Tibetan
་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་གསལ་བྱེད་དང་བཅས་པ་ལྡེབ། ༡༣ བསྐྱེད་རིམ་ཉམས་གྲིབ་སེལ་བྱེད་ལྡེབ། འཇའ་ཚོན་མ་ནིང་ཆ་ལག་མཁའ་འགྲོ་གྲིབ་སེལ་ལྡེབ། ༢༣ ཀློང་གསལ་ཁྲོ་མོ་སྨེ་བརྩེགས་ལྡེབ།༥ གྲིབ་དང་མི་གཙང་སེལ་བ་ལྡེབ། ༢ སྨེ་བརྩེགས་ཆོ་ག་ཆགས་མེད་གསུང་རང་གི་གྲིབ་སེལ་ལྡེབ། ༤ གཞན་གྱི་གྲིབ་སེལ་ལྡེབ། ༦ གྲིབ་སེལ་གསེར་གྱི་ཕ་ཝཾ་ལྡེབ། ༢ རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་གསུང་ཕག་མོ་སྨེ་བརྩེགས་ལྡེབ། ༣ ངག་དབང་རྡོ་རྗེའི་སྨེ་བརྩེགས་ལ་ལྡེབ། ༤ མཆོག་གླིང་ཐུགས་སྒྲུབ་ཆ་ལག་སྨེ་བརྩེགས་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༡༠ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༩ སྦྱིན་སྲེག་རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༦ ༈ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཞི་ བའི་སྐོར་ལ། སྔ་འགྱུར་བི་མ་མི་ཏྲའི་ལུགས་ཀྱི་གདུགས་དཀར་རྩ་གཞུང་རྒྱལ་དབང་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༦ རིག་གཏད་ལྡེབ། ༧ བྱད་འགྲོལ་གསེར་གྱི་ལྡེའུ་མིག་གི་གཞུང་རྩ་བ་ལྡེབ། ༧ སྐུ་གསུང་ཐུགས་འཁོར་ལྡེབ། ༣ ཟ་ཡིག་རྫོང་ཆེན་མ་ལྡེབ། ༢ བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལྡེབ། ༤ ངག་འདོན་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༤ བྱད་འགྲོལ་ལག་ལེན་གཟུངས་རིང་བཅས་ལྡེབ།༢༢ ཨྱཻ་རིང་ལྡེབ། ༡ བུམ་རྫས་གསག་ཐབས་ལྡེབ། ༢ རྒྱུན་ཁྱེར་ངག་འདོན་ལྡེབ། ༢ ཉང་གཏེར་ངག་འགྲོལ་ལྡེབ། ༡ བྱས་པ་བཤིགས་པའི་འཁོར་ལོ་ལྡེབ། ༢ ཡིག་རྒོད་ཆང་ཁྲུས་ལྡེབ། ༣ ཀློང་གསལ་གདུགས་དཀར་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་བཅས་ལྡེབ། ༩ ཟབ་བདུན་ཆ་ལག་གདུགས་དཀར་ལྡེབ། ༤ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༤ གཏོར་ཟློག་ཆོག་ཁྲིགས་ལྡེབ། ༡༥ ཐུགས་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་གྱི་བྱད་འགྲོལ་སྲུང་བ་བཅས་ལྡེབ། ༨ བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༠༡ གཏེར་མཛོད། ཚི༽པ་ལ། སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཉེས་པ་ཞི་བའི་སྐོར་ལ། བླ་མ་དགོངས་འདུས་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་ལྡེབ། ༣ རད་གླིང་གུར་དྲག་ལས་ཚོགས་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་ལྡེབ། ༥ གྲོལ་ཏིག་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་ལྡེབ། ༡ རོལ་རྡོར་སྣང་སྲིད་ཞི་བ་དཀར་པོའི་ཆོ་ག་ལྡེབ། ༡༡ ཞི་བ་ལྡེབ། ༡ དེའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༣ ཉང་གཏེར་བཀྲ་ཤིས་གཏེར་བུམ་མན་ངག་ལྡེབ། ༢ བྱང་གཏེར་བུམ་གཏེར་ཡིད་བཞིན་བཅས་ཆོག་ལྡེབ། ༣ རད་གླིང་ཕུར་པའི་ལས་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་རྟེན་འབྲེལ་ཆེན་མོའི་བུམ་པའི་ལག་ལེན་ལྡེབ། ༨ ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་བརྟན་བཞུགས་བོད་ཁམས་བདེ་བྱེད་དྲག་དམར་ལས་མཐའ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ། སྲུང་བའི་ལས་འཇུག །རྫས་ཀྱི་ལས་འཇུག །ནཱག་སྤྱི་བཅོས། རི་དབང་སྤྱི་བཅོས་རྣམས་གཞུང་དང་མན་ངག་ཕྱོགས་བསྡུས་ཀྱི་བེ་བུམ
Chinese
消除一切污秽过患之明灯等，13页。生起次第的破损污秽消除法，页。虹身嘛呢组件空行母污秽消除法，23页。空明忿怒母明点叠加，5页。消除污秽与不净，2页。明点叠加仪轨，无垢语自之污秽消除法，4页。他者之污秽消除法，6页。污秽消除金粉，2页。大持明者之语，猪母明点叠加，3页。语自在金刚之明点叠加，页。4。乔林意修组件明点叠加伏藏法，10页。灌顶仪轨，9页。供养火供，嘉瓦噶玛巴所著，6页。 ༈ 关于镇压诅咒恶咒。 早期翻译毗玛拉米扎的传承，白伞盖根本经，嘉瓦让炯多吉所著，16页。智慧交付，7页。解脱诅咒金钥匙之根本经，7页。身语意轮，3页。扎字大城母，2页。加持精华汇集，4页。念诵伏藏法，4页。解脱诅咒实修长咒等，22页。唉仁，1页。瓶物收集法，2页。日常念诵，2页。娘藏口传解脱，1页。摧毁所作之轮，2页。文字粗犷之酒浴，3页。空明白伞盖成就法灌顶等，9页。甚深七法组件白伞盖，4页。灌顶仪轨，4页。朵玛回遮仪轨，15页。意修金刚橛之解脱诅咒守护等，8页。 以上。总计401页。 伏藏。ཚི༽པ་ལ། 关于平息外内之过患。 上师意集消除一切过患，3页。热林古汝扎波事业法消除一切过患，5页。解脱明点消除一切过患，1页。若多现有寂静白色仪轨，11页。寂静法，1页。其笔记，3页。娘藏吉祥伏藏瓶口诀，2页。降藏宝瓶伏藏如意等仪轨，3页。热林普巴事业法吉祥缘起大宝瓶之实修，8页。空明金刚藏之坚固住世，利益藏区，猛烈红色事业究竟，消除一切过患。守护之事业。药物之事业。那嘎总忏。山王总忏等，经文与口诀合集之目录。
English
Including the clarifying lamp that eliminates all defilements and faults, 13 pages. The method for eliminating the deterioration and defilement of the generation stage, pages. Rainbow-colored hermaphrodite component Dakini defilement elimination, 23 pages. Longsal Kromo Smé Tsek, 5 pages. Eliminating defilement and impurity, 2 pages. Smé Tsek ritual, the defilement elimination of Chakmé Sung Rang's own speech, 4 pages. Elimination of others' defilements, 6 pages. Golden Phawong for defilement elimination, 2 pages. The speech of the great Vidyadhara, Pig Mother Smé Tsek, 3 pages. Ngawang Dorje's Smé Tsek, pages. 4. Chokling Thugsdrub component Smé Tsek treasure text, 10 pages. Empowerment ritual, 9 pages. Offering fire puja, composed by Gyalwang Karmapa, 6 pages. ༈ About pacifying curses and black magic. The early translation of the Vimala Mitra tradition, the root text of the White Umbrella, composed by Gyalwang Rangjung Dorje, 16 pages. Wisdom entrustment, 7 pages. The root text of the golden key to liberating curses, 7 pages. Body, speech, and mind wheel, 3 pages. Za Yig Dzongchen Ma, 2 pages. Condensed essence of blessings, 4 pages. Recitation treasure text, 4 pages. Practice of liberating curses, including the long mantra, 22 pages. Aye Ring, 1 page. Method for collecting vase substances, 2 pages. Daily recitation, 2 pages. Nyang treasure oral transmission liberation, 1 page. Wheel for destroying actions, 2 pages. Crude script alcohol bath, 3 pages. Longsal White Umbrella accomplishment method, including empowerment, 9 pages. Profound Seven Dharmas component White Umbrella, 4 pages. Empowerment ritual, 4 pages. Torma reversion ritual, 15 pages. Thugsdrub Dorje Tsugtor's liberation from curses, protection, etc., 8 pages. All of the above. Total of 401 pages. Terdzö. ཚི༽པ་ལ། About pacifying the faults of the outer and inner worlds. Lama Gongdü, eliminating all faults, 3 pages. Ra Ling Gur Drag work assembly, eliminating all faults, 5 pages. Drol Tig, eliminating all faults, 1 page. Rol Dor Nangsi Zhiwa Karpo's ritual, 11 pages. Peaceful practice, 1 page. Its notes, 3 pages. Nyang treasure, auspicious treasure vase instructions, 2 pages. Jangter vase treasure, wish-fulfilling, etc., ritual, 3 pages. Ra Ling Phurba work assembly, auspicious great interdependence, vase practice, 8 pages. Longsal Dorje Nyingpo's steadfast abiding, benefiting the Tibetan region, fierce red activity ultimate, eliminating all faults. Activity of protection. Activity of substances. Naga general confession. Mountain Lord general confession, etc., a collection of texts and instructions.