Tibetan
། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ། ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ། ཁྲི་སྲོང་། ཉང་རལ། ནམ་མཁའ་དཔལ། གླན་བང་སོ་བ། གཉོས་བསོད་གྲགས། གཉོས་སྟོན་དཔལ། སངས་རྒྱས་འབར། ཉི་མའི་སྙིང་པོ། འོད་གསལ་རྒྱལ་མཚན། ཆོས་ཉིད་ཤེས་རབ། བསོད་ནམས་མཚན་ཅན། ཡོན་ཏན་སེང་གེ །ཤེས་རབ་རྣམ་རྒྱལ། ཨ་སེང་རྒྱལ་མཚན། ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ། ཤཱཀྱ་བཟང་པོ། མངའ་རིས་པཎ་ཆེན། ཉང་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ། ཀརྨ་གུ་རུ། ཉང་བསྟན་འཛིན་ཆོས་རྒྱལ། ཉང་བསྟན་འཛིན་ཆོས་དབང་། དེས་བདག་ལའོ། །ཁྲོས་ནག་ལ། དགྱེས་མ་ཁྲོས་ནག །ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ། ཉང་ཡབ་སྲས། ལྷ་རི་སངས་ རྒྱས་རས་པ། མེ་ལོང་རྡོ་རྗེ། ཤེས་རབ་དབང་ཕྱུག །བློ་གྲོས་སེང་གེ །ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེ། རིན་ཆེན་དངོས་གྲུབ། མངའ་རིས་པཎ་ཆེན། ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ། ཀུན་བཟང་དཔལ་འབྱོར། ཆོས་དབང་ལྷུན་གྲུབ། རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། དེས་སོ།། ༈ །།ཤེས་རབ་ཀྱི་ལྷའི་སྐོར་ལས། མ་ཏི་ལུགས་ཀྱི་འཇམ་དཀར་ལ། འཇམ་དཔལ། ཛཻ་ཏཱ་རི། པཎྜི་ཏ་མ་ཏི། ནོར་བུ་གླིང་པ། འབྱུང་གནས་སྦས་པ། ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན། བྱང་ཆུབ་དཔལ། བདེ་བ་དཔལ། གྲགས་པ་གཞོན་ནུ། བསོད་ནམས་གྲགས། འཁོན་བསོད་རྒྱལ། ལོ་ཆེན་སྐྱབས་མཆོག་དཔལ། ནམ་མཁའ་འོད་ཟེར། གྲགས་པ་འཕེལ། ལོ་ཆེན་ཤེར་རིན། གནས་བརྟན་འོད་འཕྲོ་བ། ཤེར་རིན་སྐུ་སྐྱེ། ཚར་ཆེན། མཁྱེན་བརྩེ་ཁུ་དབོན། བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ། རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ། དེས་བདག་ལའོ། །ཡང་། མཁན་ཆེན་བདེ་བ་དཔལ་ནས། སངས་གཞོན་པ། བསོད་ནམས་ཤེས་རབ། ཤེར་མགོན་པ། ཤར་ཆེན། ངོར་ཆེན། མུས་ཆེན། བྱམས་རམ་པ། ནོར་བུ་ཕུན་ཚོགས། ཤངས་སྟོན་པ། ཤེས་རབ་འོད་ཟེར། ཐར་པ་རྒྱལ་མཚན། མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། དེས་སོ། །དམ་པའི་འཇམ་དཔལ་སྨྲ་སེང་ལ། སངས་རྒྱས། ཉི་མའི་ཤིང་རྟ། རིག་བྱེད་གཞོན་ནུ། དབྱངས་ཅན་བཟང་པོ། དམ་པ་སངས་རྒྱས། དརྤཎ་ཨཱ་ཙཱརྻ། མཆིམས་ནམ་མཁའ་གྲགས། གཞོན་ནུ་བྱང་ཆུབ། ཉང་སྟོད་པ་ཚུལ་ཁྲིམས། དོན་གྲུབ་ རིན་ཆེན། དེ་བ་རཱ་ཛ། སློབ་དཔོན་གཉན། ཚུལ་ཁྲིམས་དགའ། བཀྲ་ཤིས་དཔལ། བླ་བྲང་པ་བཟང་པོ་དཔལ། ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན། རོང་སྟོན། དྭགས་པོ་བཀྲས་རྣམ། བསོད་ནམས་ལྷ་དབང་། ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། དྭགས་པོ་ཕྱོགས་རྒྱལ། བསོད་ནམས་དགེ་ལེགས། རྩེ་ལེ་རིག་འཛིན། ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན། ཀརྨ་གུ་རུ། ནམ་མཁའ་ཆོས་དབང་། བློ་མཆོག་རྡོ་རྗེ། བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན། རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ། ཕ་བོང་ཁ་པ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན། དེས་བདག་ལའོ། །ད
Chinese
噶饶多吉。邬金父母。赤松（国王名）。娘热。南喀巴。兰邦索瓦。觉索扎。觉敦巴。桑结巴。尼玛宁波。沃赛坚赞。曲尼谢饶。索南坚参。云丹僧格。西饶南嘉。阿僧坚赞。根桑南嘉。释迦桑波。阿里班钦。娘衮噶伦哲。噶玛古如。娘丹增曲吉。娘丹增曲旺。由此传于我。 克洛那。杰玛克洛那。邬金父母。娘氏父子。拉日桑结热巴。美隆多吉。西饶旺秋。洛哲僧格。云丹多吉。仁钦哲珠。阿里班钦。衮噶伦哲。衮桑华觉。曲旺伦哲。仁增钦列伦哲。由此。 智慧之神系列中，玛德派系的白文殊。文殊（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。匝益达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。班智达玛德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。诺布林巴。炯内巴。喀且班钦。绛曲华。德瓦华。扎巴云努。索南扎。坤索嘉。洛钦嘉乔华。南喀沃热。扎巴培。洛钦西仁。内丹沃哲瓦。西仁固杰。擦钦。钦哲昆温。索南乔珠。杰塔木甲巴（一切智尊）。由此传于我。 又，从堪钦德瓦华开始。桑云努巴。索南西饶。西贡巴。夏钦。俄钦。穆钦。绛然巴。诺布彭措。香敦巴。西饶沃热。塔巴嘉参。多昂丹增。钦列伦哲。由此。圣文殊语狮子。桑结。尼玛兴达。热杰云努。央坚桑波。丹巴桑结。达尔帕纳阿阇黎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。钦南喀扎。云努绛曲。娘多巴楚臣。顿珠仁钦。德瓦ra匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。洛本念。楚臣噶。扎西华。拉章巴桑波华。尼玛嘉参。荣敦。达波扎南。索南拉旺。衮噶扎西。达波秋嘉。索南格勒。泽列仁增。邬金丹增。噶玛古如。南喀曲旺。洛乔多吉。索南乔丹。杰塔木甲巴（一切智尊）。帕绷喀巴阿旺丹增。由此传于我。
English
Gah Rab Dorje. Orgyen Yabyum. Trisong. Nyangrel. Namkha Pal. Lhan Bang Sowa. Gnyos Sodrak. Gnyos Tönpal. Sangye Bar. Nyi Mai Nyingpo. Ösal Gyaltsen. Chönyi Sherab. Sönam Tsenchen. Yönten Senge. Sherab Namgyal. Aseng Gyaltsen. Kunzang Namgyal. Shakya Sangpo. Ngari Panchen. Nyang Kunga Lhundrub. Karma Guru. Nyang Tenzin Chögyal. Nyang Tenzin Chöwang. From them to me. Khrö Nak La. Gyema Khrö Nak. Orgyen Yabyum. Nyang Yabse. Lhari Sangye Repa. Melong Dorje. Sherab Wangchuk. Lodrö Senge. Yönten Dorje. Rinchen Ngödrup. Ngari Panchen. Kunga Lhundrub. Kunzang Paljor. Chöwang Lhundrub. Rigdzin Trinle Lhundrub. From them. From the cycle of wisdom deities, the white Manjushri of the Mati tradition. Manjushri (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Dzaitari (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Pandit Mati (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Norbu Lingpa. Jungne Bepa. Khache Panchen. Jangchub Pal. Dewa Pal. Drakpa Yönnu. Sönam Drak. Khön Sogyal. Lochen Kyabchok Pal. Namkha Özer. Drakpa Phel. Lochen Sherin. Neten Ötrowa. Sherin Kuskyé. Tsarchen. Khyentse Khuwo. Sönam Chokdrub. Je Tamche Khyenpa. From them to me. Also, from Khenchen Dewa Pal. Sang Yönnupa. Sönam Sherab. Sher Gönpa. Sharchen. Ngorchen. Müchen. Jam Rampa. Norbu Püntsok. Shangtönpa. Sherab Özer. Tharpa Gyaltsen. Do Ngak Tendzin. Trinle Lhundrub. From them. The holy Manjushri Lion of Speech. Sangye. Nyi Mai Shingta. Rigje Yönnu. Yangchen Sangpo. Dampa Sangye. Darpaṇa Acarya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Chim Namkha Drak. Yönnu Jangchub. Nyang Töpa Tsultrim. Döndrub Rinchen. Devaraja (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Lobpön Gnyen. Tsultrim Ga. Trashi Pal. Labrangpa Sangpo Pal. Nyima Gyaltsen. Rongtön. Dakpo Tranam. Sönam Lhawang. Kunga Trashi. Dakpo Chokgyal. Sönam Gelek. Tsele Rigdzin. Orgyen Tendzin. Karma Guru. Namkha Chöwang. Lochok Dorje. Sönam Chöden. Je Tamche Khyenpa. Pabongkhapa Ngawang Tendzin. From them to me.
Tibetan
བྱངས་ཅན་མ་ལ། ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན། བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུ། གཏུམ་པོའི་སྡེ། མཆོད་སྡོང་སེང་གེ །ཉི་མ་སེང་གེ །དཔེ་མེད་མཚོ། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ། སུམ་པ་ལོ་ཙཱ་བ། བཟང་རིན་པ། བོ་དོང་རིན་རྩེ། ཐང་ཆེན་བློ་གྲོས་དཔལ། ཆོས་དཔལ་རྒྱལ་མཚན། ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ། མཁས་གྲུབ་ཆོས་རྗེ། སངས་རྒྱས་དབོན་པོ། ཀུན་སྤངས་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན། རྫ་ཡིག་པ་ཚུལ་རྒྱལ། རྩེ་ལེ་རིག་འཛིན་པ། སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན། པདྨ་དབང་ཆེན། རིན་ཆེན་དར་རྒྱས། རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། དེས་སོ།། ༈ །།ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྷའི་སྐོར་ལས། རྣམ་འཇོམས་མཐིང་ག་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ལུགས་ལ། སྟོན་པ་སངས་རྒྱས། ཕྱག་རྡོར། རྒྱལ་བའི་སྡེ། གཞོན་ནུའི་སྡེ། སངས་རྒྱས་ གསང་བ། ཀུ་སཱ་ལི་ཆེ་ཆུང་། ཇོ་བོ་ཨ་ཏི་ཤ །རོང་པ་འགར་དགེ །འཇད་རྐྱང་ཕུ་བ། མལ་ལོ། ས་སྐྱ་པ་གོང་མ་ལྔ། བླ་མ་བསོད་དབང་། བྱང་གཞོན་པ། ཤར་ཆེན། ངོར་ཆེན། མུས་ཆེན། དཀོན་མཆོག་བློ་གྲོས། ཀརྨ་ཕྲིན་ལས་པ། ཆོས་འགྲུབ་གྲགས་པ། དཀོན་མཆོག་འབངས། དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ། གཙུག་ལག་རྒྱ་མཚོ། རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། དེས་བདག་ལའོ། །རྣམ་འཇོམས་བ་རི་ལུགས་ལ། སངས་རྒྱས། ཕྱག་རྡོར། ཛཻ་ཏཱ་རི། རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེ་ཆུང་། བ་རི་ལོ་ཙཱ་བ། ས་ཆེན། གྲགས་པ། ས་པཎ། འཕགས་པ། བསོད་དབང་། རིན་ཆེན་དཔལ། བྱང་གཞོན་པ། བྱང་ཆུབ་སེང་གེ །ཤར་ཆེན། ངོར་ཆེན། དཔལ་རྡོར་བ། བྱ་འགྱུར་བ་བསོད་སེང་། སྒོ་རུམ་ཀུན་ལེགས། མཁྱེན་བརྩེ་ཁུ་དབོན། བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན། བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ། དེས་སོ། །ཆོས་དབང་དྲང་སྲོང་ལོཀྟྲི་ལ། དྲང་སྲོང་དྲི་མེད། དྷརྨ་ཨ་ཤྭ་ཀ །བྲམ་ཟེ་ལེགས་གྲུབ། པྲ་ཧསྟི། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ། མངའ་བདག་ཡབ་སྲས། གཏེར་སྟོན་ཆོས་དབང་། པདྨ་དབང་ཆེན། ཡར་སྟོན་སངས་རྒྱས། གཉན་སྟོན་བཀྲས་སེང་། ཆོས་ཉིད་རང་གྲོལ། སངས་རྒྱས་ལྷུན་དབང་། ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། རྒྱལ་སྲས་ཆོས་རྗེ། ཆོས་འཕགས་བཟང་པོ། ཤཱཀྱ་དཔལ་བཟང་། འཇམ་དབྱངས་རྒྱལ་མཚན། མཁའ་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ། རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས། ཆོས་རྒྱལ་ཕུན་ཚོགས། བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས། གཉིས་ཀས་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ། དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ། དེས་སོ། །ཡང་། བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ནས། ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། དེས་སོ། །ཡང་། གཏེར་སྟོན་ནས། ཀཿཐོག་པ་རྒྱལ་བཟང་། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། མདོ་སྡེ་རྒྱ་མཚོ། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ། མཁ
Chinese
བྱངས་ཅན་མ་ལ། 妙音天女。 ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན། 天女妙音。 བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུ། 婆罗门普布。 གཏུམ་པོའི་སྡེ། 暴怒部。 མཆོད་སྡོང་སེང་གེ 狮子佛塔。 ཉི་མ་སེང་གེ 太阳狮子。 དཔེ་མེད་མཚོ། 无比海。 རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ། 大海。 སུམ་པ་ལོ་ཙཱ་བ། 松巴译师。 བཟང་རིན་པ། 桑仁巴。 བོ་དོང་རིན་རྩེ། 沃东仁增。 ཐང་ཆེན་བློ་གྲོས་དཔལ། 塘钦洛哲巴。 ཆོས་དཔལ་རྒྱལ་མཚན། 确贝坚赞。 ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ། 遍知钦布。 མཁས་གྲུབ་ཆོས་རྗེ། 智成法王。 སངས་རྒྱས་དབོན་པོ། 桑结翁布。 ཀུན་སྤངས་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ། 根邦大菩萨。 སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། 桑结益西。 སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན། 桑结坚赞。 རྫ་ཡིག་པ་ཚུལ་རྒྱལ། 惹益巴楚坚。 རྩེ་ལེ་རིག་འཛིན་པ། 孜列仁增巴。 སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན། 子邬金丹增。 པདྨ་དབང་ཆེན། 白玛旺钦。 རིན་ཆེན་དར་རྒྱས། 仁钦达吉。 རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། 仁增钦列伦珠。 དེས་སོ།། 彼等也。 ༈ །།ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྷའི་སྐོར་ལས། 从事业之神类中。 རྣམ་འཇོམས་མཐིང་ག་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ལུགས་ལ། 在摧破金刚蓝色佛秘密派系中。 སྟོན་པ་སངས་རྒྱས། 本师佛。 ཕྱག་རྡོར། 金刚手。 རྒྱལ་བའི་སྡེ། 胜者部。 གཞོན་ནུའི་སྡེ། 童子部。 སངས་རྒྱས་ གསང་བ། 佛秘密。 ཀུ་སཱ་ལི་ཆེ་ཆུང་། 大小库萨里。 ཇོ་བོ་ཨ་ཏི་ཤ ། 觉沃阿底峡。 རོང་པ་འགར་དགེ ། 绒巴阿嘎给。 འཇད་རྐྱང་ཕུ་བ། 杰强普瓦。 མལ་ལོ། 玛洛。 ས་སྐྱ་པ་གོང་མ་ལྔ། 萨迦派上师五祖。 བླ་མ་བསོད་དབང་། 上师索旺。 བྱང་གཞོན་པ། 绛云巴。 ཤར་ཆེན། 夏钦。 ངོར་ཆེན། 俄钦。 མུས་ཆེན། 穆钦。 དཀོན་མཆོག་བློ་གྲོས། 贡确洛哲。 ཀརྨ་ཕྲིན་ལས་པ། 噶玛钦列巴。 ཆོས་འགྲུབ་གྲགས་པ། 确哲扎巴。 དཀོན་མཆོག་འབངས། 贡确翁。 དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ། 旺秋多吉。 གཙུག་ལག་རྒྱ་མཚོ། 祖拉嘉措。 རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། 仁增钦列伦珠。 དེས་བདག་ལའོ། ། 彼等传于我。 རྣམ་འཇོམས་བ་རི་ལུགས་ལ། 在摧破金刚巴日派系中。 སངས་རྒྱས། 佛。 ཕྱག་རྡོར། 金刚手。 ཛཻ་ཏཱ་རི། 杰达日。 རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེ་ཆུང་། 大小金刚座巴。 བ་རི་ལོ་ཙཱ་བ། 巴日译师。 ས་ཆེན། 萨钦。 གྲགས་པ། 扎巴。 ས་པཎ། 萨班。 འཕགས་པ། 八思巴。 བསོད་དབང་། 索旺。 རིན་ཆེན་དཔལ། 仁钦贝。 བྱང་གཞོན་པ། 绛云巴。 བྱང་ཆུབ་སེང་གེ ། 绛曲僧格。 ཤར་ཆེན། 夏钦。 ངོར་ཆེན། 俄钦。 དཔལ་རྡོར་བ། 贝多瓦。 བྱ་འགྱུར་བ་བསོད་སེང་། 嘉觉瓦索僧。 སྒོ་རུམ་ཀུན་ལེགས། 果荣根雷。 མཁྱེན་བརྩེ་ཁུ་དབོན། 钦哲昆旺。 བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན། 索南乔丹。 བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ། 索南乔珠。 དེས་སོ། ། 彼等也。 ཆོས་དབང་དྲང་སྲོང་ལོཀྟྲི་ལ། 在法王正士洛克特里处。 དྲང་སྲོང་དྲི་མེད། 正士智美。 དྷརྨ་ཨ་ཤྭ་ཀ ། 达玛阿修卡。 བྲམ་ཟེ་ལེགས་གྲུབ། 婆罗门列珠。 པྲ་ཧསྟི། 扎合德。 ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ། 大邬金。 མངའ་བདག་ཡབ་སྲས། 盟主父子。 གཏེར་སྟོན་ཆོས་དབང་། 伏藏师确旺。 པདྨ་དབང་ཆེན། 白玛旺钦。 ཡར་སྟོན་སངས་རྒྱས། 雅顿桑结。 གཉན་སྟོན་བཀྲས་སེང་། 年顿扎桑。 ཆོས་ཉིད་རང་གྲོལ། 确尼让哲。 སངས་རྒྱས་ལྷུན་དབང་། 桑结伦旺。 ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། 根嘎扎西。 རྒྱལ་སྲས་ཆོས་རྗེ། 嘉色法王。 ཆོས་འཕགས་བཟང་པོ། 确巴桑布。 ཤཱཀྱ་དཔལ་བཟང་། 释迦贝桑。 འཇམ་དབྱངས་རྒྱལ་མཚན། 蒋扬坚赞。 མཁའ་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ། 空行多吉。 རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས། 仁钦彭措。 ཆོས་རྒྱལ་ཕུན་ཚོགས། 确吉彭措。 བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས། 扎西彭措。 གཉིས་ཀས་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ། 二者确吉扎巴。 དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ། 贡确伦珠。 དེས་སོ། ། 彼等也。 ཡང་། 又。 བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ནས། 从扎西彭措处。 ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། 确英让哲。 རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། 仁增钦列伦珠。 དེས་སོ། ། 彼等也。 ཡང་། 又。 གཏེར་སྟོན་ནས། 从伏藏师处。 ཀཿཐོག་པ་རྒྱལ་བཟང་། 噶陀巴嘉桑。 སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། 桑结益西。 མདོ་སྡེ་རྒྱ་མཚོ། 多德嘉措。 དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ། 根敦嘉措。 མཁ
English
To Byangchanma. Lhamo Yangchen (Goddess Saraswati). Bramze Purbu (Brahmin Purbu). Tumpo'i De (Wrathful Division). Chodong Senge (Lion Stupa). Nyima Senge (Sun Lion). Deme Tso (Unparalleled Lake). Gyatso Chenpo (Great Ocean). Sumpa Lotsawa. Zang Rinpa. Bodong Rintse. Tangchen Lodro Pal. Choepal Gyaltsen. Kunkhyen Chenpo (Omniscient Great One). Khedrup Choje. Sangye Wonpo. Kunpang Sempachenpo (Kunpang Great Bodhisattva). Sangye Yeshe. Sangye Gyaltsen. Dza Yikpa Tsultrim Gyal. Tsele Rigdzinpa. Se Orgyen Tendzin. Pema Wangchen. Rinchen Dargye. Rigdzin Trinle Lhundrup. Thus it is. From the section on deities of activity, in the tradition of Namjom Thingga Sangye Sangwa (Vajrakilaya Blue Buddha Secret): Tonpa Sangye (Teacher Buddha). Chakdor (Vajrapani). Gyalwai De (Victorious Division). Zhonnu'i De (Youthful Division). Sangye Sangwa (Buddha Secret). Kusaliche Chung (Large and Small Kusali). Jowo Atisha. Rongpa Gardge. Jedkyang Puwa. Mallo. The five Sakya Gongma (Sakya Forefathers). Lama Sodwang. Jangzhonpa. Sharchen. Ngorchen. Muchen. Konchok Lodro. Karma Trinlepa. Chodrup Drakpa. Konchok Wang. Wangchuk Dorje. Tsuklak Gyatso. Rigdzin Trinle Lhundrup. Thus, to me. In the Namjom Bari tradition: Sangye (Buddha). Chakdor (Vajrapani). Jaitari. Dorje Denpa Chechung (Large and Small Vajrasana). Bari Lotsawa. Sachen. Drakpa. Sapan. Phakpa. Sodwang. Rinchen Pal. Jangzhonpa. Jangchub Senge. Sharchen. Ngorchen. Paldorwa. Jagyurwa Sodse. Gorum Kunlek. Khyentse Khuwo. Sonam Chokden. Sonam Chokdrub. Thus it is. In the Chodwang Drangsong Loktri tradition: Drangsong Drime (Pure Ascetic). Dharma Ashoka. Bramze Lekdrub (Brahmin Lekdrub). Prahaste. Orgyen Chenpo (Great Orgyen). Ngadak Yabse (Lord Father and Son). Tertön Chöwang. Pema Wangchen. Yarton Sangye. Nyenton Traseng. Chonyi Rangdrol. Sangye Lhundwang. Kunga Trashi. Gyalse Choje. Chopak Zangpo. Shakya Palzang. Jamyang Gyaltsen. Khaying Dorje. Rinchen Puntsok. Chogyal Puntsok. Trashi Puntsok. Both Chokyi Drakpa. Konchok Lhundrup. Thus it is. Again, from Trashi Puntsok: Choying Rangdrol. Rigdzin Trinle Lhundrup. Thus it is. Again, from the Tertön: Kathokpa Gyaltsang. Sangye Yeshe. Dode Gyatso. Gedun Gyatso. Mkh