Tibetan
ཆོག་སྲེད་སྒོས་སྒྲུབ་ལྡེབ། ༢ རྡོར་གླིང་འཇམ་དཔལ་དམར་སེར་བློ་ཡི་མུན་སེལ་ལྡེབ། ༥ སངས་གླིང་དགོངས་འདུས་ཆོས་སྡེ་དམར་སེར་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༡༢ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༥ རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་བསྐྱེད་རྫོགས་ལྡེབ། ༣ མཆོག་གླིང་ཐུགས་སྒྲུབ་བླ་མ་སྨྲ་ བའི་སེངྒེའི་སྐོར་ལྡེབ། ༡༦ རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ། ༤ རཏྣའི་གཏེར་ཕྲན་ཕག་དཀར་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་ལྡེབ། ༣ དབྱངས་ཅན་མ་དཀར་མོ་ལྡེབ། ༤ གྲོལ་ཏིག་ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་དང་ཤེར་འོད་དགོངས་གཏེར་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཉིས་སྦྲེལ་ལྡེབ། ༥ ཀློང་གསལ་ཕག་དཀར་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་ལྡེབ། ༣ སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་བཅས་ལ་ལྡེབ། ༧ ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་དགོངས་གཏེར་ཕག་དཀར་རྩ་གཞུང་ལྡེབ། ༢ ལས་བྱང་ཆོག་ཁྲིགས་ལྡེབ། ༨ རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ། ༢ མེ་མཆོད་ལྡེབ། ༦ ལྷ་བསྐྱེད་ལྡེབ། ༢ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༦ ཕྱི་འགྱུར་འཇམ་དཀར་མ་ཏི་ལུགས་གཞུང་གསལ་བྱེད་བཅས་ལ་ལྡེབ། ༡༡ དམ་པའི་ལུགས་ཀྱི་སྨྲ་བའི་སེངྒེ་གཞུང་གསལ་བྱེད་བཅས་ལྡེབ། ༣༡ བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཞུང་གསལ་བྱེད་བཅས་པ་ལ་ལྡེབ། ༢༢ བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༣༣ གཏེར་མཛོད། ཝི༽པ་ལ། ༈ བསོད་ནམས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་བྱེད་སྐོར་ལ། རྣམ་སྲས་བེ་བུམ་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱི་སྒྲུབ་སེར་ཆེན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནས་དམ་ཚིག་བསྟན་པའི་བར་རྗེས་གནང་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ལྡེབ། ༡༤ ཡང་གསང་མདུང་དམར་ཅན་གྱི་རྒྱུད་སོགས་དང་། ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙཱ་དང་གཉལ་པ་ཉི་ཤེའི་ཟབ་གཏེར་སྒྲུབ་ཐབས་སོགས་ལ་ལྡེབ། ༤༢ རཏྣའི་མདུང་དམར་ཅན་གྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་བཅས་ལྡེབ། ༩ པད་གླིང་རྣམ་སྲས་ཡང་གསང་བླ་མེད་ལྡེབ། ༢༢ ཞང་བློན་གཏོར་འབུལ་སྨིན་གཏེར་གསུང་ལྡེབ། ༢ ཆོས་དབང་གཏེར་བྱོན་པདྨ་གཡང་འབུམ་ལྡེབ། ༡༢ བྱང་གཏེར་ནོར་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༨ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༧ ཕྱྭ་ཕྲིན་ནོར་བུ་མཆོག་རྒྱལ་ལྡེབ། ༡༤ ལག་ལེན་ཟུར་འདེབས་ལྡེབ། ༩ གྲྭ་མངོན་ཛཾ་དམར་རྩ་གཞུང་ལྡེབ། ༡༧ ལས་བྱང་། རྒྱུན་ཁྱེར། ཆབ་གཏོར། སྦྱིན་སྲེག །སྐོང་བ་བཅས་ལ་ལྡེབ། ༩ སྐོང་བ་དང་གཡང་འགུགས་ལྡེབ། ༥ ཆོས་དབང་ཛཾ་དཀར་ལྡེབ། ༧ དེའི་ཆོག་ཁྲིགས་རྗེ་བླ་མས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༨ ཛཾ་དམར་གསང་སྒྲུབ་ལྡེབ། ༡༡ པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱི་དྲེགས་འདུལ་ལས་མཐའ་ཛཾ་དམར་ལྡེབ། ༥ བྱང་གཏེར་ཛཾ་ལྗང་དང་ཛཾ་ནག་སྐོར་ལ་ལྡེབ། ༨ ཛཾ་ལྗང་གཏོར་འབུལ་ལྡེབ། ༢ ཛཾ་
Chinese
仪轨合集页。2，多吉岭（Darjeeling）文殊红色和黄色，消除智慧黑暗页。5，桑岭意集法类红色和黄色智慧宝剑伏藏正文页。12，灌顶仪轨页。5，持明总集的文殊生圆次第页。3，秋吉林巴（Chokgyur Lingpa）意修上师语狮子之类页。16，日常修持页。4，热那（Ratna Lingpa）的伏藏小品，白猪智慧明灯页。3，妙音天女白尊页。4，解脱滴智慧增上和谢沃意藏妙音天女的修法二合一页。5，龙萨白猪智慧明灯页。3，修法灌顶等页。7，全知上师意藏白猪根本正文页。2，事业仪轨次第页。8，日常修持页。2，火供页。6，本尊生起页。2，灌顶仪轨页。6，外续妙音白母玛蒂派系正文光明等页。11，圣派系的语狮子正文光明等页。31，婆罗门普巴派系的妙音天女修法正文光明等页。22，以上。总计页数。433 伏藏目录。威༽帕拉。 ༈ 关于增上福德和受用之类。出自南喀宁布（Namse bebumpa）的外修大黄财神的历史到誓言教诲之间的随许修法事业法会等页。14，还有秘密红矛的续等。克珠罗扎瓦（Khutsa Lotsawa）和涅巴尼谢（Nyalpa Nyishe）的甚深伏藏修法等页。42，热那（Ratna Lingpa）的红矛事业灌顶等页。9，贝林（Pema Lingpa）财神极密无上页。22，向大臣供朵，成熟伏藏之语页。2，秋旺（Chokgyur Lingpa）伏藏莲花招财宝瓶页。12，北伏藏财神总集伏藏正文页。8，灌顶仪轨页。7，招财运宝顶王页。14，实修补充页。9，扎蒙玛波（Dzam Mar）根本正文页。17，事业，日常，茶朵，火供，圆满等页。9，圆满和招财页。5，秋旺（Chokgyur Lingpa）白财神页。7，其仪轨次第由宗喀巴大师所造页。8，红财神秘密修法页。11，莲师事业金刚的降伏傲慢事业结尾红财神页。5，北伏藏绿财神和黑财神之类页。 8，绿财神朵玛供养页。2，财神
English
Ritual Collection Folios: 2, Manjushri Red and Yellow of Dorjeeling, Eliminating the Darkness of Wisdom Folios: 5, Sangling's Mind Accomplishment Dharma Class, Red and Yellow Wisdom Sword Treasure Text Folios: 12, Empowerment Ritual Folios: 5, Manjushri Generation and Completion Stage of the Vidyadhara Assembly Folios: 3, Chokgyur Lingpa's Heart Practice Lama, the Lion of Speech Series Folios: 16, Daily Practice Folios: 4, Ratna's Treasure Fragment, White Pig Wisdom Illuminator Folios: 3, White Saraswati Folios: 4, Combining the Sadhana of Droltik Wisdom Enhancement and Sher O's Mind Treasure Saraswati Folios: 5, Longsal White Pig Wisdom Illuminator Folios: 3, Sadhana Empowerment Rituals and so on Folios: 7, Omniscient Lama's Mind Treasure White Pig Root Text Folios: 2, Work Manual Ritual Order Folios: 8, Daily Practice Folios: 2, Fire Puja Folios: 6, Deity Generation Folios: 2, Empowerment Ritual Folios: 6, Outer Transformation, White Manjushri, Mati Tradition, Text Illuminator and so on Folios: 11, The Holy Tradition's Lion of Speech Text Illuminator and so on Folios: 31, The Brahmin Purba Tradition's Saraswati Sadhana Text Illuminator and so on Folios: 22, These are present. Total Folios: 433 Treasure Trove: VI) Pala. ༈ Concerning the Increase of Merit and Enjoyment Series: From the History of Vaishravana Bebumpa's Outer Practice Great Yellow One to the Vow Teaching, the Subsequent Permission Sadhana Activity Gathering and so on Folios: 14, Also the Secret Red Lance Lineage and so on. Khutsa Lotsawa and Nyalpa Nyishe's Profound Treasure Sadhana and so on Folios: 42, Ratna's Red Lance Activity Empowerment and so on Folios: 9, Pema Lingpa Vaishravana Secret Supreme Folios: 22, Offering Torma to the Minister, Matured Treasure Speech Folios: 2, Chokgyur Lingpa's Treasure Emanation Padma Yang Bum Folios: 12, Northern Treasure Wealth Deity Complete Treasure Text Folios: 8, Empowerment Ritual Folios: 7, Auspicious Fortune Jewel Supreme King Folios: 14, Practical Supplement Folios: 9, Drakngön Dzam Mar Root Text Folios: 17, Activity, Daily, Water Torma, Fire Puja, Completion and so on Folios: 9, Completion and Wealth Summoning Folios: 5, Chokgyur Lingpa Dzam Kar Folios: 7, Its Ritual Order Composed by Je Lama Folios: 8, Red Dzambhala Secret Sadhana Folios: 11, Padma Karma Lingpa's Subjugation of Pride Activity End Red Dzambhala Folios: 5, Northern Treasure Green Dzambhala and Black Dzambhala Series Folios: 8, Green Dzambhala Torma Offering Folios: 2, Dzambhala
Tibetan
ནག་ཆུ་སྦྱིན་ལྡེབ། ༥ བཅས་རྗེ་བླ་མས་མཛད་པ། བླ་མ་དགོངས་འདུས་ཐོད་བརྟག་ལྡེབ། ༤ ཐོད་སྒྲུབ་ལྡེབ། ༣ རཏྣའི་ཙིཏྟ་སྲོག་སྒྲུབ་ལྡེབ། ༦ ཛཾ་སེར་རིན་ཆེན་གཏེར་བུམ་ལྡེབ། ཐོད་བརྟག་ཐོད་སྒྲུབ་སྐོར་ལ་ལྡེབ། ༤ འཇའ་ཚོན་སེར་པོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་གཡང་ཆོག་ལྡེབ།༡༠ ལྷ་བཙུན་དག་སྣང་གཡང་འགུགས་མེ་ཏོག་ཆར་སིལ་ལྡེབ། ༣ ཀློང་གསལ་ཛཾ་སེར་གཏེར་གྱི་འདོད་འཇོ་ལྡེབ། ༣ དེའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཆོ་ག་རྗེས་མཛད་ལྡེབ། ༥ གནམ་ཆོས་ཛཾ་ལྷའི་སྐོར་ལྡེབ། ༧ ཛཾ་དམར་ལྡེབ། ༡ ཛཾ་ནག་ལྡེབ། ༡ ནོར་ལྷ་སྤྱིའི་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡ ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏའི་སྒྲུབ་པ་ལྡེབ། ༢ ཚོགས་བདག་སྒྲུབ་པ་ལྡེབ། ༢ རེ་མནྟའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ། ༡ གསོལ་ཁ་ལྡེབ། ༡ ཆགས་མེད་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་སྐོར་ལ། ནོར་ལྷ་སྤྱི་གཏོར་ལྡེབ། ༡ རྟ་ལྷའི་ཆོ་ག་ཅང་ཤེས་ཆར་འབེབ་ལྡེབ། ༢༠ དེའི་མན་ངག་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༥ རྟིལ་བསང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྡེབ། ༣ རྟ་ལྷའི་གཏོར་འབུལ་ལྡེབ། ༢ སྐོང་གསོ་ལྡེབ། ༣ མངའ་གསོལ་ལྡེབ། ༢ གནམ་ཆོས་རྟ་གཟུངས་དང་རྟ་གླུད་ལྡེབ། ༤ རྟ་གླུད་ཆགས་མེད་གསུང་ལྡེབ། ༢ ཀུ་བེ་རའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཏོར་ཆོག་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༥ ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་གཏེར་མ་སྤོམ་ར་ ལྡེབ། ༤ དྲི་མེད་གླིང་པའི་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་ལས་གཞུང་སྐོར་ལ་ལྡེབ། ༢༢ དབང་གི་ཆོག་ཁྲིགས་སོགས་ལ་ལྡེབ། ༣༠ ཆགས་མེད་བཞི་པས་མཛད་པའི་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་གཡང་སྐྱབས་ལྡེབ། ༤ དེ་ཉིད་ལ་བཀའ་བབས་པའི་ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་མཆེད་གསུམ་གྱི་སྐོར་ལ། སྲོག་གཏད་ལྡེབ། ༡༠ སྒྲུབ་ཐབས་གཉིས། བསང་། མཆོད་ཐབས། བསྟོད་པ། བསྐུལ་བ། གཏོར་ཆོག །ཆུ་གཏོར། དེའི་ཟིན་བྲིས་བཅས་ལ་ལྡེབ། ༡༩ གདམས་པ་གུད་སྦས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་དང་ཟིན་བྲིས་ཨུ་པ་དེ་ཤ་བཅས་ལ་ལྡེབ། ༧ བསྙེན་ཡིག་མན་ངག་གནད་ཀྱི་ཡིག་ཆུང་ལྡེབ། ༤ ཆགས་མེད་གསུང་བསེ་རག་བཀར་ཐབས་ལེ་ཚན་ལྡེབ། ༢ མཁྱེན་བརྩེའི་གཏེར་བྱོན་ནོར་རྒྱུན་མའི་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༥ རྒྱུན་ཁྱེར་མཁྱེན་བརྩེའི་གསུང་ལྡེབ། ༣ ཕྲིན་དབང་གསལ་བྱེད་ཟུར་རྒྱན་མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ་བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༤༠ གཏེར་མཛོད། ཞི༽པ་ལ། གྲུབ༵་ཐོབ་ཐང་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་གཡང་འགུགས་རྗེ་མཁྱེན་བརྩེའི་གསུང་ངོ་མཚར་ཅན་དང་། དཔོ༵ན་སློབ་ངག་ལེགས་གསུང་ནོར་ལྷ་སྤྱི་བསང་ཚན་སྦྲེལ་ཅན་ལ་ལྡེབ། ༡༥ ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེའི་ཛཾ་དཀར་ལྡེབ། ༢༠ ཚོགས་མཆོད་ལྡེབ། ༥ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༢ གཏེ༵ར་སྲུང་མཆོད་ཐབས་
Chinese
纳曲供养，共5页，由杰喇嘛所著。上师意集颅骨观察4页，颅骨修法3页，宝生佛心命修6页，黄财神珍宝宝瓶。关于颅骨观察颅骨修法共4页，彩虹黄色三圈的招财仪轨10页，拉尊清净显现招财鲜花雨3页，空明黄财神伏藏如意宝3页，其念修仪轨后作5页，天法黄财神类7页，红财神1页，黑财神1页，财神总集事业法1页，阿aparajita修法2页，象头神修法2页，瑞曼达修法1页，祈请文1页。恰美仁波切所著类：财神总集朵玛1页，马头明王仪轨，觉知降雨20页，其诀窍笔记5页，燃香如意宝3页，马头明王朵玛供养2页，圆满替补3页，加持入住2页，天法马头明王陀罗尼和马头明王替身4页，马头明王替身恰美之语2页，俱毗罗修法朵玛仪轨笔记5页，阿旺衮噶丹增伏藏蓬拉4页，智美林巴的莲花国王事业法类22页，灌顶仪轨等30页，恰美四世所著的莲花国王招财护身4页，其本人被授予的食肉空行母三姐妹类：命依10页，修法二，燃香，供养法，赞颂，祈请，朵玛仪轨，水朵玛，其笔记等19页，诀窍隐秘甚深及笔记乌波代夏等7页，念诵仪轨诀窍要点小册子4页，恰美语录贝ra嘎驱除法类2页，钦哲伏藏财续母伏藏法本5页，日常修持钦哲之语3页，事业自在显明助饰虚空金刚之语等。总计440页。 伏藏。ཞི༽པ་ལ། 成就者唐嘉之规的招财，由杰钦哲所说，具有奇特性。导师阿旺列巴所说财神总集燃香连贯式15页，法王多杰的白财神20页，会供5页，灌顶仪轨2页，伏藏护法供养法
English
Nagchu offerings, 5 folios in total, written by Je Lama. Lama Gongdu skull examination, 4 folios; Skull practice, 3 folios; Ratna's Citta life practice, 6 folios; Yellow Jambhala precious treasure vase. About skull examination and skull practice, 4 folios; Rainbow yellow three circles of Yang Chok, 10 folios; Lhatsun Daknang Yang Gug flower rain, 3 folios; Longsal Yellow Jambhala treasure wish-fulfilling jewel, 3 folios; Its recitation and practice ritual, later work, 5 folios; Sky Dharma Jambhala deity category, 7 folios; Red Jambhala, 1 folio; Black Jambhala, 1 folio; General wealth deity work manual, 1 folio; Aparajita practice, 2 folios; Tsokdak practice, 2 folios; Remanta practice method, 1 folio; Supplication, 1 folio. About what was written by Chagme Rinpoche: General wealth deity Torma, 1 folio; Hayagriva deity ritual, knowing rain, 20 folios; Its instructions and notes, 5 folios; Til incense wish-fulfilling jewel, 3 folios; Hayagriva deity Torma offering, 2 folios; Completion and replenishment, 3 folios; Consecration and installation, 2 folios; Sky Dharma Hayagriva Dharani and Hayagriva ransom, 4 folios; Hayagriva ransom, the words of Chagme, 2 folios; Kubera practice method Torma ritual notes, 5 folios; Ngawang Kunga Tenzin treasure Pomra, 4 folios; Drime Lingpa's Lotus King activity manual category, 22 folios; Empowerment ritual arrangements, etc., 30 folios; Chagme IV's Lotus King wealth protection, 4 folios; About the meat-eating Dakini three sisters who were bestowed upon him: Life entrustment, 10 folios; Two practice methods, incense offering, offering method, praise, urging, Torma ritual, water Torma, its notes, etc., 19 folios; Instructions, hidden and extremely profound, and notes Upadesha, etc., 7 folios; Recitation manual, instruction key small booklet, 4 folios; Chagme's words, Bera remover method section, 2 folios; Khyentse's treasure emergence wealth stream mother treasure text, 5 folios; Daily practice Khyentse's words, 3 folios; Activity empowerment clarifying ornament, space-encompassing Vajra's words, etc. Total 440 folios. Treasure Trove. ཞི༽པ་ལ། The wealth attraction of the accomplished Tanggyal tradition, spoken by Je Khyentse, is wonderful. Teacher Ngawang Lekpa's words, wealth deity general incense offering continuous style, 15 folios; Dharma King Dorje's White Jambhala, 20 folios; Tsok offering, 5 folios; Empowerment ritual, 2 folios; Treasure protector offering method.