Tibetan
་ཕྱིར༔ དངོས་དང་དངོས་འཛིན་བག་ཆགས་རྣམས༔ འབྱུང་བ་མེ་ཆུ་རླུང་གསུམ་གྱིས༔ བག་ཆགས་བསྲེག་སྦྱང་གཏོར་བར་བྱ༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་དག་པར་བསམ་མོ༔ དེ་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཨཱོྃ་དཀར་པོ༔ དབུས་སུ་ཡི་གེ་ཨཱཿདམར་པོ༔ འོག་ཏུ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་མཐིང་ག༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དབུས་སུ་ཡི་གེ་ཨཱོྃ་མཐིང་ག༔ ཤར་དུ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དཀར་པོ༔ ལྷོ་རུ་ཡི་གེ་ཏྲཱཾ་སེར་པོ༔ ནུབ་ཏུ་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿདམར་པོ༔ བྱང་དུ་ཡི་གེ་ཨཱཿལྗང་གུ༔ ཚོགས་ཀྱི་དམ་རྫས་ནང་དུ་འཕྲོས༔ ཚོགས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བསམ༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་མཆོད་པའི་རྫས༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ནས་སྤྱན་དྲང་བ་ནི༔ ཨཱོྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་ལས༔ ཞལ་ཟས་དངོས་པོ་ཡི་གེ་ཨཱོྃ༔ ཨཱོྃ་མཐིང་སྒྲ་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ ཚོགས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་ཞུ༔ ཆོས་ཀྱི་ དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དབྱིངས་ཕྱུག་མ༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་ལས༔ ཞལ་ཟས་དངོས་པོ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་དཀར་སྒྲ་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ ཚོགས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་ཞུ༔ མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སངས་རྒྱས་སྤྱན༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཏྲཱཾ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་ལས༔ ཞལ་ཟས་དངོས་པོ་ཡི་གེ་ཏྲཱཾ༔ ཏྲཱཾ་སེར་སྒྲ་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ ཚོགས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་ཞུ༔ མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་མཱ་མ་ཀཱི༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧྲཱི༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་ལས༔ ཞལ་ཟས་དངོས་པོ་ཡི་གེ་ཧྲཱི༔ ཧྲཱིཿདམར་སྒྲ་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ ཚོགས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་ཞུ༔ སོ་སོར་རྟོག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་གོས་དཀར་མོ༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨཱ༔ ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་ལས༔ ཞལ་ཟས་དངོས་པོ་ཡི་གེ་ཨཱ༔ ཨཱཿལྗང་སྒྲ་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ ཚོགས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་ཞུ༔ བྱ་བ་ནན་ཏན་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང་༔ རིགས་བདག་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་༔ ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ཐམས་ཅད་མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ རྡོ་རྗེ་རི
Chinese
因此，将实有和实执的习气，用地、水、火、风三者，焚烧、净化、摧毁习气。 念诵“让(藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，字面意思：火种字)、扬(藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，字面意思：风种字)、康(藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，字面意思：空种字)”三遍，观想清净。 之后加持： 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽)！ 上方白色嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡)，中央红色阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：阿)，下方蓝色吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽)。 加持身语意。 中央蓝色嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡)，东方白色吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽)，南方黄色札(藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，字面意思：札)，西方红色舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：舍)，北方绿色阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：阿)。 光芒照入会供的誓言物中，观想会供也变成智慧甘露。 供养安乐逝者的供品，嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡)阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：阿)吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽)！ 之后迎请： 嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡)！ 从法界智慧自性中，食物的本体是字母嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡)。 嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡)与蓝色声音一起，会供也融入智慧甘露。 在法的 界之坛城中， 毗卢遮那佛界自在母， 偕同父母眷属请降临。 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽)！ 从镜智自性中，食物的本体是字母吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽)。 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽)与白色声音一起，会供也融入智慧甘露。 在如镜般的坛城中， 金刚萨埵佛眼佛母， 偕同父母眷属请降临。 札(藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，字面意思：札)！ 从平等性智自性中，食物的本体是字母札(藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，字面意思：札)。 札(藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，字面意思：札)与黄色声音一起，会供也融入智慧甘露。 在平等性之坛城中， 宝生佛嘛嘛ki佛母， 偕同父母眷属请降临。 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：舍)！ 从妙观察智自性中，食物的本体是字母舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：舍)。 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：舍)与红色声音一起，会供也融入智慧甘露。 在妙观察之坛城中， 无量光佛白衣佛母， 偕同父母眷属请降临。 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：阿)！ 从成所作智自性中，食物的本体是字母阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：阿)。 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：阿)与绿色声音一起，会供也融入智慧甘露。 在作用精进坛城中， 不空成就佛誓言度母， 偕同父母眷属请降临。 嗡(藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡)阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：阿)吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽)！ 从法界宫殿中， 普贤父母和 伟大的部主金刚持， 寂静忿怒浩瀚坛城诸尊， 祈请所有无余降临。 从具发（Lchang lo can）宫殿中， 秘密主金刚手， 金刚部
English
Therefore, with the three elements of earth, water, fire, and wind, burn, purify, and destroy the habitual tendencies of reality and the grasping of reality. Recite "Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，字面意思：fire seed syllable), Yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，字面意思：wind seed syllable), Khaṃ (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，字面意思：space seed syllable)" three times, and contemplate purification. Then, the blessing is: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：Hūṃ)! Above, the white syllable Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：Oṃ); in the center, the red syllable Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：Āḥ); below, the blue syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：Hūṃ). Bless the body, speech, and mind. In the center, the blue syllable Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：Oṃ); in the east, the white syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：Hūṃ); in the south, the yellow syllable Trāṃ (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，字面意思：Trāṃ); in the west, the red syllable Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：Hrīḥ); in the north, the green syllable Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：Āḥ). Radiate into the samaya substances of the gathering. Contemplate the gathering as wisdom nectar. Offerings to the Sugatas, Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：Oṃ) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：Āḥ) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：Hūṃ)! Then, the invitation: Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：Oṃ)! From the nature of the Dharmadhatu wisdom, the substance of food is the syllable Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：Oṃ). With the blue sound of Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：Oṃ), may the gathering dissolve into wisdom nectar. In the mandala of the Dharmadhatu, Vairochana Dhatvishvari, together with your consort and retinue, please come. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：Hūṃ)! From the nature of mirror-like wisdom, the substance of food is the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：Hūṃ). With the white sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：Hūṃ), may the gathering dissolve into wisdom nectar. In this mirror-like mandala, Vajrasattva and Buddhalochana, together with your consort and retinue, please come. Trāṃ (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，字面意思：Trāṃ)! From the nature of equality wisdom, the substance of food is the syllable Trāṃ (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，字面意思：Trāṃ). With the yellow sound of Trāṃ (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，字面意思：Trāṃ), may the gathering dissolve into wisdom nectar. In this mandala of equality, Ratnasambhava and Mamaki, together with your consort and retinue, please come. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：Hrīḥ)! From the nature of discriminating wisdom, the substance of food is the syllable Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：Hrīḥ). With the red sound of Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：Hrīḥ), may the gathering dissolve into wisdom nectar. In this mandala of discriminating awareness, Amitabha and Pandaravasini, together with your consort and retinue, please come. Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：Āḥ)! From the nature of accomplishing wisdom, the substance of food is the syllable Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：Āḥ). With the green sound of Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：Āḥ), may the gathering dissolve into wisdom nectar. In this mandala of accomplishing activity, Amoghasiddhi and Samaya Tara, together with your consort and retinue, please come. Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：Oṃ) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：Āḥ) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：Hūṃ)! From the palace of the Dharmadhatu, Samantabhadra and Samantabhadri, and the great lineage lord Vajradhara, all the peaceful and wrathful mandala deities, please come, all without exception. From the palace of Janglocan, the lord of secrets, Vajrapani, the Vajra family,
Tibetan
གས་མཆོག་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྟོང་ཉིད་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་དཔའ་བོ་ལྔ༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ཁམས་སོ་སོ་ནས༔ སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་དང་༔ སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་དང་༔ རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སེཾ་ཧ་དང་༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་༔ མཁས་པ་བི་མ་མི་ཏྲ་དང་༔ སྒྲ་སྒྱུར་བཻ་རོ་ཙ་ན་དང་༔ སྤྲུལ་པའི་རིག་འཛིན་རྣམ་པ་དྲུག༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པར་བཅས༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་འཁོར་དང་བཅས༔ གཏེར་བདག་གཞི་བདག་དཀར་པོའི་རིགས༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོྃ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་དྲི་ཤྱ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ དེ་ནས་ཚོགས་མཆོད་འབུལ་བ་ནི༔ ཨཱོྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་སྐོང་གྱུར་ཅིག༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ༔ མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་དམ་ཚིག་ཅན༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སྐོང་གྱུར་ཅིག༔ ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཀའ་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་དང་༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དཔལ་གྱི་ལྷ༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་དམ་ཚིག་ཅན༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ གསང་སྔགས་བསྟན་པ་བསྲུང་དུ་གསོལ༔ འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་མཛོད༔ རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ༔ གཏེར་བདག་བཀའ་སྲུང་བརྟན་མའི་ཚོགས༔ ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་དཀར་ཕྱོགས་རྣམས༔ ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ གནས་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ༔ ཅེས་བརྗོད་ལ་ཚོགས་ཕུད་ཐམས་ཅད་བཀྲོལ་ཏེ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨཱོྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ ཨེ་ལཾ་བཾ་རཾ་ཡཾ༔ ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ༔ ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ༔ མ་མ་རཀྨོ༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ༔ དུ་ཏྲི་དུ་ཏྲི༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་སུ་ར་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ཁ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ལན་གསུམ་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་བཀྲོལ་
Chinese
གས་མཆོག་祈请降临！ 从空性法界宫殿中， 祈请大乐金刚亥母和， 五部空行五位勇士众， 祈请父母眷属降临！ 从各自的化身刹土中， 祈请化身噶饶多杰和， 导师妙吉祥友和， 持明西日桑哈和， 导师莲花生和， 智者比玛拉米扎和， 译师贝若扎纳和， 六位化身持明众， 祈请父母眷属降临！ 吽！ 祈请上师持明传承众， 祈请空行护法眷属众， 祈请伏藏主地神白色族， 迎请莅临会供处！ 嗡 ཨོཾ (藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡) ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་དྲི་ཤྱ་ཧོ༔ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：) 萨玛雅 ཧོ༔ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：) 萨玛雅 萨特瓦姆 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：) 然后是献供会供： 嗡 ཨོཾ (藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡) 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) 藏 ཏྲཱཾ (藏文，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马转写：trāṃ，汉语字面意思：藏) 舍 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 阿 ཨཱ༔ (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马转写：ā，汉语字面意思：阿) 普贤父母法身佛， 寂怒浩瀚圆满报身佛， 持明空行化身佛， 祈请享用会供品！ 祈愿圆满甚深誓言！ 赐予胜共诸成就！ 金刚亥母法界母， 空行勇士具誓者， 祈请享用会供品！ 祈愿弥补誓言缺失！ 赐予受用增长之成就！ 护法一髻母和， 忿怒黑母ra ma ti， 大黑天吉祥天， 金刚善具誓者， 祈请享用会供品！ 祈请守护密咒教法！ 祈请增长眷属和受用！ 四大天王十方守护神， 伏藏主护法坚母众， 地方神祗地神白方众， 祈请享用受用会供品！ 祈请遣除违缘障碍！ 祈请于此处增吉祥受用！ 如是说诵，抛洒所有会供残食： 嗡 ཨོཾ (藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿 ཨཱཿ (藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，汉语字面意思：阿) 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) 咕噜 爹瓦 达吉尼 嗡 ཨོཾ (藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡) 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) 藏 ཏྲཱཾ (藏文，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马转写：trāṃ，汉语字面意思：藏) 舍 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 阿 ཨཱ༔ (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马转写：ā，汉语字面意思：阿) 欸 蓝 班 然 扬 哈日尼萨ra 匝 舍利雅 希日 玛哈嘎拉 玛玛ra莫 雅玛ra匝 嘟日 嘟日 嘎纳匝扎 布匝 卡卡卡嘿 卡嘿 玛哈苏ra达 卡嘿 玛哈芒萨 卡嘿 玛哈ra达 卡嘿 玛哈泽达 卡嘿 玛哈郭若匝纳 卡嘿 玛哈金尼日德 卡嘿 玛哈班匝阿弥日达 卡嘿 玛哈巴林达 卡嘿 如是念诵三遍，伴随乐器之声抛洒。
English
Please come, supreme one! From the palace of emptiness and Dharmadhatu, Please come, great mother Vajravarahi and, The five classes of Dakinis, the five heroes, Please come with your consorts and retinues! From the various realms of emanation, Please come, emanation Garab Dorje and, Master Manjushrimitra and, Vidyadhara Shri Singha and, Master Padmasambhava and, Scholar Vimalamitra and, Translator Vairochana and, The six types of emanation Vidyadharas, Please come with your consorts and retinues! Hung! Please come, along with the lineage of Lamas and Vidyadharas, Please come, along with the retinue of Dakinis and Dharma protectors, Please come, treasure owners, land owners, white lineage, Invite you to the assembly! Om Ehyehi Bhagavan Maha Karunika Drishya Ho! Samaya Ho! Samaya Tvam! Dza Hung Bam Ho! Then, offering the Tsok: Om Hung Tram Hrih Ah! Samantabhadra father and mother, Dharmakaya, Peaceful and wrathful, vast Sambhogakaya, Vidyadhara, Dakini, Nirmanakaya, Please accept the Tsok offering! May the profound Samaya be fulfilled! Grant the supreme and common Siddhis! Vajravarahi, mother of the Dhatu, Dakinis, heroes with Samaya, Please accept the Tsok offering! May the broken Samaya be restored! Grant the Siddhi of increasing prosperity! Dharma protector Ekajati and, Wrathful black mother Remati, Mahakala, the glorious deity, Vajra Lekpa, with Samaya, Please accept the Tsok offering! Please protect the secret mantra teachings! Increase the retinue and prosperity! The four great kings, the ten directions protectors, The treasure owners, Dharma protectors, the assembly of steadfast mothers, The local deities, land owners, all the white side, Please accept the Tsok offering of enjoyment! Please avert evil omens and obstacles! Increase auspiciousness and prosperity in this place! Saying this, scatter all the Tsok remnants: Om Ah Hung Guru Deva Dakini Om Hung Tram Hrih Ah! E Lam Bam Ram Yam! Hari Nisa Raca Hriya! Shri Mahakala! Mama Rakmo! Yama Raja! Duri Duri! Ganacakra Puja Kha Kha Khahi Khahi! Maha Sura Ta Khahi! Maha Mamsa Khahi! Maha Rakta Khahi! Maha Citta Khahi! Maha Gorocana Khahi! Maha Kimniri Ti Khahi! Maha Panca Amrita Khahi! Maha Balimta Khahi! Saying this three times, scatter with the sound of music.