Chinese
然后灌顶受蕴，使烦恼和罪恶向下消退；智慧的甘露向上汇聚；观想作为灌顶标志的宝生部父母尊用头饰庄严你的头顶。吽！我慢清净头饰灌顶，具种姓的诸佛之法全部，圆满成为果之法。嗡 惹那 阿比钦扎 札！然后将弟子观想为无量光，并将金刚杵置于头顶。这金刚杵一到头顶，寂静金刚界的所有本尊都化为语无量光本尊，并灌顶识蕴，使烦恼和罪恶向下消退；智慧的甘露向上汇聚；观想作为灌顶标志的无量光父母尊用头饰庄严你的头顶。吽！贪欲清净金刚灌顶，具种姓的诸佛之法全部，证悟意义之实相。嗡 贝玛 阿比钦扎 舍！然后将弟子观想为不空成就，并将铃置于头顶。这铃一到头顶，寂静金刚界的所有本尊都化为事业不空成就本尊，并灌顶行蕴，使烦恼和罪恶向下消退；智慧的甘露向上汇聚；观想作为灌顶标志的不空成就父母尊用头饰庄严你的头顶。吽！行蕴清净诸佛之义，以殊胜种姓手印作灌顶，证悟空性自解脱。嗡 噶玛 阿比钦扎 阿！然后将弟子观想为毗卢遮那佛，并将杂色金刚杵置于头顶。这杂色金刚杵一到头顶，寂静金刚界的所有本尊都化为身毗卢遮那佛本尊，并灌顶色蕴，使烦恼和罪恶向下消退；智慧的甘露向上汇聚；观想作为灌顶标志的毗卢遮那佛父母尊用头饰庄严你的头顶。吽！色蕴清净种姓之灌顶，如昔日灌顶诸佛子，今日亦灌顶有缘你。嗡 布达 嘎雅 拿玛 阿比钦扎 嗡！嗡 班杂 丹扎 乌巴雅 吽 啪！由此五毒于本位清净，五蕴于本位转化，五智
English
Then, by empowering the aggregate of feeling, may the afflictions and sins subside downwards; may the nectar of wisdom swirl upwards; meditate on the Jewel-born Father and Mother adorning your head with a crown as a sign of empowerment. Hūṃ! The pure pride of the crown empowerment; may all the Dharma of the lineage-holders and victorious ones be perfected as the Dharma of the fruit. Oṃ Ratna Abhiṣiñca Trāṃ! Then, generate the disciple as Amitābha and place the vajra on the crown of the head. As soon as this vajra comes to the crown of the head, all the deities of the peaceful Vajra realm transform into the deities of the speech Amitābha, and by empowering the aggregate of consciousness, may the afflictions and sins subside downwards; may the nectar of wisdom swirl upwards; meditate on Amitābha Father and Mother adorning your head with a crown as a sign of empowerment. Hūṃ! The pure desire of the vajra empowerment; may all the Dharma of the lineage-holders and victorious ones realize the true nature of meaning. Oṃ Padma Abhiṣiñca Hrīḥ! Then, generate the disciple as Amoghasiddhi and place the bell on the crown of the head. As soon as this bell comes to the crown of the head, all the deities of the peaceful Vajra realm transform into the deities of the activity Amoghasiddhi, and by empowering the aggregate of formation, may the afflictions and sins subside downwards; may the nectar of wisdom swirl upwards; meditate on Amoghasiddhi Father and Mother adorning your head with a crown as a sign of empowerment. Hūṃ! The pure formation of the victorious ones' meaning; by empowering the supreme lineage mudra, may you realize the self-liberation of emptiness. Oṃ Karma Abhiṣiñca Āḥ! Then, generate the disciple as Vairocana and place the variegated vajra on the crown of the head. As soon as this variegated vajra comes to the crown of the head, all the deities of the peaceful Vajra realm transform into the deities of the body Vairocana, and by empowering the aggregate of form, may the afflictions and sins subside downwards; may the nectar of wisdom swirl upwards; meditate on Vairocana Father and Mother adorning your head with a crown as a sign of empowerment. Hūṃ! The pure form aggregate of the lineage empowerment; just as it was empowered to the sons of the victorious ones, today it is empowered to you, the fortunate one. Oṃ Buddha Kāya Nama Abhiṣiñca Oṃ! Oṃ Vajra Tantra Upāya Hūṃ Phaṭ! Thus, the five afflictions are purified in their place; the five aggregates are transformed in their place; the five wisdoms