Tibetan
་ཐུབ་པའི་རང་བཞིན་ལ༔ ཏིང་འཛིན་ཐུབ་པས་དབང་བསྐུར་བས༔ འགྲོ་བ་མི་རྣམས་འདུལ་བྱེད་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་སྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གཏི་མུག་སེམས་ཕྱིར་མ་སྐྱེས་པས༔ སེངྒེ་རབ་བརྟན་རང་བཞིན་ལ༔ ཏིང་འཛིན་ཐུབ་པས་དབང་བསྐུར་བས༔ འགྲོ་བ་བྱོལ་སོང་འདུལ་བྱེད་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་བྲཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སེར་སྣ་སེམས་ཕྱིར་མ་སྐྱེས་པས༔ ཁ་འབར་མ་ཡི་རང་བཞིན་ལ༔ ཏིང་འཛིན་ཐུབ་པས་དབང་བསྐུར་བས༔ འགྲོ་བ་ཡི་དྭགས་འདུལ་བྱེད་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཞེ་སྡང་སེམས་ཕྱིར་མ་སྐྱེས་པས༔ གཤིན་རྗེ་ཆོས་རྒྱལ་རང་བཞིན་ལ༔ ཏིང་འཛིན་ཐུབ་པས་དབང་བསྐུར་བས༔ འགྲོ་བ་དམྱལ་བ་འདུལ་བྱེད་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རེག་ཤེས་རྟག་པ་མ་སྐྱེས་པས༔ གཤིན་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་རང་བཞིན་ལ༔ ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་བས༔ གདུལ་བྱ་མ་ལུས་མཐར་བྱེད་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རེག་དབང་ཆད་པ་མ་སྐྱེས་པས༔ སྟོབས་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་རང་བཞིན་ལ༔ ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་བས༔ མ་ལུས་ལས་ཀུན་བྱེད་པར་ཤོག༔ ཧཱུྃ་པྲ་ཛྙཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རཏྣ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རེག་ཡུལ་བདག་འཛིན་མ་སྐྱེས་པས༔ རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་རང་བཞིན་ལ༔ ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་བས༔ གདུལ་བྱ་མ་ལུས་མཐར་བྱེད་ཤོག༔ ཧཱུྃ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རེག་པ་མཚན་ཉིད་མ་སྐྱེས་པས༔ བདུད་རྩི་ཡབ་ཡུམ་རང་བཞིན་ལ༔ ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱས་ དབང་བསྐུར་བས༔ གདུལ་བྱ་མ་ལུས་མཐར་བྱེད་ཤོག༔ ཧཱུྃ་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ་ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་པས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཡང་རང་རང་རྣམས་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞིག་ཏུ་བསྒོམས་ལ༔ དེའི་སྤྱི་བོར་ཁྲག་འཐུང་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་བྱོན་ནས་དབང་བསྐུར་བའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་སངས་རྒྱས་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་འཁོར་ལོ་འདི༔ ང་ཡིས་ཁྱོ
Chinese
于能忍之自性中，以能忍之禅定灌顶，愿调伏一切众生！嗡 牟尼 ﺳྲུཾ 梭哈！（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་སྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुनि सृं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni sṛṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，ﺳྲུཾ，梭哈！）阿毗诜者 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔）吽！以愚痴之心未生故，于狮子坚固之自性中，以能忍之禅定灌顶，愿调伏一切旁生！嗡 牟尼 བྲཾ 梭哈！（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་བྲཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुनि भ्रं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni bhraṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，བྲཾ，梭哈！）阿毗诜者 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔）吽！以悭吝之心未生故，于口燃母之自性中，以能忍之禅定灌顶，愿调伏一切饿鬼！嗡 牟尼 ཀྵཾ 梭哈！（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुनि क्षं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni kṣaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，ཀྵཾ，梭哈！）阿毗诜者 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔）吽！以嗔恨之心未生故，于阎罗法王之自性中，以能忍之禅定灌顶，愿调伏一切地狱众生！嗡 牟尼 ཡེ་ 梭哈！（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुनि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni ye svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，ཡེ་，梭哈！）阿毗诜者 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔）吽！以触觉常恒未生故，于阎罗父母之自性中，以禅定手印灌顶，愿尽摄一切所化！吽 雅曼达 讫哩达 帕特！（藏文：ཧཱུྃ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ༔）嗡 班杂 达热 玛哈 卓达 依西瓦热 匝瓦里尼 吽 帕特！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्रधर महाक्रोधिश्वरि ज्वालिनी हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajradhara mahākrodhīśvari jvālinī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚持，大忿怒自在母，火焰母，吽，帕特！）阿毗诜者 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔）吽！以触之自性断灭未生故，于大威力父母之自性中，以禅定手印灌顶，愿无余成办一切事业！吽 札嘉南达 讫哩达 帕特！（藏文：ཧཱུྃ་པྲ་ཛྙཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ༔）嗡 惹那 达热 玛哈 卓达 依西瓦热 匝瓦里尼 吽 帕特！（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ रत्नधर महाक्रोधिश्वरि ज्वालिनी हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ ratnadhara mahākrodhīśvari jvālinī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，宝持，大忿怒自在母，火焰母，吽，帕特！）阿毗诜者 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔）吽！以触境我执未生故，于马头明王父母之自性中，以禅定手印灌顶，愿尽摄一切所化！吽 贝玛南达 讫哩达 帕特！（藏文：ཧཱུྃ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ༔）嗡 贝玛 达热 玛哈 卓达 依西瓦热 匝瓦里尼 吽 帕特！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ पद्मधर महाक्रोधिश्वरि ज्वालिनी हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmadhara mahākrodhīśvari jvālinī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花持，大忿怒自在母，火焰母，吽，帕特！）阿毗诜者 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔）吽！以触之相未生故，于甘露父母之自性中，以禅定手印 灌顶，愿尽摄一切所化！吽 维格南达 讫哩达 帕特！（藏文：ཧཱུྃ་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ༔）嗡 噶玛 达热 玛哈 卓达 依西瓦热 匝瓦里尼 吽 帕特！（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ कर्मधर महाक्रोधिश्वरि ज्वालिनी हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ karmadhara mahākrodhīśvari jvālinī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，业持，大忿怒自在母，火焰母，吽，帕特！）阿毗诜者 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔）具缘种姓之子，汝已获得寂静四十二尊之灌顶，愿身语意三成熟解脱之殊胜灌顶！又，各自观想自身为誓言萨埵黑汝嘎，于其顶上，涌现五十八尊饮血尊，作灌顶之想！唉玛吙！我乃自生黑汝嘎，大威忿怒尊佛身，此乃智慧炽燃之轮，我将汝
English
In the nature of the capable one, through the empowerment of the capable samadhi, may it tame all sentient beings! Om Muni Srum Svaha! (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་སྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुनि सृं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni sṛṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Muni, Srum, Svaha!) Abhisinca Hum! Hum! Since the mind of ignorance is unborn, in the nature of the steadfast lion, through the empowerment of the capable samadhi, may it tame all animals! Om Muni Bhram Svaha! (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་བྲཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुनि भ्रं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni bhraṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Muni, Bhram, Svaha!) Abhisinca Hum! Hum! Since the mind of miserliness is unborn, in the nature of the flaming mouth mother, through the empowerment of the capable samadhi, may it tame all pretas! Om Muni Ksham Svaha! (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुनि क्षं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni kṣaṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Muni, Ksham, Svaha!) Abhisinca Hum! Hum! Since the mind of hatred is unborn, in the nature of Yama Dharmaraja, through the empowerment of the capable samadhi, may it tame all hell beings! Om Muni Ye Svaha! (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुनि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni ye svāhā，汉语字面意思：Om, Muni, Ye, Svaha!) Abhisinca Hum! Hum! Since the constant feeling is unborn, in the nature of Yama Father-Mother, through the empowerment of samadhi mudra, may it completely subdue all those to be tamed! Hum Yamantaka Krit Phat! (藏文：ཧཱུྃ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ༔) Om Vajradhara Mahakrodhisvari Jvalini Hum Phat! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्रधर महाक्रोधिश्वरि ज्वालिनी हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajradhara mahākrodhīśvari jvālinī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajradhara, Great Wrathful Sovereign, Flaming One, Hum, Phat!) Abhisinca Hum! Hum! Since the cessation of feeling is unborn, in the nature of the powerful Father-Mother, through the empowerment of samadhi mudra, may it accomplish all actions without exception! Hum Prajnantaka Krit Phat! (藏文：ཧཱུྃ་པྲ་ཛྙཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ༔) Om Ratnadhara Mahakrodhisvari Jvalini Hum Phat! (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ रत्नधर महाक्रोधिश्वरि ज्वालिनी हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ ratnadhara mahākrodhīśvari jvālinī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Ratnadhara, Great Wrathful Sovereign, Flaming One, Hum, Phat!) Abhisinca Hum! Hum! Since the grasping of feeling is unborn, in the nature of Hayagriva Father-Mother, through the empowerment of samadhi mudra, may it completely subdue all those to be tamed! Hum Padmantaka Krit Phat! (藏文：ཧཱུྃ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ༔) Om Padmadhara Mahakrodhisvari Jvalini Hum Phat! (藏文：ཨོཾ་པདྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ पद्मधर महाक्रोधिश्वरि ज्वालिनी हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmadhara mahākrodhīśvari jvālinī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Padmadhara, Great Wrathful Sovereign, Flaming One, Hum, Phat!) Abhisinca Hum! Hum! Since the characteristic of feeling is unborn, in the nature of Amrita Father-Mother, through the empowerment of samadhi mudra, may it completely subdue all those to be tamed! Hum Vighnantaka Krit Phat! (藏文：ཧཱུྃ་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ༔) Om Karmadhara Mahakrodhisvari Jvalini Hum Phat! (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ कर्मधर महाक्रोधिश्वरि ज्वालिनी हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ karmadhara mahākrodhīśvari jvālinī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Karmadhara, Great Wrathful Sovereign, Flaming One, Hum, Phat!) Abhisinca Hum! Son of a fortunate lineage, you have received the empowerment of the forty-two peaceful deities, may you obtain the supreme empowerment that ripens and liberates body, speech, and mind! Furthermore, visualize yourselves as samaya-sattva Herukas, and imagine that fifty-eight blood-drinking deities emanate from their crowns and bestow empowerment! Emaho! I am the self-born Heruka, the glorious great wrathful king, the Buddha's body, this wheel of blazing wisdom, I will you
Tibetan
ད་ཀྱི་ལག་ཏུ་སྦྱིན༔ འཁོར་ལོ་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བུདྡྷ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྡོ་རྗེ་འདི༔ ང་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་སྦྱིན༔ རྡོ་རྗེ་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་རིན་ཆེན་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རིན་ཆེན་འདི༔ ང་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་སྦྱིན༔ རིན་ཆེན་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་པདྨའི་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་པདྨ་འདི༔ ང་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་སྦྱིན༔ པདྨ་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ པདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཀརྨའི་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རལ་གྲི་འདི༔ ང་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་སྦྱིན༔ རལ་གྲི་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀརྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་ཞིང་དབྱུག་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ སྲིད་གསུམ་མ་ལུས་འཇོམས་པའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་ཞིང་དབྱུག་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀོའུ་རཱི་ཧ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲག་འཐུང་མདའ་གཞུའི་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ ཆགས་པས་ཐུགས་རྗེས་དོན་མཛད་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་མདའ་གཞུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙོའུ་རཱི་ཧ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ ཁམས་གསུམ་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཧ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་ནི་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེའི་དབང་༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ རྣམ་རྟོག་རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་འདི་ནི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་ཏཱ་ལི་ཧ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ང་
Chinese
现在赐予你手中，这个轮你拿去吧！嗡 বুদ্ধ মহামহাশ্রীহেরুক হূং ফট（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，布达，玛哈，西日，嘿汝嘎，吽，啪特），布达克洛谛依西瓦里 萨特瓦姆，阿比辛恰 吽，诶玛火！我乃自生嘿汝嘎，大威忿怒尊金刚身，智慧炽燃之金刚，我将此赐予你手中，此金刚你拿去吧！嗡 वज্রমহামহাশ্রীহেরুক হূং ফট（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，班杂，玛哈，西日，嘿汝嘎，吽，啪特），班杂玛哈克洛谛依西瓦里 萨特瓦姆，阿比辛恰 吽，诶玛火！我乃自生嘿汝嘎，大威忿怒尊宝身，智慧炽燃之宝，我将此赐予你手中，此宝你拿去吧！嗡 রত্নমহামহাশ্রীহেরুক হূং ফট（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，惹那，玛哈，西日，嘿汝嘎，吽，啪特），惹那克洛谛依西瓦里 萨特瓦姆，阿比辛恰 吽，诶玛火！我乃自生嘿汝嘎！ 大威忿怒尊莲花身，智慧炽燃之莲花，我将此赐予你手中，此莲花你拿去吧！嗡 পদ্মমহামহাশ্রীহেরুক হূং ফট（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，巴德玛，玛哈，西日，嘿汝嘎，吽，啪特），巴德玛克洛谛依西瓦里 萨特瓦姆，阿比辛恰 吽，诶玛火！我乃自生嘿汝嘎，大威忿怒尊业身，智慧炽燃之宝剑，我将此赐予你手中，此宝剑你拿去吧！嗡 কর্মমহামহাশ্রীহেরুক হূং ফট（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，嘎玛，玛哈，西日，嘿汝嘎，吽，啪特），嘎玛克洛谛依西瓦里 萨特瓦姆，阿比辛恰 吽，诶玛火！我乃自生嘿汝嘎，饮血诸尊之杖权，今日赐予你，为了摧毁三有，金刚杖你拿去吧！嗡 वज्रकौरি হ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，班杂，高日，哈），阿比辛恰 吽，诶玛火！我乃自生嘿汝嘎，智慧饮血弓箭权，今日赐予你，为了以贪欲和慈悲成办利益，金刚弓箭你拿去吧！嗡 वज्रচৌরি হ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，班杂，凑日，哈），阿比辛恰 吽，诶玛火！我乃自生嘿汝嘎，饮血诸尊之胜幢权，今日赐予你，为了战胜三界一切，金刚胜幢你拿去吧！嗡 वज্রপ্রমোহ হ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，班杂，扎莫哈，哈），阿比辛恰 吽，诶玛火！我乃自生嘿汝嘎，智慧饮血金刚权，今日赐予你，为了将分别念摧为粉末，此金刚 你拿去吧！嗡 वज্রবেতালি হ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，班杂，贝达里，哈），阿比辛恰 吽，诶玛火！我
English
Now I give it into your hand, take this wheel! Om buddha mahashri heruka hum phat (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思: Om, Buddha, Maha, Shri, Heruka, Hum, Phat), Buddha Krotishvari Sattvam, Abhisincha Hum, Emaho! I am the self-born Heruka, the great glorious wrathful king Vajra body, this Vajra of blazing wisdom, I give this into your hand, take this Vajra! Om vajra mahashri heruka hum phat (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思: Om, Vajra, Maha, Shri, Heruka, Hum, Phat), Vajra Mahakrotishvari Sattvam, Abhisincha Hum, Emaho! I am the self-born Heruka, the great glorious wrathful king precious body, this precious one of blazing wisdom, I give this into your hand, take this precious one! Om ratna mahashri heruka hum phat (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思: Om, Ratna, Maha, Shri, Heruka, Hum, Phat), Ratna Krotishvari Sattvam, Abhisincha Hum, Emaho! I am the self-born Heruka! The great glorious wrathful king lotus body, this lotus of blazing wisdom, I give this into your hand, take this lotus! Om padma mahashri heruka hum phat (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思: Om, Padma, Maha, Shri, Heruka, Hum, Phat), Padma Krotishvari Sattvam, Abhisincha Hum, Emaho! I am the self-born Heruka, the great glorious wrathful king karma body, this sword of blazing wisdom, I give this into your hand, take this sword! Om karma mahashri heruka hum phat (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思: Om, Karma, Maha, Shri, Heruka, Hum, Phat), Karma Krotishvari Sattvam, Abhisincha Hum, Emaho! I am the self-born Heruka, the scepter power of all blood drinkers, today I give it to you, in order to destroy the three realms completely, take the Vajra scepter! Om vajra kauri ha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思: Om, Vajra, Kauri, Ha), Abhisincha Hum, Emaho! I am the self-born Heruka, the power of the wisdom blood drinker bow and arrow, today I give it to you, in order to accomplish the meaning with desire and compassion, take the Vajra bow and arrow! Om vajra tsauri ha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思: Om, Vajra, Tsauri, Ha), Abhisincha Hum, Emaho! I am the self-born Heruka, the victory banner power of all blood drinkers, today I give it to you, in order to conquer all three realms, take the Vajra victory banner! Om vajra pramoha ha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思: Om, Vajra, Pramoha, Ha), Abhisincha Hum, Emaho! I am the self-born Heruka, the Vajra power of the wisdom blood drinker, today I give it to you, in order to destroy the conceptual thoughts into dust, this Vajra take it! Om vajra vetali ha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思: Om, Vajra, Vetali, Ha), Abhisincha Hum, Emaho! I