Back to the library

RTZ061 0001.A Compilation of the Lineage of the Sadhana Wish Fulfilling Vase།.g2.0f

Page 7 of 7

Chinese

རྒྱལ། 索南仁钦,噶玛古汝,谢年彭措,仁钦达吉,成列伦珠,如是。向斩魔者,秘密主,邬金父母,业缘力,嘉色列巴,古玛茹匝,根钦仁波切至,仁钦彭措之间如命修母法。扎西嘉措,多玛让卓,阿旺耶哲,曲英让卓,热增成列伦珠,如是。从具誓金刚善二伏藏,如北方伏藏般:秘密主,邬金钦波,伏藏师父子,金刚二尊,上师二尊,桑杰华桑,曲杰索南父子,钦哲旺秋,降巴嘎桑,旺热昆翁,曲英让卓,杰塔木甲钦波,如是。如热那伏藏传承般:邬金父母,伏藏师,策旺扎巴,阿旺扎巴,贝觉雷哲瓦,吉天贡布,桑杰彭措,诺布曲丹,热增成列伦珠,如是。向护田狮面母,秘密主,邬金父母,贝玛萨,业缘力,伏藏师列丹巴,古玛茹匝,根钦钦波,索南沃热,达玛巴拉,嘎嘎给德,索南桑波,喇嘛南炯,智美桑杰,普尼雅师利(藏文:པུཎྱཱ་ཤྲཱི།,梵文天城体:पुण्यश्री,梵文罗马拟音:puṇyaśrī,汉语字面意思:吉祥功德),古汝赞巴拉,桑波华,桑珠嘉波,扎西嘉措,多玛让卓,勋努顿珠,曲英让卓,成列伦珠,如是。向娘藏尸林母,克洛那,邬金父母,赤松,娘氏父子,桑杰热钦,梅隆多杰,嘉色洛丹僧格,华衮多杰,多杰让卓,丹增多杰,嘎瓦多杰,桑杰嘉波,绛曲林巴,萨措让卓,色根嘎扎巴,根嘎多杰,多昂丹增,热增成列伦珠,丹增隆热,如是。向十二丹玛,邬金钦波,曲旺父子,玛夏巴,扎嘉,扎西灿坚,堆度谢沃,南钦曲洛,索南僧格,江央洛哲,曲迥楚臣,南喀华桑,江央嘉灿,班禅师徒。

English

རྒྱལ། Sonam Rinchen, Karma Guru, Shenyen Phuntsok, Rinchen Dargye, Trinley Lhundrup, thus. To the Butcher Mar, Secret Lord, Orgyen Father-Mother, Karma Connection Power, Gyalse Lekpa, Kumaraja, from Kunkhyen Rinpoche to Rinchen Phuntsok, like the Life Accomplishment Mother. Tashi Gyatso, Duma Rangdrol, Ngawang Ye Drub, Choying Rangdrol, Rigzin Trinley Lhundrup, thus. From the Two-Fold Damchen Dorlek Treasure, like the Northern Treasure: Secret Lord, Orgyen Chenpo, Treasure Revealer Father and Son, Two Vajras, Two Lamas, Sangye Palzang, Chogyal Sonam Father and Son, Khyentse Wangchuk, Jampa Kalzang, Wang Rab Khuwo, Choying Rangdrol, Je Thammche Khyenpa, thus. Like the Ratna Treasure Lineage: Orgyen Father-Mother, Treasure Revealer, Tsewang Drakpa, Ngawang Drakpa, Pelchok Le Tro Wa, Jigten Gonpo, Sangye Phuntsok, Norbu Choten, Rigzin Trinley Lhundrup, thus. To the Field Protector Singdongchen, Secret Lord, Orgyen Father-Mother, Pema Sal, Karma Connection Power, Treasure Revealer Lekdenpa, Kumaraja, Kunkhyen Chenpo, Sonam Ozer, Dharmapala, Gaga Ketu, Sonam Zangpo, Lama Namjom, Drime Sangye, Punyashri (Tibetan: པུཎྱཱ་ཤྲཱི།, Sanskrit Devanagari: पुण्यश्री, Sanskrit Romanization: puṇyaśrī, Literal Chinese Meaning: Auspicious Merit), Guru Jambhala, Zangpo Pal, Samdrub Gyalpo, Tashi Gyatso, Duma Rangdrol, Zhonnu Dondrub, Choying Rangdrol, Trinley Lhundrup, thus. To the Nyang Treasure Cemetery Mother, Khronag, Orgyen Father-Mother, Trisong, Nyang Father and Son, Sangye Rechen, Melong Dorje, Gyalse Loden Senge, Palgon Dorje, Dorje Rangdrol, Tenzin Dorje, Gawa Dorje, Samgyal Dorje, Jangchub Lingpa, Satsok Rangdrol, Se Kunga Drakpa, Kunga Dorje, Do Ngak Tenzin, Rigzin Trinley Lhundrup, Tenzin Lungrig, thus. To the Twelve Tenma, Orgyen Chenpo, Chowing Father and Son, Marzhapa, Drakgyal, Tashi Tsenyen, Dudul Sherwo, Namkhyen Cholo, Sonam Senge, Jamyang Lodro, Chokyong Tsultrim, Namkha Palzang, Jamyang Gyaltsen, Panchen Kume.

Tibetan

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཁུ་དབོན་གསུམ། རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། དེས་སོ། །ཡང་། དབོན་བསོད་མཆོག་ནས། ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ། དེ་ལས་ཀྱང་ངོ་། །ཉང་གཏེར་པེ་ཧ་ར་ལ། གསང་བདག །ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ། ཁྲི་སྲོང་། མངའ་བདག་ཉང་། དོན་སེང་རྒྱལ་མཚན། རྩ་བྲལ་བྱ་བཏང་། འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས། འཇམ་དབྱངས་དཔལ་རིན། དཔལ་ལྡན་དོན་གྲུབ། ནམ་མཁའ་བཟང་པོ། མཁའ་ཀློང་ཡངས་པ། སྐལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོ། རྒྱ་མ་མི་འགྱུར་བ། འབྲི་ཁུང་ཟུར་པ། ཉི་ཟླ་སངས་རྒྱས། ལན་བུ་ཨེ་མི། དཔལ་འབྱོར་ལྷུན་གྲུབ། ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ། དེས་སོ།། ༈ །།ནོར་ལྷའི་སྐོར་ལས། རྣམ་སྲས་ཕྱི་སྒྲུབ་སེར་ཆེན་སྤྲིན་གསེབ་མ་ལ། གསང་བའི་བདག་པོ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ། ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན། མུ་ཏིག་བཙན་པོ། ཞང་ལྷ་བཟང་ཀླུ་དཔལ། གཏེར་སྟོན་གཉལ་པ་ཉི་མ་ཤེས་རབ། སྣུར་ཉི་འོད། དབུས་པ་དམར་སྟོན། གཅུར་སྟོན། འོད་ཟེར་བླ་མ། ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ། ཐབས་ཀྱི་བློ་གྲོས། བཟད་པ་རིན་རྒྱལ། བྲག་ཐོག་པ། རྡོ་རྗེ་གདན་པ། མུས་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་བཟང་པོ། ཤམྦྷ་ར་བ་ཀུན་དགའ་སངས་རྒྱས། ཚར་ཆེན། མཁྱེན་བརྩེ། དབང་ རབ། མཁན་ཆེན་ཞྭ་ལུ་བ་བསོད་མཆོག །དེས་བདག་ལའོ། །ནང་སྒྲུབ་མདུང་དམར་ཅན་རྟ་སྔོན་མ་ནི། བཤད་མ་ཐག་པ་བཞིན་ནོ། །གསང་སྒྲུབ་དྲག་པོ་རྟ་སྔོན་ལ། གཤིན་རྗེའི་གཤེད། རྒྱལ་པོ་ཀུན་སྐྱོང་། བལ་པོ་ནོར་འཛིན། གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། གནུབས་རྡོ་རྗེ་འབར། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ། སྤྱི་བོ་དོང་རིང་། གཙུག་ཏོར་འགྱིང་བ། བྱ་ཕོ་བརྩེགས་པ། འཇོལ་པོ་དབང་ཕྱུག །དཔལ་སྲས། ཀླུས་བྱིན། ར་ཐུང་། གཙོ་བོ་ལྷ་སྟེ་འདི་ཡན་གནུབས་བརྒྱུད་དོ། །དེ་ནས། སྦལ་ཏི་དགྲ་བཅོམ། ཤེས་རབ་སེང་གེ །ཚུལ་ཁྲིམས་དབང་ཕྱུག །ཡོན་ཏན་ཚུལ་ཁྲིམས། ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེ། ཀ་བཞི་པ་བློ་གསལ། ཆོས་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་། ལེགས་པའི་བློ་གྲོས། རྗེ་དབོན་ཤཱཀྱ་རྒྱལ་མཚན། རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག །སྟག་ལུང་ཀུན་བཀྲས། རྗེ་བཙུན་ཀུན་སྙིང་། མཁན་ཆེན་ཞྭ་ལུ་བ། དེས་སོ། །ཡང་གསང་ཕྱག་མཚན་བཞི་པ་ལ། རྡོ་རྗེ་འཆང་། གསང་བའི་བདག་པོ། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན། ཤྲཱི་སིཾ་ཧ། བཻ་རོ་ཙ་ན། གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ། ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན། ཞང་ལྷ་བཟང་ཀླུ་དཔལ། གཉལ་པ་ཉི་ཤེ་ནས་ཐབས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཡན་ཕྱི་ནང་གཉིས་ལྟར་ལས། དེ་ནས། དགེ་འདུན་རྒྱལ་མཚན། བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། བླ་མ་དཔལ་ལྡན་པ། ག

Chinese

蒋扬钦哲昆仲三尊。利津钦列伦珠。如是。又,从翁索乔处,法界自解脱。杰·一切智者。也由此出。娘 treasure 贝哈拉处,秘密主。邬金父母。赤松(790-858在位)。领主娘。敦僧嘉灿。离散瑜伽士。蒋扬洛哲。蒋扬贝仁。贝丹敦珠。南喀桑布。虚空广阔。噶丹嘉措。嘉玛弥举瓦。直贡祖拉。尼达桑杰。兰布埃米。贝觉伦珠。秋英让哲。杰·一切智者。如是。 财神仪轨中,南色外修大黄云隙法中,秘密主。邬金大师。赤松德赞(790-858在位)。牟迪赞布。香拉桑鲁贝。掘藏师娘巴尼玛西饶。努尼沃。卫藏玛顿。觉顿。沃热喇嘛。益西嘉措。塔布吉洛哲。匝巴仁嘉。扎托巴。多杰丹巴。穆钦南嘉桑布。香巴拉瓦根嘎桑杰。察钦。钦哲。旺 热。堪钦夏鲁巴索乔。由此传于我。内修红矛蓝马,如前所说。秘密修法忿怒蓝马,阎魔敌。国王昆炯。尼泊尔诺增。努钦桑吉益西。努多杰昂。绛曲僧波。吉沃东荣。祖朵昂瓦。嘉波泽巴。觉波旺秋。贝色。鲁津。拉通。主尊是神,此以上是努氏传承。此后,巴迪扎仲。西饶僧给。楚臣旺秋。云丹楚臣。西饶多杰。卡西巴洛萨。秋嘉贝桑。列贝洛哲。杰翁夏嘉嘉灿。杰尊哲乔。达隆根扎。杰尊根宁。堪钦夏鲁巴。如是。又,秘密手印四法中,金刚持。秘密主。嘎饶多杰。蒋巴西年。西日桑哈。贝若扎纳。玉扎宁波。赤松德赞(790-858在位)。香拉桑鲁贝。娘巴尼谢至塔布吉洛哲如内外二法,此后,格敦嘉灿。索南仁钦。喇嘛贝丹巴。

English

Jamyang Khyentse Khun-dpon Three. Rigdzin Trinley Lhundrup. Thus. Also, from Dbon Sodchog, Choying Rangdrol. Je Thams-cad Khyen-pa. Also from that. From Nyangter Pehara, Secret Lord. Orgyen Yab-yum. Trisong (reigned 790-858). Lord Nyang. Don Seng Gyaltsen. Root-severed Yogi. Jamyang Lodro. Jamyang Palrin. Paldan Dondrup. Namkha Zangpo. Khaklong Yangpa. Kalden Gyatso. Gyama Mingyurwa. Drikung Zurpa. Nyi-da Sangye. Lanbu Emi. Peljor Lhundrup. Choying Rangdrol. Je Thams-cad Khyen-pa. Thus. From the section on wealth deities, in the outer practice of Vaisravana, Serchen Trinsebma, Secret Lord. Orgyen Chenpo. Trisong Deutsen (reigned 790-858). Mutik Tsenpo. Zhang Lhasang Ludpal. Tertön Nyalpa Nyima Sherab. Nur Nyi-ö. Wüpa Martön. Churton. Özer Lama. Yeshe Gyatso. Thabkyi Lodro. Zapa Ringyal. Drakthokpa. Dorje Dampa. Muchen Namgyal Zangpo. Shambhala Kunga Sangye. Tsarchhen. Khyentse. Wang Rab. Khenchen Zhalupa Sodchog. Thus to me. The inner practice, Red Spear Blue Horse, is as just explained. The secret practice, Wrathful Blue Horse, Yamantaka. King Kunjong. Balpo Nordzin. Nupchen Sangye Yeshe. Nup Dorje Öbar. Jangchub Nyingpo. Jowo Dongring. Tsugtor Gyangwa. Japo Tsekpa. Jolpo Wangchuk. Pelsé. Lüjin. Rathung. The main deity is a god, up to here is the Nup lineage. After that, Balti Drachom. Sherab Senge. Tsultrim Wangchuk. Yönten Tsultrim. Sherab Dorje. Kazhipa Losal. Chögyal Pelsang. Lekpai Lodro. Je-wön Shakya Gyaltsen. Jetsün Drolchok. Taklung Kuntrak. Jetsün Kunning. Khenchen Zhalupa. Thus. Also, in the secret four hand seals, Vajradhara. Secret Lord. Garab Dorje. Jampal Shenyen. Shri Singha. Vairochana. Yudra Nyingpo. Trisong Deutsen (reigned 790-858). Zhang Lhasang Ludpal. Nyalpa Nyishe to Thabkyi Lodro as in the outer and inner two, after that, Gedun Gyaltsen. Sonam Rinchen. Lama Paldanpa.

Tibetan

ཉག་དབོན་ཆེན་པོ། མཁན་ཆེན་པདྨ་བཟང་པོ། མཁན་ཆེན་ཆོས་དབང་། མཁན་ཆེན་ཆོས་གྲུབ་སེངྒེ། ཐུགས་སྲས་ཀུན་རྒྱལ། ཚེ་དབང་བཀྲ་ཤིས། ཚར་ཆེན། མཁྱེན་བརྩེ་ཁུ་དབོན་གསུམ། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། དེས་སོ། །ནང་སྒྲུབ་རྟ་སྔོན་ཅན་དང་ཡང་གསང་གཉིས་ལ་ཟངས་དཀར་ལོ་ཙཱ་བ་ནས་བརྒྱུད་དེ་གསར་མའི་འདྲེན་ཚུལ་ཡང་ཡོད་དོ། །གནོད་སྦྱིན་ཞང་བློན་ལ། གསང་བའི་བདག་པོ། མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས། ཉེ་གནས་ག་དྲན། པུ་ར་བ་བསོད་རིན། གཉིས་ཀས་སྨོན་ལམ་འབར། ཤ་མི་རྡོར་རྒྱལ། དོལ་པ་བཛྲ་པཱ་ཎི། རྒྱ་བྱང་སེམས། བྲག་དཀར་སྨན་བླ། དཀོན་ཅོག་གཞོན་ནུ། འགར་ཚུལ་གཞོན། ཆོས་དཔལ་བཟང་པོ། གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། པཎ་ཆེན་སྐུ་མཆེད། ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་པོ། ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན། རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། དེས་སོ། །ཛམ་དམར་ལ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས། གྲྭ་ཐུགས་རྗེ་འབུམ། ཤཱུ་ལ་ཙནྜ། སློབ་དཔོན་ཚུལ་རྒྱལ། མཁན་པོ་ཉི་མ། སློབ་དཔོན་དོན་བཟང་། དབུ་མ་པ་གྲུབ་བརྩོན། བཀྲ་ཤིས་བཟང་པོ། བློ་གྲོས་བཟང་པོ། མཁན་ཆེན་སེང་གེ་དཔལ། པཎ་ཆེན་བྱམས་གླིང་པ། ལོ་ཆེན་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ། རྩེ་ལེ་རིག་འཛིན། ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན། ཀརྨ་གུ་རུ། ཆོས་དབང་བསྟན་རྒྱལ། ཆོས་དབང་བསམ་འགྲུབ། རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། དེས་སོ། །ལྷ་ཆེན་ལ། སྣང་མཐའ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ། མཆིམས་རྡོ་རྗེ་སྤྲེ་ཆུང་། གཏེར་སྟོན་ལས་འབྲེལ་རྩལ། རྒྱལ་སྲས་ལེགས་པ། ཀརྨ་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ། གཡུང་སྟོན་པ། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ། མཁའ་སྤྱོད་དབང་པོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། སོག་དབོན་པ། མཐོང་བ་དོན་ལྡན། དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ། ཁམས་པ་གྲགས་རྒྱལ། ནམ་མཁའ་དཔལ་ལྡན། བླ་མ་སྤྲུལ་སྐུ། ཆོས་བཟང་རྒྱལ་མཚན། ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ། པདྨ་ཕྲིན་ལས། གསུང་སྤྲུལ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེ། རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། དེས་བདག་ལའོ། །དེ་དག་ལས་བརྒྱུད་པའི་ཁྱད་པར་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཙམ་ལས་མ་བྲིས་ཏེ་ཞིབ་པར་ཐོབ་ཡིག་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །རྣམ་འ༵གྱུར་འགོག་མེ༵ད་ཆུ་ཟླ་བཞིན། །རྡོ༵་རྗེ༵་འཛིན་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས། །གསང་ཆེན་ལམ་བཟང་ཇི་སྙེད་པའི། །བརྒྱུད་པའི་ཁྱད་པར་དེ་ཙམ་མོ། །སྒྲུབ་ཐབས་འདོད་འཇོའི་བུམ་བཟང་ལས་བརྒྱུད་པའི་ཁྱད་པར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པའི་ལེའུ་ཚན་ནོ།། །། སྒྲུབ་ཐབས་འདོད་འཇོའི་བུམ་བཟང་གི་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་ཕྱོགས་

Chinese

ཉག་དབོན་ཆེན་པོ། མཁན་ཆེན་པདྨ་བཟང་པོ། མཁན་ཆེན་ཆོས་དབང་། མཁན་ཆེན་ཆོས་གྲུབ་སེངྒེ། ཐུགས་སྲས་ཀུན་རྒྱལ། ཚེ་དབང་བཀྲ་ཤིས། ཚར་ཆེན། མཁྱེན་བརྩེ་ཁུ་དབོན་གསུམ། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། དེས་སོ། །内修蓝马和甚深二者,从桑噶译师传承下来的新派引导法也有。对于夜叉尚隆,秘密主,龙树怙主,邬金大师,扎巴门西,近侍噶扎,布热瓦索仁,二人皆发愿,夏弥多杰嘉,多波金刚手,嘉江色姆,扎嘎曼拉,衮秋云努,噶楚云努,曲贝桑波,扎巴坚赞,班禅师徒,邬金嘉波,衮噶扎西,索南乔丹,持明钦列伦珠,如是。对于绛玛,邬金大师,扎巴门西,扎图杰奔,夏拉赞扎,导师楚嘉,堪布尼玛,导师顿桑,邬玛巴哲尊,扎西桑波,洛哲桑波,堪千僧给贝,班禅绛林巴,大译师索南嘉措,孜勒仁增,邬金丹增,噶玛古汝,曲旺丹嘉,曲旺桑珠,仁增钦列伦珠,如是。对于大天,南塔,大悲尊,邬金父母。 钦多杰哲琼,掘藏师雷哲匝,嘉赛雷巴,噶玛巴让琼多杰,雍敦巴,若贝多杰,空行旺波,如来,索旺巴,通瓦顿丹,贝觉顿珠,康巴扎嘉,南喀贝丹,喇嘛祖古,曲桑嘉灿,衮噶伦珠,贝玛钦列,松祖楚臣多杰,仁增钦列伦珠,如是于我。这些传承下来的差别,只写了各自的一点点,详细的要从目录里了解。转变无碍如水中月,金刚持的幻化中,所有殊胜的密道,传承的差别仅此而已。将从成就法如意宝瓶中传承下来的差别汇集在一起的章节。 祈竹囊之传承次第

English

Nyag Wön Chenpo, Khenchen Pema Zangpo, Khenchen Chö Wang. Khenchen Chödrub Sengé, Thugssey Kün Gyal, Tshewang Tashi, Tsarthen, Khyentsé Khuwön Sum, Trinley Lhündrub. Thus it is. For the inner practice of the Blue Horse and the Very Secret, there is also the New Transmission from Zangkar Lotsawa. For the Yaksha Shanglön, the Lord of Secrets, the Protector Nagarjuna, the Great Orgyen, Drapa Ngönshé, Close Attendant Gadren, Purawa Sö Rin, both made aspirations, Shami Dorje Gyal, Dolpa Vajrapani, Gya Jangsem, Drakkar Menla, Könchok Shyönnu, Gartshul Shyön, Chöpal Zangpo, Drakpa Gyaltsen, Panchen Brothers, Orgyen Gyalpo, Künga Tashi, Sönam Chokden, Rigdzin Trinley Lhündrub. Thus it is. For Jammar, the Great Orgyen, Drapa Ngönshé, Dra Thukjé Bum, Shula Tsenda, Teacher Tsulgyal, Khenpo Nyima, Teacher Dünsang, Umapa Drubtzön, Tashi Zangpo, Lodrö Zangpo, Khenchen Sengé Pal, Panchen Jamyang Lingpa, Lotsawa Chenpo Sönam Gyatso, Tsele Rigdzin, Orgyen Tendzin, Karma Guru, Chöwang Tendzin, Chöwang Samdrub, Rigdzin Trinley Lhündrub. Thus it is. For Lhachen, Nangtha, Great Compassionate One, Orgyen Father and Mother. Chim Dorje Trechung, Tertön Lédrel Tsal, Gyalsé Lekpa, Karmapa Rangjung Dorje, Yungtönpa, Rolpai Dorje, Khachö Wangpo, Tathagata, Sok Wönpa, Thongwa Dönden, Paljor Döndrub, Khampa Drakgyal, Namkha Paldan, Lama Tulku, Chösang Gyaltsen, Künga Lhündrub, Pema Trinley, Sungtrul Tsultrim Dorje, Rigdzin Trinley Lhündrub. Thus to me. The differences in these transmissions, only a little bit of each is written, the details should be known from the catalog. Transformations unhindered like the moon in water, from the illusion of the Vajra Holder, all the excellent secret paths, the differences in the transmissions are only this much. A chapter compiling the differences transmitted from the Sadhana Wish-Fulfilling Vase. The order of transmission of the Sadhana Wish-Fulfilling Vase.

Page 7 of 7