Tibetan
་ལ་ལྡེབ། ༣༣ ཐུགས་རྡོར་གཏེར་བྱོན་བཀྲ་ཤིས་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་ལྡེབ། ༨ དེའི་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༣ སྔགས་བྱང་ལྡེབ། ༡ ས་སྙིང་བརྟན་མ་སྦྲགས་སྒྲུབ་ཀྱི་བུམ་གཏེར་འཛུག་ཚུལ་བསྡུས་པ་ལྡེབ། ༥ གནོད་སྦྱིན་ལྷ་དགུའི་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་འདོད་རྒུའི་ བུམ་བཟང་རྗེ་བླ་མ་མཁྱེན་བརྩེའི་གསུང་ལྡེབ། ༦ བུམ་གཏེར་སྒྲུབ་ཚུལ་སྤྱི་ལ་འཇུག་པ་མདོར་བསྡུས་ལྡེབ། ༦ ༈ སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བའི་སྐོར་ལ། ཆོས་དབང་གཏེར་བྱོན་བཀའ་འགྱུར་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལྡེབ། ༣ ཐུགས་ཆེན་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༣༡ ལས་བྱང་ལྡེབ། ༩ རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལྡེབ། ༥ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༠ རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ། ༣ འཇའ་ཚོན་ལྟུང་བཤགས་ཆོ་ག་ལྡེབ། ༡༩ གནམ་ཆོས་དགོངས་གཏེར་ཀུན་རིག་ཆོ་ག་ལྡེབ། ༡༦ དབང་ཆོག་ཆགས་མེད་གསུང་ལྡེབ། ༡༡ ཀློང་གསལ་མི་འཁྲུགས་པའི་ཆོ་ག་བྱང་ཆོག་དབང་བཅས་ལྡེབ། ༡༣ རིགས་དྲུག་སྲེག་སྦྱོང་ལྡེབ། ༡ མཆོག་གླིང་གཏེར་མ་རྡོར་སེམས་སྒྲིབ་སྦྱོང་ཡེ་ཤེས་ཆུ་རྒྱུན་ལྡེབ། ༡༡ དེའི་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་ལྡེབ། ༤ ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་བླ་མ་ལོངས་སྐུའི་ཕྲིན་ལས་དབང་བསྐུར་གནས་ལུང་བཅས་ལ་ལྡེབ། ༣༡ འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༩ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༧ མགྱོགས་དབང་ལྡེབ། ༣ བྱང་ཆོག་ལྡེབ། ༣ ཡང་རིགས་གསུམ་སྙིང་ཐིག་གི་དོང་སྤྲུགས་ཕྲིན་ཆོག་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་གསུང་ལྡེབ། ༡༡ ༈ རྒྱས་པའི་ལས་ཀྱི་སྐོར་ལས། ཐོག་མར་ཚེ་རྒྱས་པ་ལ། ཉང་གཏེར་ཚེའི་པྲ་རྟགས་ བསྟན་པ་ལྡེབ། ༥ ཆོས་དབང་གཏེར་ཕྲན་ཚེ་དཔག་མེད་སྒྲུབ་སཱཙྪའི་རིམ་པ་ལྡེབ། ༢ ལྷ་བུ་ཚེ་འཛིན་འཁོར་ལོ་ལྡེབ། ༢ སངས་གླིང་ཚེ་སྒྲུབ་རྒྱུན་ཁྱེར་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལྡེབ། ༢ པད་གླིང་རྡོར་ཕྲེང་ལས་འཆི་ལྟས་བརྟག་པ། འཆི་བསླུ། བཅུད་ལེན། ཚེ་འཁོར། ཚེ་གཏའ་སྡོམ་པ། ཚེ་པྲ་བརྟག་པ་རྣམས་ཁོལ་ཕྱུང་ལ་ལྡེབ། ༡༢ གྲུབ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཤིང་ལྡེབ། ༧ སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་བཅས་པ་ལྡེབ། ༡༨ གྲུབ་ཆེན་ཟླ་བ་པའི་ཉེ་བརྒྱུད་རྗེ་དྲུག་པའི་བཞེད་གཞུང་ལྡེབ། ༡༢ ལེགས་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་ནམ་མཁའ་ཟས་ཟ་གསལ་བྱེད་བཅས་པ་ལྡེབ། ༧ འབྲི་གུང་ཆོས་གྲགས་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཚེ་སྒྲུབ་ལྡེབ། ༧ ཀློང་གསལ་རྡོར་སྙིང་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མའི་ཕྲིན་ལས་རྗེས་གནང་གི་ཆོག་ཁྲིགས་ལྡེབ། ༡༡ དབང་ཆེན་ཚེ་སྒྲུབ་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༤ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༦ སྟག་ཤམ་པདྨ་གསང་ཐིག་ཚེ་དབང་ལྡེབ། ༩ ཆོས་གླིང་དག་སྣང་ཐང་རྒྱལ་ཉེ་བརྒྱུད་ཚེ་སྒྲུབ་ལ་ལྡེབ། ༧ རོལ་རྡོར་འཆི་བ་བརྟག་བསླུའི་མན་ངག་ལྡེབ། ༧ བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༣༣ གཏེར་མཛོད། ཛི༽པ་ལ། གྲུབ་ཐོབ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་བརྟན་གྱི་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལྡེབ། ༦ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༣ དྲི་མེད་གླིང་པའི་རྡོ་རྗེ་སྲོག་སྒྲུབ་ལྡེབ། ༡༢ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༥ བསྟན་འཛིན་ཟླ་འོད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་ཕྲིན་ལས་དབང་དང་བཅས་པ་ལྡེབ། ༡༧ པདྨ་ཆོས་འབྱོར་རྒྱ་མཚོའི་དག་སྣང་ཙཎྜ་ལཱིའི་རྩ་བསྙེན་བཅུད་དྲིལ་ལྡེབ། ༤ བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ ཕྲིན་ལས་ལྡེབ། ༡༢ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༣ རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་ལྡེབ། ༤ ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གནོན་གྱི་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ལྡེབ། ༤ རིག་འཛིན་ཀུན་བཟང་འགྱུར་མེད་ཚེ་སྒྲུབ་པདྨའི་རྒྱ་ཅན་ལྡེབ། ༤ ལྷུན་གྲུབ་རབ་བརྟན་ཚེ་སྒྲུབ་སྐུ་ལྔ་འདུས་པ་ལྡེབ། ༧ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༥ པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་དག་སྣང་ཚེ་ཡུམ་ཙཎྜ་ལཱིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ། ༦ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༧ འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་རྣམ་རྒྱལ་མའི་སྟོང་མཆོད་བྱ་ཐབས་ལྡེབ། ༡༡ ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་རྒྱ་བོད་བསྟོད་ཚོགས་སྐོར་བཅས་ལྡེབ། ༢༨ གཤིན་རྗེ་འཆི་བདག་ཟློག་པའི་ཆོག་ཁྲིགས་པད་ཕྲིན་གསུང་ལྡེབ། ༡༥ ཕ་རོལ་རྒོལ་འཇོམས་ ལས་ཚོགས་འཆི་བསླུ་ལྡེབ། ༡༤ སྒེག་རྡོར་བླ་བསླུ་གཞུང་གསལ་བྱེད་བཅས་པ་ལྡེབ། ༡༥ བླ་འགུགས་ལྡེབ། ༡ ཟློག་བྱང་ལྡེབ། ༡ པད་གླིང་གཏེར་བྱོན་བླ་བསླུ་ལྡེབ། ༧ ཡར་ལུང་སྤྲུལ་སྐུས་མཛད་པའི་བླ་འགུགས་ལྡེབ། ༥ བླ་འབོད་ལྡེབ། ༡ བླ་བསླུ་འཆི་བདག་གཡུལ་རྒྱལ་ལྡེབ། ༥ ཕྱག་ལེན་ལྡེབ། ༣ འཇའ་ཚོན་མ་ནིང་ལས་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་སུན་ཟློག་ཆོག་ཁྲིགས་ལྡེབ། ༣༤ རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་མཁའ་འགྲོའི་སུན་ཟློག་ལྡེབ། ༧ འཆི་བསླུ་ཆུ་སྦྱིན་སྟོང་ཟློག་ལྡེབ། ༤ དཀོན་སྤྱི་དང་འབྲེལ་བའི་ཞབས་བརྟན་ཆོ་ག་ལྡེབ། ༦ འོད་འབར་ཚོགས་ཤམ་སྦྱར་རྒྱུ་ལྡེབ། ༡ རྟགས་བརྒྱད་ལྡེབ། ༡ སྤྱི་འགྲོའི་སུན་ཟློག་དང་ཞབས་བརྟན་ཁྱེར་བདེ་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ལྡེབ། ༩ རྫས་བརྒྱད་འབུལ་བ་ལྡེབ། ༢ ཚེ་ཐར་བཏང་ཐབས་ལྡེབ། ༤ ༈ ཤེས་རབ་རྒྱས་བྱེད་སྐོར་ལ། ཉང་གཏེར་དྲག་དམར་གྱི་འཇམ་དཔལ་སྒོམ་སྒྲུབ་ལྡེབ། ༢ ཆོས་དབང་བླ་མ་གསང་འདུས་ཀྱི་བློ་ལྡན་མ
Chinese
拉页。33 心金刚伏藏所出，吉祥宝瓶修法之口诀拉页。8 其事业仪轨拉页。13 咒语目录拉页。1 地精坚固母合修之瓶藏安立方式简略拉页。5 财神九尊之宝瓶修法口诀，如意宝瓶，至尊上师钦哲之语拉页。6 宝瓶藏修法总说入门简略拉页。6 ༈ 寂灭罪障之部类。 秋旺伏藏所出，甘珠尔心要汇集拉页。3 大悲轮回自解脱伏藏法本拉页。31 事业仪轨拉页。9 日常瑜伽拉页。5 灌顶仪轨拉页。10 日常念诵拉页。3 虹身忏悔仪轨拉页。19 天法意伏藏，普明仪轨拉页。16 灌顶仪轨确美之语拉页。11 朗萨不动佛之仪轨，净除仪轨灌顶等拉页。13 六道火供拉页。1 乔岭伏藏，金刚萨埵净障智慧水流拉页。11 其灌顶之引导拉页。4 意修断除一切障碍之事业，上师报身之事业灌顶处讲等拉页。31 轮回自解脱伏藏法本拉页。9 灌顶仪轨拉页。7 速灌顶拉页。3 净除仪轨拉页。3 又，三族姓心髓之自解脱事业仪轨，蒋扬钦哲之语拉页。11 ༈ 增益事业之部类。 首先，增寿方面。 娘藏 寿命卜算 示现拉页。5 秋旺伏藏小品，无量寿佛修法擦擦之次第拉页。2 天子寿命持明轮拉页。2 桑岭长寿修法日常念诵金刚心髓拉页。2 白岭金刚鬘中，死亡征兆观察。 死亡赎回。 精华摄取。 寿命轮。 寿命抵押封印。 寿命卜算观察等摘录拉页。12 大成就者吉祥金刚之长寿修法金刚命根拉页。7 修法灌顶等拉页。18 大成就者月贤之近传承，第六世之见解拉页。12 莱丹金刚之寿命成就修法口诀，虚空食物明示等拉页。7 直贡法称声不悦耳之长寿修法拉页。7 朗萨金刚心髓中，尊胜佛母之事业随赐仪轨拉页。11 大力长寿修法日月之 गवाུ་宝藏法，4页。灌顶仪轨，6页。达香莲师秘密命脉长寿灌顶，9页。确林清净显现唐嘉涅久传承长寿修法，7页。若多死亡观察遣除口诀，7页。总共，433页。 宝藏。ཛི༽པ་ལ།。成就者扎西次旦的长寿修法金刚心要，6页。灌顶仪轨，3页。智美林巴的金刚命修，12页。灌顶仪轨，5页。丹增达沃多杰的长寿修法光明心要事业含灌顶，17页。白玛曲觉嘉措的清净显现拙火根本念诵精华提炼，4页。传承祈请文，1页。事业，12页。灌顶仪轨，3页。持明金刚托麦长寿修法金刚结，4页。三界威慑之日心要，4页。持明根桑久美长寿修法莲花印，4页。伦珠饶丹长寿修法五身合一，7页。灌顶仪轨，5页。白玛沃赛多昂林巴的清净显现长寿佛母拙火修法，6页。灌顶仪轨，7页。圣母心滴之支分尊胜佛母十万供养仪轨，11页。长寿三尊仪轨藏汉赞颂合集等，28页。阎罗死主遣除仪轨莲师事业语，15页。降伏他方 事业法类遣除死亡，14页。瑟多上师遣除仪轨释文等，15页。勾招魂魄，1页。回遮符，1页。白林掘藏魂魄遣除，7页。雅隆祖古所著勾招魂魄，5页。呼唤魂魄，1页。魂魄遣除死主战胜，5页。实修，3页。虹身玛宁事业法类空行母驱逐仪轨，34页。持明命修空行母驱逐，7页。遣除死亡水施食子回遮，4页。与大众相关的稳固仪轨，6页。光焰荟供会供品合集，1页。八瑞相，1页。大众驱逐与稳固易携，钦哲仁波切之语，9页。八吉祥物供养，2页。放生仪轨，4页。༈ 关于增广智慧类。娘藏忿怒红文殊修法，2页。确旺上师秘密总集的具慧。
English
folios. 33 Heart Vajra treasure emergence, auspicious treasure vase practice manual folios. 8 Its activity manual folios. 13 Mantra list folios. 1 Earth Essence Stable Mother combined practice vase treasure installation method summarized folios. 5 The nine Yaksha deities' treasure vase practice manual, wish-fulfilling vase of goodness, revered Lama Khyentse's words folios. 6 Vase treasure practice method general introduction summarized folios. 6 ༈ Concerning the pacification of sins and obscurations: Chokgyur Lingpa's treasure emergence, Kangyur essence condensed folios. 3 Great Compassion Cycle of Liberation treasure text folios. 31 Activity manual folios. 9 Daily yoga folios. 5 Empowerment ritual folios. 10 Daily recitation folios. 3 Rainbow Body Confession ritual folios. 19 Sky Dharma Mind Treasure Kunrig ritual folios. 16 Empowerment ritual Chakme's words folios. 11 Longsal Immovable One's ritual, purification ritual, empowerment, etc., folios. 13 Six Realms Fire Offering folios. 1 Chokgyur Lingpa's treasure, Vajrasattva purification of obscurations, stream of wisdom folios. 11 Its empowerment introduction folios. 4 Heart Practice Removal of All Obstacles activity, Lama Sambhogakaya's activity, empowerment, place explanation, etc., folios. 31 Cycle of Liberation treasure text folios. 9 Empowerment ritual folios. 7 Swift empowerment folios. 3 Purification ritual folios. 3 Furthermore, Cycle of Liberation activity ritual of the Three Family Lineages Heart Essence, Jamyang Khyentse's words folios. 11 ༈ Concerning the category of increasing activities: First, concerning increasing life: Nyang treasure Life Prediction Showing folios. 5 Chokgyur Lingpa's small treasure, Amitayus practice tsa-tsa sequence folios. 2 Son of the Gods Life-Holding Wheel folios. 2 Sangling Life Practice Daily Recitation Vajra Heart Essence folios. 2 From Peling Vajra Rosary, examination of death omens. Death ransom. Essence extraction. Life wheel. Life pledge seal. Life prediction examination, etc., extracted folios. 12 Great Accomplisher Palden Dorje's life practice Vajra Life Root folios. 7 Practice method, empowerment, etc., folios. 18 Great Accomplisher Moon Sage's close lineage, Sixth Je's view folios. 12 Lekden Dorje's life accomplishment practice manual, space food clarification, etc., folios. 7 Drigung Chok Drak's Unpleasant Sound life practice folios. 7 From Longsal Vajra Heart Essence, Namgyalma's activity subsequent permission ritual text folios. 11 Powerful Life Practice Sun and Moon's Gawa
English
treasure texts, 4 pages. Empowerment ritual, 6 pages. Taksham Padma Secret Essence Long Life Empowerment, 9 pages. Chokling Pure Vision Tangyal Nyegu Lineage Long Life Practice, 7 pages. Rol Dor Death Examination Expulsion Instructions, 7 pages. Total, 433 pages. Treasure Trove. ZI) pa la. Accomplished Tashi Tseten's Long Life Practice Vajra Essence, 6 pages. Empowerment ritual, 3 pages. Drimé Lingpa's Vajra Life Practice, 12 pages. Empowerment ritual, 5 pages. Tenzin Dawa Öser Dorje's Long Life Practice Light Essence Activity including Empowerment, 17 pages. Padma Chögyal Gyatso's Pure Vision Chandali Root Recitation Essence Extraction, 4 pages. Lineage Supplication, 1 page. Activity, 12 pages. Empowerment ritual, 3 pages. Rigdzin Dorje Tokmé Long Life Practice Vajra Knot, 4 pages. Heart Essence of the Sun Subduing the Three Realms, 4 pages. Rigdzin Kunzang Gyurme Long Life Practice Lotus Seal, 4 pages. Lhundrup Rabten Long Life Practice Five Kayas Combined, 7 pages. Empowerment ritual, 5 pages. Padma Ösal Do-ngak Lingpa's Pure Vision Long Life Mother Chandali Sadhana, 6 pages. Empowerment ritual, 7 pages. Part of the Heart Drop of the Noble One, Ritual for Offering a Hundred Thousand to Namgyalma, 11 pages. Ritual for the Three Long Life Deities, Collection of Tibetan and Chinese Praises, etc., 28 pages. Ritual for Reversing Yama, Lord of Death, Padma Activity Speech, 15 pages. Subjugating Others Activity Class Death Expulsion, 14 pages. Serdok Lama Expulsion Ritual Explanation, etc., 15 pages. Summoning the Life Force, 1 page. Reversal Amulet, 1 page. Peling Treasure Discovery Life Force Expulsion, 7 pages. Summoning the Life Force by Yarlung Tulku, 5 pages. Calling the Life Force, 1 page. Life Force Expulsion, Lord of Death, Victorious in Battle, 5 pages. Practical Application, 3 pages. Rainbow Hermaphrodite Activity Class Dakini Repelling Ritual, 34 pages. Rigdzin Life Practice Dakini Repelling, 7 pages. Death Expulsion Water Offering Food Offering Reversal, 4 pages. Stable Ritual Related to the General Assembly, 6 pages. Radiant Tsok Offering Assembly Offering Collection, 1 page. Eight Auspicious Symbols, 1 page. General Repelling and Stable, Easy to Carry, Speech of Khyentse Rinpoche, 9 pages. Offering of the Eight Auspicious Substances, 2 pages. Life Release Ritual, 4 pages. ༈ About the Section on Increasing Wisdom. Nyang Treasure Wrathful Red Manjushri Practice, 2 pages. Chöwang Lama Secret Gathering of the Intelligent One.