཞིན་མཐར་དབྱུང་ཞིང་། རྩ་དབང་རྒྱས་པ་དངོས་བསྟན་ལྟར་སྦྲེལ་བའི་གཏང་རག་མཎྜལ་རྗེས། དེས་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་རིམ་པ་རྣམས་གྲུབ་ནས། གྲོལ་བྱེད་ཀྱི་གདམས་ཁྲིད་འབོགས་པ་ཡིན་པས་སྙན་གཏོད་ཅིག །དེ་ལ་སྲོག་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་ཐུན་མོང་གི་ཁྲིད་ཡིག་སྲིད་ཞིའི་འོད་གསལ་གྱི་ཉི་མ་སོགས་ཁྲིད་ཡིག་འཇའ་གུར་འོད་གསལ་གྱི། ལམ་ཟབ་མོ་ལྷུན་གྲུབ་སྣང་བཞིའི་ཁྲིད་ཡིག་གུད་དུ་བཞུགས་པ་ལས་བླང་བར་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ལགས། དེ་ལྟར་རིག་འཛིན་སྲོག་གི་སྒྲུབ་པའི་སོགས་དབང་གཞུང་མཐའི་དམ་ཚིག་ཁས་བླངས་རྗེས། དེ་ནས་སླར་ཡང་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཡབ་བཀའ་རིག་འཛིན་དང་ཡུམ་བཀའ་ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གཉིས་ཀའི་རྫོགས་རིམ་མཐར་ཐུག །གཏུམ་མོ་བདེ་ཆེན་པདྨའི་གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་སྨིན་བྱེད་གཏུམ་མོའི་མེ་དབང་དང་། རྗེས་འབྲེལ་གཅོད་ཡུལ་དཔའ་བོའི་ཐོལ་གླུའི་སྤྱོད་པའི་རྗེས་གནང་བཅས་བགྱིད་པའི་སྐབས་སུ་བབས་པ་ཡིན། དེ་ལ། འདིར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་པདྨ་མདྭངས་གསལ་སོགས་དབང་ཆོག་བདེ་ཆེན་པདྨའི་མྱུ་གུ་ལྟར་མཐར་ཆགས་སུ་བསྐུར་བའི་སྐབས། མཁའ་འགྲོའི་སྨྲེ་བཤགས་དྲི་མེད་བཤགས་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་པ།༼ངི༽ཡང་གཏེར་མཁའ་འགྲོ་གསང་འདུས་སྐབས་སུ་འབྱུང་བ་དེ་སྦྱོར། མཐའི་ཤིས་བརྗོད་ཟིན་པ་དང་། དེས་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་རིམ་པ་སོང་ནས། དེ་དང་འབྲེལ་བའི་གྲོལ་བྱེད་ཟབ་ཁྲིད་འབོགས་པ་ལའང་གཉིས་ལས། དང་པོ་གཏུམ་མོ་བདེ་ཆེན་པདྨའི་གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་ཟབ་ཁྲིད་ནི། རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱས་བསྡུས་དང་འབྲེལ་བའི་རྫོགས་རིམ། མཐར་ཐུག་ཚེའི་རིག་འཛིན་བསྒྲུབ་པའི་མྱུར་ལམ། ཚེ་ཟབ་མོ་རླུང་དུ་བསྒྲུབ་པའི་འབར་འཛག་ཟབ་ཁྱད་ཀྱི་སོགས་གཏུམ་མོའི་རྩ་གཞུང་བཞིན། གཏུམ་མོ་བདེ་ཆེན་པདྨའི་གྲུ་གཟིངས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །ཞེས་པའི་མཚམས། འོག་གི །ཚུལ་འདིས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་འགྲུབ་སོགས་ནས། རས་རྐྱང་དང་མི་འབྲལ་བ་གལ་ཆེ། ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་མཚར་ཆོས་སུ་མི་བྱ་བར་ཉམས་ལེན་ཚུལ་བཞིན་མཛད་དེ། བདེ་སྟོང་ཀུན་ ཏུ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་གོ་འཕང་དམ་པ་མངོན་དུ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་ལ་འབད་པས་བྱ་བ་དོན་ལྡན་བགྱིས་པའི་གྲུབ་འབྲས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་མངོན་དུ་བྱེད་དགོས་པ་ལགས་སོ། །གཉིས་པ་དེ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་གཟུང་འཛིན་རྩད་གཅོད་ཀྱི་ལམ་ཁྱེར། གཅོད་ཡུལ་དཔའ་བོའི་ཐོལ་གླུའི་དགོངས་འགྲེལ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཁྲིད་ལུང་འབོགས་པ་ལ། ཐོག་མར་རྩ་བའི་སྡོམ་གྱིས་སྤྱི་དོན་མདོར་བསྟན་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ། དངོས་གཞིའི་དོན་རྣམས་ལེགས་པར་བཀྲལ་བའི་གཞུང་འདི་ཉིད་ལས། རིན་ཆེན་ཞི་བ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ལམ། །སོགས་ནས། ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་བྱེད་པར་ཤོག །ཅེས་གསུངས་པ་བཞིན། ཟབ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ར
Chinese
是智慧力量意义的灌顶。它的意义是，见解是无有执着的广阔，禅修是放下与不放下二者皆无的自然状态，行为是消除执着，自然显现，自由自在地练习。因此，为了安住于此意义，请务必记住这些提示词的关键。第三，从名为开启清净显现、虔诚和证悟深义之门的智慧力量灌顶，或者说是为了听闻被称为汇集持明者金刚命力的灌顶，献曼扎并祈祷，请复诵以下内容。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 清晰明澈不变等如上，曼扎祈请五支颂及咒语等如前行。于真实灌顶时，弟子们以身要和门境风脉之要诀，安住于界智二无、光明清澈、远离戏论的状态。以原始清净本来解脱意义之精华的灌顶，掌握意之要塞，以智慧王位普降，将任运成就四相的智慧送至穷尽之地，请倾听依次出现的金刚语意义。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 从无边智慧等至 阿阿阿 (藏文，梵文天城体：आ आ आ，梵文罗马拟音：ā ā ā，汉语字面意思：阿阿阿)！ 啪 (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)！ 稍微安住。如此这般，光明大圆满的灌顶意义之智慧，也唯有依靠证悟上师的加持才能生起、稳固、增长，除此之外别无他法，因此，将遣除道之障碍和增进一切功德之王的上师加持作为道用，连同四灌顶的观想一起作为后续和究竟，是实修。因此，务必记住与词句相符的所修，普遍听闻此禅修口传。 阿 (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿)！ 不散乱不造作等至 चित्त सिद्धि हूँ (藏文，梵文天城体：चित्त सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：心 成就 吽)！ 之间放开。由此，胜义智慧力量三灌顶连同后续圆满完成。 诵吉祥文。 如此结合，其他如前续灌顶仪轨般结束，根本灌顶如广说般结合的酬谢曼扎后，由此成熟灌顶次第圆满，因此是解脱诀窍口传，请倾听。 因此，寿命修法要义共同的引导文，是生死之
English
It is the empowerment of the meaning of wisdom and power. Its meaning is that the view is the vastness of no grasping, the meditation is the great naturalness of neither letting go nor holding, and the conduct is the free and uninhibited practice of self-arising that eliminates fixations. Therefore, in order to settle into this meaning, please be sure to remember the key points of these prompts. Third, from the empowerment of wisdom and power that arises from what is called the opening of pure appearance, devotion, and the realization of profound meaning, or in order to hear what is known as the condensed vajra life force empowerment of the assembled vidyadharas, offer a mandala and pray, please repeat the following. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! Clear, radiant, unchanging, etc., as above, the five-limbed mandala offering and prayers, along with mantras, etc., proceed as before. During the actual empowerment, the students, by restraining the key points of the body posture, the gate of the senses, and the winds and awareness, settle into a state of union of space and wisdom, clear light, and freedom from elaboration. By the empowerment of the essence of primordial purity and original liberation, seize the stronghold of the mind, and by the universal bestowal of the wisdom of the king, send the wisdom of the four spontaneously accomplished appearances to the point of exhaustion, please listen to the vajra words and meanings that arise in sequence. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! From the wisdom beyond extremes, etc., to Ā ā ā (Tibetan, Devanagari: आ आ आ, Romanized Sanskrit: ā ā ā, Literal Chinese meaning: Ā ā ā)! Phaṭ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phaṭ)! Settle slightly. In this way, the wisdom of the empowerment meaning of the clear light Great Perfection also depends solely on the blessings of the realized lama to arise, stabilize, and increase, and cannot be found by any other means, therefore, the practice is to make the blessings of the lama, the king of removing obstacles and increasing all qualities on the path, the path, together with the visualization of the four empowerments as a continuation and ultimate support. Therefore, it is essential to remember the objects of meditation that correspond to the words and to universally listen to this meditation transmission. A (Tibetan, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A)! Unwavering, uncorrected, etc., to Citta siddhi hūṃ (Tibetan, Devanagari: चित्त सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: citta siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Mind accomplishment hūṃ)! Release in between. Thus, the three empowerments of the ultimate wisdom power, together with their continuation, are well accomplished. Recite auspicious verses. Combine in this way, and conclude as in the previous empowerment ritual, and after the thanksgiving mandala that combines the root empowerment as explained in detail, the stages of the ripening empowerment are thus completed, therefore it is the liberating instruction transmission, please listen. Therefore, the common guiding text for the life practice essence is the existence of peace.
Chinese
如《虹帐光明引导文》和《光明之日》等。甚深道任运四相引导文另有，当从中取之。如是说。如是，在领受持明命之修法等的灌顶、教言和誓言之后。之后再次是此二者，父续持明和母续 金刚亥母二者的究竟圆满次第。拙火大乐莲花舟的成熟法拙火火灌顶，以及后续施身法勇士顿悟歌之行持的随许等，正值进行之时。对此，此处智慧空行莲花明等灌顶仪轨，如大乐莲花之芽般次第圆满赐予之时。空行忏悔无垢忏悔续中所出。（ངི，藏文种子字，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。又结合伏藏空行密集的场合中所出现的。末尾吉祥语完毕后。由此成熟灌顶次第结束后。与其相关的解脱甚深引导的传授也有二者。首先是拙火大乐莲花舟的甚深引导：与持明长寿修法广略相关的圆满次第。成就究竟长寿持明的捷径。将甚深长寿融入气脉的燃滴甚深窍诀等，如拙火根本正文般。名为拙火大乐莲花舟圆满。至此段落。下面。《以此法成就无死长寿持明》等，至《不离布衣至关重要》。如是说，勿作奇特之法，如法修持。于乐空普 贤父母之殊胜果位，若能显现，则应努力行持有意义之事，显现殊胜成就之悉地。第二是与其后续相关的断除能所执着的行持。施身法勇士顿悟歌之释义阐明引导文。首先以根本偈颂简要阐述共同要义，作为前导，之后对此论典的真实意义进行详细阐述。如《珍宝寂静金刚藏之心髓道》等。至《愿诸方一切吉祥》。如是说。依此甚深瑜伽
English
Like the "Rainbow Tent of Light" and "The Sun of Light" guidebooks. The profound path of the Spontaneous Four Visions guidebook is separate and should be taken from there. As it is said. Thus, after receiving the empowerment, instructions, and vows of the Sadhana of the Vidyadhara Life, etc. Then again, the ultimate completion stage of both the Father Tantra Vidyadhara and the Mother Tantra Vajravarahi. The ripening empowerment of the Tummo Great Bliss Lotus Boat, the Fire Empowerment of Tummo, and the subsequent permission to practice the Chöd Yul Warrior's Spontaneous Song, etc., are about to take place. For this, here, the empowerment ritual of Yeshe Khandro Padma Dangs Sal, etc., is bestowed in a gradual and complete manner, like the sprout of the Great Bliss Lotus. Extracted from the Khandro's Confession, the Immaculate Confession Lineage. (ངི, Tibetan seed syllable, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal meaning:) Also, combine what appears in the context of the Treasure Khandro Secret Assembly. After the final auspicious words are completed. After the sequence of the ripening empowerment is completed. There are also two ways to impart the profound liberating instructions related to it. First, the profound instructions of the Tummo Great Bliss Lotus Boat: the completion stage related to the extensive and concise Sadhana of Vidyadhara Longevity. The quick path to accomplishing the ultimate longevity Vidyadhara. The burning drop profound key points of integrating profound longevity into the winds, etc., like the root text of Tummo. The so-called Tummo Great Bliss Lotus Boat is complete. To this point. Below. "By this method, the immortal longevity Vidyadhara is accomplished," etc., to "It is crucial not to be separated from the cotton cloth." As it is said, do not make it a strange practice, but practice it properly. In the bliss-emptiness, may Samantabhadra, the noble state of Father and Mother, be manifested. If it can be manifested, then one should strive to do meaningful things and manifest the supreme accomplishment of Siddhi. Second, the practice of cutting off the grasping of subject and object, which is related to it. The commentary clarifying the meaning of the Chöd Yul Warrior's Spontaneous Song. First, the common essential points are briefly explained by the root verses as a prelude, and then the true meaning of this treatise is explained in detail. Like "The Precious Peaceful Vajra Essence Path," etc. To "May all directions be auspicious." As it is said. Relying on this profound yoga