Tibetan
༔ བླ་མ༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ནང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ༔ སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་ཡིད་འོང་གཟུགས༔ རྡོ་རྗེ་གཟུགས་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ཏེ༔ བླ་མ༴ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་ཡིད་འོང་སྒྲ༔ རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི༴ བླ་མ༴ ཐུགས་རྗེས༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་དྲི་ཞིམ་སྤོས༔ རྡོ་རྗེ་དྲི་མའི༴ བླ་མ༴ ཐུགས་རྗེས༴ ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་རོ་ལྡན་ཟས༔ རྡོ་རྗེ་རོ་མའི༴ བླ་མ༴ ཐུགས་རྗེས༴ ཨོཾ་ བཛྲ་ནཻ་བིདྱཱ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་བདེ་བའི་རེག༔ རྡོ་རྗེ་རེག་མའི༴ བླ་མ༴ ཐུགས་རྗེས༴ ཨོཾ་བཛྲ་སྤརྴེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ནས་གསང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་སྐུ་ཡི་བདེ་ཆེན་རིག་མ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་མཛེས་མེ་ལོང་པདྨ་བསྣམས༔ ཤིན་ཏུ་ཡིད་འོང་བདེ་གཤེགས་མཉེས་མཛད་མ༔ གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་དརྴ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་གསུང་གི་བདེ་ཆེན༴ སྐུ་མདོག་དམར་མཛེས་རྔ་ཟླུམ་སྒྲ་སྒྲོག་མ༔ ཤིན་ཏུ༴ གསང་མཆོག༴ ཨོཾ་བཛྲ་མུ་ར་ཛེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་ཐུགས་ཀྱི་བདེ་ཆེན༴ སྐུ་མདོག་མཐིང་མཛེས་པི་ཝཾ་སྒྲ་སྒྲོག་མ༔ ཤིན་ཏུ༴ གསང་མཆོག༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཝི་ཎི་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་ཡོན་ཏན་བདེ་ཆེན༴ སྐུ་མདོག་སེར་མཛེས་གླིང་བུའི་སྒྲ་སྒྲོག་མ༔ ཤིན་ཏུ༴ གསང་མཆོག༴ ཨོཾ་བཛྲ་བཾ་སེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་ཕྲིན་ལས་བདེ་ཆེན༴ སྐུ་མདོག་ལྗང་མཛེས་རྫ་རྔའི་སྒྲ་སྒྲོག་མ༔ ཤིན་ཏུ༴ གསང་མཆོག༴ ཨོཾ་བཛྲ་མེ་དྷེ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་མཆོད་ལ། བསྟོད་པ་ནི། བླ་མ་ཀུན་བཟང་ཐིག་ལེའི་སྐུ༔ ཉག་གཅིག་མཐའ་བྲལ་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ དབྱིངས་རིག་འདུ་འབྲལ་མེད་པ་ཡི༔ ཅིར་མི་དགོངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཞེ་སྡང་གཟུགས་ཁམས་རང་གྲོལ་དབྱིངས༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དཀར་ གསལ་སྐུ༔ ཆུ་ཁམས་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ༔ མི་བསྐྱོད་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ འདོད་ཆགས་འདུ་ཤེས་རྣམ་དག་དབྱིངས༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དམར་གསལ་སྐུ༔ མེ་ཁམས་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ༔ སྣང་མཐའ་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ གཏི་མུག་རྣམ་ཤེས་རང་གྲོལ་དབྱིངས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མཐིང་གསལ་སྐུ༔ ནམ་མཁའ་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ༔ རྣམ་སྣང་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ང་རྒྱལ་ཚོར་བ་རྣམ་དག་དབྱིངས༔
Chinese
༔ 上师…… 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 夏达（藏文：ཤབྡ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：声音） 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 之后是内供： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 器情显有种种悦意色，化为金刚色女之众，上师……以慈悲为利有情而享用，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 茹巴（藏文：རཱུ་པ，梵文天城体：रूप，梵文罗马拟音：rūpa，汉语字面意思：色） 扎底叉（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ，梵文天城体：प्रतीच्छ，梵文罗马拟音：pratīccha，汉语字面意思：领受） 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 器情显有种种悦意声，金刚声女……上师……以慈悲……嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 夏达（藏文：ཤབྡ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：声音） 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 器情显有种种香甜香，金刚香女……上师……以慈悲……嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 根德（藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香） 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 器情显有种种美味食，金刚味女……上师……以慈悲……嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 奈维迪亚（藏文：ནཻ་བིདྱཱ，梵文天城体：नैविद्य，梵文罗马拟音：naivedyā，汉语字面意思：供养） 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 器情显有种种安乐触，金刚触女……上师……以慈悲……嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 斯巴舍（藏文：སྤརྴེ，梵文天城体：स्पर्श，梵文罗马拟音：sparśa，汉语字面意思：触） 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 之后是秘密供： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 秘密殊胜身之大乐明妃，身色白皙美丽，手持明镜莲花，极其悦意，令善逝欢喜之母，秘密殊胜安乐之供请享用，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 阿达夏（藏文：ཨཱ་དརྴ，梵文天城体：आदर्श，梵文罗马拟音：ādarśa，汉语字面意思：镜） 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 秘密殊胜语之大乐……身色红润美丽，摇动圆鼓发声之母，极其……秘密殊胜……嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 穆拉杰（藏文：མུ་ར་ཛེ，梵文天城体：मुरजे，梵文罗马拟音：muraje，汉语字面意思：铙钹） 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 秘密殊胜意之大乐……身色深蓝美丽，弹奏琵琶发声之母，极其……秘密殊胜……嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 维尼（藏文：ཝི་ཎི，梵文天城体：वीणि，梵文罗马拟音：vīṇi，汉语字面意思：琵琶） 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 秘密殊胜功德大乐……身色黄色美丽，吹奏长笛发声之母，极其……秘密殊胜……嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 班色（藏文：བཾ་སེ，梵文天城体：वंशे，梵文罗马拟音：vaṃśe，汉语字面意思：竹笛） 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 秘密殊胜事业大乐……身色绿色美丽，敲击陶鼓发声之母，极其……秘密殊胜……嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 美德格（藏文：མེ་དྷེ་ཀེ，梵文天城体：मेधेके，梵文罗马拟音：medheke，汉语字面意思：鼓） 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 如是供养，赞颂如下： 上师普贤明点身，唯一无边如意宝，界智无离合者，于不思议者敬礼赞！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 嗔恚色蕴自解脱界，明镜智慧白 明身，水蕴清净父母嬉，不动父母敬礼赞！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 贪欲想蕴清净界，妙观察智红明身，火蕴清净父母嬉，无量光父母敬礼赞！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 愚痴识蕴自解脱界，法界智藏蓝明身，空蕴清净父母嬉，毗卢遮那父母敬礼赞！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 我慢受蕴清净界！
English
༔ Lama... Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，Chinese literal meaning: Vajra） Shabda（藏文：ཤབྡ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，Chinese literal meaning: Sound） Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，Chinese literal meaning: Ah） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum） Then the inner offering: Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! The vessel and essence, phenomena and existence, all kinds of pleasing forms, all transformed into a gathering of vajra form goddesses, Lama... Please accept with compassion for the benefit of beings, Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，Chinese literal meaning: Vajra） Rupa（藏文：རཱུ་པ，梵文天城体：रूप，梵文罗马拟音：rūpa，Chinese literal meaning: Form） Pratīccha（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ，梵文天城体：प्रतीच्छ，梵文罗马拟音：pratīccha，Chinese literal meaning: Accept） Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，Chinese literal meaning: Ah） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! The vessel and essence, phenomena and existence, all kinds of pleasing sounds, Vajra sound goddesses... Lama... With compassion... Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，Chinese literal meaning: Vajra） Shabda（藏文：ཤབྡ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，Chinese literal meaning: Sound） Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，Chinese literal meaning: Ah） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! The vessel and essence, phenomena and existence, all kinds of fragrant incense, Vajra scent goddesses... Lama... With compassion... Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，Chinese literal meaning: Vajra） Gandhe（藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：gandhe，Chinese literal meaning: Scent） Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，Chinese literal meaning: Ah） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! The vessel and essence, phenomena and existence, all kinds of delicious food, Vajra taste goddesses... Lama... With compassion... Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，Chinese literal meaning: Vajra） Naivedya（藏文：ནཻ་བིདྱཱ，梵文天城体：नैविद्य，梵文罗马拟音：naivedyā，Chinese literal meaning: Offering） Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，Chinese literal meaning: Ah） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! The vessel and essence, phenomena and existence, all kinds of blissful touch, Vajra touch goddesses... Lama... With compassion... Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，Chinese literal meaning: Vajra） Sparśa（藏文：སྤརྴེ，梵文天城体：स्पर्श，梵文罗马拟音：sparśa，Chinese literal meaning: Touch） Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，Chinese literal meaning: Ah） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! Then the secret offering: Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! The supreme secret, the great bliss consort of the body, with a white and beautiful complexion, holding a mirror and a lotus, extremely pleasing, the mother who pleases the Sugatas, please accept the offering of supreme secret bliss, Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，Chinese literal meaning: Vajra） Ādarśa（藏文：ཨཱ་དརྴ，梵文天城体：आदर्श，梵文罗马拟音：ādarśa，Chinese literal meaning: Mirror） Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，Chinese literal meaning: Ah） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! The supreme secret, the great bliss of speech... with a red and beautiful complexion, shaking a round drum and making sound, extremely... supreme secret... Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，Chinese literal meaning: Vajra） Muraje（藏文：མུ་ར་ཛེ，梵文天城体：मुरजे，梵文罗马拟音：muraje，Chinese literal meaning: Cymbal） Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，Chinese literal meaning: Ah） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! The supreme secret, the great bliss of mind... with a dark blue and beautiful complexion, playing a lute and making sound, extremely... supreme secret... Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，Chinese literal meaning: Vajra） Vīṇi（藏文：ཝི་ཎི，梵文天城体：वीणि，梵文罗马拟音：vīṇi，Chinese literal meaning: Lute） Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，Chinese literal meaning: Ah） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! The supreme secret, the great bliss of qualities... with a yellow and beautiful complexion, playing a flute and making sound, extremely... supreme secret... Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，Chinese literal meaning: Vajra） Vaṃśe（藏文：བཾ་སེ，梵文天城体：वंशे，梵文罗马拟音：vaṃśe，Chinese literal meaning: Flute） Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，Chinese literal meaning: Ah） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! The supreme secret, the great bliss of activities... with a green and beautiful complexion, striking a clay drum and making sound, extremely... supreme secret... Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，Chinese literal meaning: Vajra） Medheke（藏文：མེ་དྷེ་ཀེ，梵文天城体：मेधेके，梵文罗马拟音：medheke，Chinese literal meaning: Drum） Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，Chinese literal meaning: Ah） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! Thus offering, the praise is as follows: Lama Samantabhadra's bindu body, the one and only, boundless wish-fulfilling jewel, the sphere and wisdom inseparable, to the inconceivable one, I prostrate and praise! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! Anger, the realm of form, self-liberated sphere, mirror-like wisdom, white clear body, the water element, pure father and mother play, Akshobhya, father and mother, I prostrate and praise! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! Desire, the aggregate of perception, pure sphere, discriminating wisdom, red and clear body, the fire element, pure father and mother play, Amitabha, father and mother, I prostrate and praise! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! Ignorance, the aggregate of consciousness, self-liberated sphere, the wisdom of the Dharmadhatu, dark blue and clear body, the space element, pure father and mother play, Vairochana, father and mother, I prostrate and praise! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Chinese literal meaning: Hum）! Pride, the aggregate of feeling, pure sphere!