Tibetan
ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་རྒྱུ་ཞགས་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ བདེ་ཆེན་དབྱིངས་སུ་དྲང་བའི་ཕྱིར༔ རྒྱུ་ཞགས་དབང་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སི་ཧ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་དུང་ཁྲག་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ སྣོད་བཅུད་མ་ལུས་གསལ་མཛད་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་སྙིང་ཟའི་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ འགྲོ་བ་མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་སྙིང་ཟ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་སྨེ་ཤ་ནི་ཧ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་མགོ་ལུས་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ སེམས་ཅན་མ་ལུས་སྡོམ་པའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་མགོ་ལུས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་སེང་གདོང་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ རྩལ་གྱིས་ཐམས་ཅད་གནོན་པའི་ཕྱིར༔ སེང་གདོང་དབང་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་སི་ཧ་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་སྟག་གདོང་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ དཔའ་གཏུམ་དབྱིངས་སུ་ཟ་བའི་ཕྱིར༔ སྟག་གདོང་དབང་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྱཱ་གྷྲྀ་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་ཝ་གདོང་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ སྒྲིབ་མེད་ཐམས་ཅད་མཐོང་བྱའི་ཕྱིར༔ ཝ་གདོང་དབང་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་སྲྀ་ལ་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་སྤྱང་གདོང་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཟ་བའི་ཕྱིར༔ སྤྱང་གདོང་དབང་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་བྱ་རྒོད་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ མགྱོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྙེག་པའི་ཕྱིར༔ བྱ་རྒོད་དབང་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྷྲྀཌ་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་ཀཾ་ཀའི་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ སྲིད་གསུམ་མ་ལུས་བསྡུ་བའི་
Chinese
我乃自生黑汝嘎，饮血众之肠索灌顶，今日赐予你，为引至大乐界，此肠索灌顶你享用。嗡 班杂 布嘎 斯哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སི་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pukka siha，汉语字面意思：嗡，金刚，布嘎，斯哈），阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽），诶玛火！我乃自生黑汝嘎，饮血众之血海灌顶，今日赐予你，为使器情无余明，金刚血海你享用。嗡 班杂 嘎玛日 哈哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmarī ha，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎玛日，哈哈），阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽），诶玛火！我乃自生黑汝嘎，饮血众之心食灌顶，今日赐予你，为度脱众生无余，金刚心食你享用。嗡 班杂 昧夏尼 哈哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྨེ་ཤ་ནི་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra smeśāni ha，汉语字面意思：嗡，金刚，昧夏尼，哈哈），阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽），诶玛火！我乃自生黑汝嘎，饮血众之头身灌顶，今日赐予你，为摄持有情无余，金刚头身你享用。嗡 班杂 札达里 哈哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍālī ha，汉语字面意思：嗡，金刚，札达里，哈哈），阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽），诶玛火！我乃自生黑汝嘎，饮血众之狮面灌顶，今日赐予你，为以威力压伏一切，此狮面灌顶你享用。嗡 班杂 斯哈 穆卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སི་ཧ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra siha mukha he，汉语字面意思：嗡，金刚，斯哈，穆卡，嘿），阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽），诶玛火！我乃自生黑汝嘎，饮血众之虎面灌顶， 今日赐予你，为于勇猛界中食，此虎面灌顶你享用。嗡 班杂 雅格日 穆卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྱཱ་གྷྲྀ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vyāghṛ mukha he，汉语字面意思：嗡，金刚，雅格日，穆卡，嘿），诶玛火！我乃自生黑汝嘎，饮血众之狐面灌顶，今日赐予你，为无碍见一切，此狐面灌顶你享用。嗡 班杂 斯日拉 穆卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྲྀ་ལ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sṛla mukha he，汉语字面意思：嗡，金刚，斯日拉，穆卡，嘿），阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽），诶玛火！我乃自生黑汝嘎，饮血众之狼面灌顶，今日赐予你，为无余食一切，此狼面灌顶你享用。嗡 班杂 瓦那 穆卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śvana mukha he，汉语字面意思：嗡，金刚，瓦那，穆卡，嘿），阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽），诶玛火！我乃自生黑汝嘎，饮血众之鹫面灌顶，今日赐予你，为速疾趋一切，此鹫面灌顶你享用。嗡 班杂 格日达 穆卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷྲྀཌ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghṛḍa mukha he，汉语字面意思：嗡，金刚，格日达，穆卡，嘿），阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽），诶玛火！我乃自生黑汝嘎，饮血众之鹫鹫灌顶，今日赐予你，为摄三有无余，
English
I am the self-arisen Heruka, the empowerment of the intestines and snares of all blood drinkers. Today I bestow it upon you, in order to lead you to the realm of great bliss. May you enjoy this empowerment of intestines and snares. Oṃ Vajra Pukka Siha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སི་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pukka siha，汉语字面意思：Om, Vajra, Pukka, Siha), Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Abhiṣiñca Hūṃ), Emaho! I am the self-arisen Heruka, the empowerment of the blood ocean of all blood drinkers. Today I bestow it upon you, in order to clarify all vessels and essences. May you enjoy the Vajra blood ocean. Oṃ Vajra Ghasmarī Ha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmarī ha，汉语字面意思：Om, Vajra, Ghasmari, Ha), Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Abhiṣiñca Hūṃ), Emaho! I am the self-arisen Heruka, the empowerment of the heart-eating of all blood drinkers. Today I bestow it upon you, in order to liberate all beings without exception. May you enjoy the Vajra heart-eating. Oṃ Vajra Smeśāni Ha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྨེ་ཤ་ནི་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra smeśāni ha，汉语字面意思：Om, Vajra, Smeshani, Ha), Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Abhiṣiñca Hūṃ), Emaho! I am the self-arisen Heruka, the empowerment of the head and body of all blood drinkers. Today I bestow it upon you, in order to bind all sentient beings. May you enjoy the Vajra head and body. Oṃ Vajra Caṇḍālī Ha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍālī ha，汉语字面意思：Om, Vajra, Chandali, Ha), Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Abhiṣiñca Hūṃ), Emaho! I am the self-arisen Heruka, the empowerment of the lion face of all blood drinkers. Today I bestow it upon you, in order to subdue everything with power. May you enjoy this empowerment of the lion face. Oṃ Vajra Siha Mukha He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སི་ཧ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra siha mukha he，汉语字面意思：Om, Vajra, Siha, Mukha, He), Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Abhiṣiñca Hūṃ), Emaho! I am the self-arisen Heruka, the empowerment of the tiger face of all blood drinkers. Today I bestow it upon you, in order to devour in the realm of bravery and ferocity. May you enjoy this empowerment of the tiger face. Oṃ Vajra Vyāghṛ Mukha He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྱཱ་གྷྲྀ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vyāghṛ mukha he，汉语字面意思：Om, Vajra, Vyaghri, Mukha, He), Emaho! I am the self-arisen Heruka, the empowerment of the fox face of all blood drinkers. Today I bestow it upon you, in order to see everything without obscuration. May you enjoy this empowerment of the fox face. Oṃ Vajra Sṛla Mukha He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྲྀ་ལ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sṛla mukha he，汉语字面意思：Om, Vajra, Srila, Mukha, He), Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Abhiṣiñca Hūṃ), Emaho! I am the self-arisen Heruka, the empowerment of the wolf face of all blood drinkers. Today I bestow it upon you, in order to devour everything without exception. May you enjoy this empowerment of the wolf face. Oṃ Vajra Śvana Mukha He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śvana mukha he，汉语字面意思：Om, Vajra, Shvana, Mukha, He), Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Abhiṣiñca Hūṃ), Emaho! I am the self-arisen Heruka, the empowerment of the vulture face of all blood drinkers. Today I bestow it upon you, in order to swiftly pursue everything. May you enjoy this empowerment of the vulture face. Oṃ Vajra Ghṛḍa Mukha He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷྲྀཌ་མུ་ཁ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghṛḍa mukha he，汉语字面意思：Om, Vajra, Ghrida, Mukha, He), Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Abhiṣiñca Hūṃ), Emaho! I am the self-arisen Heruka, the empowerment of the vulture of all blood drinkers. Today I bestow it upon you, in order to gather the three realms without exception.