Tibetan
སྒྲོལ་མ་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་བརྗོད་ལྷ་མོ་དེ་ཉིད་ཀྱི༔ སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་དཔག་མེད་འཕྲོས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་རྣམས༔ རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་བྱོན༔ ལྷ་མོ་དེ་ཉིད་སྐུ་ལ་ཐིམ༔ མདུན་གྱི་འཕགས་མ་འོད་ཕུང་གྱུར༔ རང་གི་ལུས་ལ་ཐིམ་པ་ཡིས༔ རང་ཉིད་འཕགས་མའི་སྐུར་གྱུར་པའི༔ སྙིང་གར་པད་དཀར་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི༔ དབུས་སུ་ཟླ་གདན་དེ་ཡི་དབུས༔ ཏཱྃ་ཡིག་དཀར་པོ་རིང་ཆ་ཅན༔ འདབ་བརྒྱད་ཅུང་ཞིག་ཁ་ཟླུམ་པའི༔ རྩིབས་བརྒྱད་ཡི་གེ་འབྲུ་བརྒྱད་པོ༔ མར་མེའི་ཕྲེང་བ་ལྟར་འཁོར་བས༔ དེ་ལས་འོད་ལྗང་དཔག་མེད་འཕྲོས༔ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་གྱུར༔ འོད་ཟེར་དཀར་པོ་དཔག་མེད་འཕྲོས༔ ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་ཞི༔ འོད་ཟེར་ དམར་པོ་དཔག་མེད་འཕྲོས༔ འཁོར་འདས་ཚེ་བསོད་ཐམས་ཅད་བསྡུས༔ འོད་ཟེར་སེར་པོ་དཔག་མེད་འཕྲོས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་སྤེལ༔ འོད་ཟེར་མཐིང་ག་དཔག་མེད་འཕྲོས༔ གཉེན་པོས་མི་འཇིག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ གཞོམ་གཞིག་མེད་པའི་སྐུ་ཉིད་བསམ༔ དེ་ཉིད་རྩེ་གཅིག་མ་ཡེངས་པར༔ ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་དམིགས་གཏད་ལ༔ ཨཱོྃ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོྃ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡེངས་མེད་རྩེ་གཅིག་འབུམ་ཕྲག་དྲུག༔ བཟླས་ན་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ༔ རྫོགས་པའི་རིམ་པ་བསྒོམ་པ་ནི༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་མ་ལུས་པ༔ འོད་ཕུང་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་གྱུར༔ རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་ཉིད་ལ་ཐིམ༔ གུར་ཁང་འོད་དུ་ལྟེམ་གྱིས་ཞུ༔ འོད་ཟེར་དཀར་པོ་ཉིད་ལ་ཐིམ༔ དཀར་པོ་དམར་ཐིམ་དམར་པོ་སེར༔ སེར་པོ་མཐིང་ག་ཉིད་ལ་ཐིམ༔ མཐིང་ག་འཕགས་མའི་སྐུ་ལ་ཐིམ༔ སྐུ་ཡང་འཁོར་ལོ་ལྔ་ལྡན་ལ༔ སྔགས་ཕྲེང་སྲོག་ཡིག་ཏཱྃ་ལ་ཐིམ༔ ཏཱྃ་ཡིག་སྤྱི་བོའི་ཟླ་ཚེས་ལ༔ ཟླ་ཚེས་ཐིག་ལེའི་ཀློང་དུ་ཐིམ༔ ཐིག་ལེ་དམིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ གཞོམ་གཞིག་མེད་པའི་ངང་ལ་གཞག༔ དགེ་ཚོགས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བསྔོ༔ སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅིང་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད༔ བདག་འདྲ་བྱེ་མ་མུ་ཏྲ་ཡང་༔ ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་འདི་ཡིས་ཐོབ༔ ཤིན་ ཏུ་ཟབ་པའི་ཡང་བཅུད་དོ༔ འདི་བཀོད་དགེ་བས་འགྲོ་བ་ཀུན༔ འཆི་མེད་རིག་པ་འཛིན་ཐོབ་ཤོག༔ འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་འཆི་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་བྱེ་མ་ལ་མུ་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་ཉིད་ཉང་བན་བདག་ཀྱང་ཡི་དམ་འདི་ལ་བགྱིས་པས་པཎ་ཆེན་དང་འདྲ་བར་འཆི་མེད་རིག་འཛིན་ཐོབ་སྙམས་ན
Chinese
顶礼赞叹度母您！ 如是说诵，彼度母之， 身放无量之光芒， 十方诸佛菩萨众， 化现五部佛之相， 融入度母之身中， 前方圣母成光蕴， 融入自身之身中， 自身即成圣母身， 心间白莲八瓣中， 中央月垫之中央， 白色长形ཏཱྃ་（藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉字字面意思：当）字， 八瓣略微口微张， 八根脉上八字轮， 如灯鬘般旋转着， 从中放出无量绿光， 化为不坏金刚帐幕， 放出无量白色光芒， 息灭疾病邪魔与障碍， 放出无量红色光芒， 聚集轮涅一切寿命福德， 放出无量黄色光芒， 增益一切寿命与福德， 放出无量蓝色光芒， 以威力成不坏金刚身， 思维不可摧毁之身。 彼时一心不散乱， 专注心间之咒鬘上， ཨཱོྃ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文：ཨཱོྃ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ तारे तुतारे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉字字面意思：嗡 达咧 都达咧 都咧 梭哈） ཨཱོྃ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文：ཨཱོྃ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम आयुर्ज्ञानपुण्ये पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama āyurjñānapuṇye puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉字字面意思：嗡 达咧 都达咧 都咧 妈妈 寿命 智慧 福德 增长 赐予 梭哈） 一心不乱念六百万， 获得长寿持明之果位， 观修圆满次第时， 显有轮涅一切诸法， 化为巨大光蕴之中， 融入于金刚帐幕中， 帐幕逐渐融化为光， 融入于白色光芒中， 白色融入红色，红色融黄色， 黄色融入蓝色中， 蓝色融入圣母身中， 圣母身融入五轮中， 咒鬘命字融入ཏཱྃ་（藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉字字面意思：当）字中， ཏཱྃ་（藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉字字面意思：当）字融入顶门月亮中， 月亮融入明点之中， 明点融入无缘法身中， 安住于不可摧毁之状态。 善根回向利益众生， 发愿并说吉祥之语。 如我བྱེ་མ་མུ་ཏྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉字字面意思）者， 亦以此获得长寿持明， 乃极甚深之精华也。 以此造善愿诸众， 获得不死亡持明果位！ 名为《圣母度母之修法·无死》，乃喀且班智达བྱེ་མ་ལ་མུ་ཏྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉字字面意思）所著，圆满。萨嘛呀！ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། 我ཉང་བན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉字字面意思）亦修此本尊，想必如班禅一般获得不死持明果位。
English
Homage and praise to you, Tara! Having said this, from that goddess's Body emanated immeasurable rays of light, Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions Emerged as the five families of Buddhas, Absorbed into the body of that goddess. The Arya in front became a mass of light, By absorbing into one's own body, Oneself becomes the form of Arya, In the heart, on the eight-petaled white lotus, In the center of that moon cushion, A white, long ཏཱྃ་（藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉字字面意思：当） syllable, The eight petals slightly rounded, The eight letters on the eight ribs, Revolving like a garland of lamps, From it emanated immeasurable green light, Becoming an indestructible Vajra tent. Immeasurable white light emanated, Pacifying diseases, evil spirits, obstacles, and hindrances. Immeasurable red light emanated, Gathering all life and merit of Samsara and Nirvana. Immeasurable yellow light emanated, Increasing all life and merit. Immeasurable blue light emanated, With power, becoming an indestructible Vajra body. Thinking of the indestructible body itself. At that time, without distraction, Focusing on the mantra garland in the heart, ཨཱོྃ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文：ཨཱོྃ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ तारे तुतारे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉字字面意思：嗡 达咧 都达咧 都咧 梭哈） ཨཱོྃ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文：ཨཱོྃ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम आयुर्ज्ञानपुण्ये पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama āyurjñānapuṇye puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉字字面意思：嗡 达咧 都达咧 都咧 妈妈 寿命 智慧 福德 增长 赐予 梭哈） Reciting six million times without distraction, One obtains the Vidyadhara of life. When meditating on the Completion Stage, All phenomena of existence and non-existence, Become a vast expanse of light, Absorbed into the Vajra tent itself. The tent gradually dissolves into light, Absorbed into the white light itself. White absorbed into red, red into yellow, Yellow absorbed into blue itself. Blue absorbed into the body of Arya. The body also into the five chakras, The mantra garland, the life syllable, absorbed into ཏཱྃ་（藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉字字面意思：当）. The ཏཱྃ་（藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉字字面意思：当） syllable into the moon on the crown of the head. The moon into the sphere of Bindu. The Bindu into the Dharmakaya beyond concept. Remaining in the state of indestructibility. Dedicate the accumulation of merit for the benefit of beings. Make aspirations and speak auspicious words. Even I, Byema Mutra, Have obtained the Vidyadhara of life through this. This is the innermost essence of the profound. By the virtue of composing this, may all beings Obtain the deathless Vidyadhara! The Sadhana of Arya Tara, called "Immortality," composed by the Kashmiri Pandit Byema Mutra, is complete. Samaya! Gya Gya Gya! I, Nyangben, also practiced this Yidam, and I think I have obtained the deathless Vidyadhara like the great Pandit.
Tibetan
ས་ཉང་བན་བདག་གིས་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཞྭའི་མགོན་པོ་དམ་ཚིག་ཅན་གྱིས་ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག༔ དྷ་ཐིམ༔ ཁ་ཐཾ༔ བདག་འདྲ་འོད་གསལ་སྒྱུ་མས་དབུ་རུ་ཞྭ་ལྷ་ཁང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཤོག་སེར་ལེབ་ནས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཁྲོ་བོ་དཔལ་གྱིས་ཞུས་སོ།། ༼མ༽ ༄༅༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་ཡང་ཟབ་བསྡུས་པའི་སྙིང་པོ་ལས༔ མཐུ་གཏད་ཟློག་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ༔ ཀཱི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མ་འོངས་པའི་བསྐལ་པའི་ཐ་མ་ཆོས་བྱེད་གཅིག་གིས་གཅིག་སྨད་ཅིང་༔ མཐུ་གཏད་སེལ་གྱི་མན་ངག་དར་བའི་དུར་དེར༔ ཡང་ཟབ་མངོན་སུམ་ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་གང་ཟག་རྣམས༔ འདི་ཉིད་ལ་ཡི་དམ་དུ་བྱའོ༔ དེ་ཡང་སྒྲུབ་པ་པོ་བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག༔ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྔོན་དུ་འགྲོ་ བས༔ སྭ་བྷཱ་ཝས་མི་དམིགས་སྟོང་པར་སྦྱང་༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་བདག་ཉིད་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་རཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ༔ ཧཱུྃཿམཐིང་ནག་བཻ་ཌཱུརྻའི་མདོག་ཙམ་ཚེགས་དྲག་དང་བཅས་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ འཕགས་པ་མཆོད༔ གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད༔ འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་ཧཱུྃཿཡིག་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གདོང་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་བཻ་ཌཱུརྻའི་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ༔ ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གར་སྟབས་བསྒྱུར་བ༔ ཞིང་གི་གཡང་གཞི་དང་༔ གཟིག་གི་ཤམ་ཐབས་གསོལ་བ༔ སྤྱན་གསུམ་འབྲུ་ཚུགས་སུ་གཟིགས་ཤིང་༔ ཞལ་གདངས་ཤིང་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས་པ་ལས་ལྗགས་འདྲིལ་བ༔ རལ་པ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་འབར་བ་ལས༔ རལ་པའི་གསེབ་ནས་མེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ༔ སྐུའི་བ་སྤུའི་བུ་ག་ལས་རང་འདྲ་བའི་སྤྲུལ་པ་བྱེ་བ་འགྱེད་པ༔ དེ་ལྟར་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་ཨཱོྃ༔ མགྲིན་པར་ཨཱ༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་གི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་གྱི་གནས་ནས་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མ་ཡེ་ཤེས་སེམས་མ་ལ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བྱོན༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཞེས་བརྗོད་པས༔ དམ་ཚིག་ ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྐུར་གྱུར༔ སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྣམ་པར་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བྱོན༔ ཨརྒྷཾ་ པཱ་དྱཾ་ པུཥྤེ་ དྷཱུ་པེ་ ཨཱ་ལོ་ཀེ་ གནྡྷེ་ ནཻ་བིདྱཱ་ ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔
Chinese
萨娘班我书写了此文。愿后世具缘业力者得遇此文！夏的贡布具誓者请守护此文！ 达提！ 卡汤！ 我等光明幻化者从卫茹夏拉康迎请的黄纸，由克沃华校对誊清。 （མ） 顶礼！ 大圆满甚深秘密心髓精要中： 降伏诅咒回遮空行狮面母修法仪轨 ཀཱི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 顶礼上师本尊空行众！ 未来末劫之时，修行者互相诽谤，降伏诅咒之诀窍盛行之际，对于甚深现前法性意义之补特伽罗，此即为本尊。 彼时，修行者安坐于安乐垫上，先行皈依发心，以自性空令不明显而空性。 空性之中，自身前方虚空中，从རཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字）中生出日轮之上， ཧཱུྃཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字）深蓝琉璃色，具有威猛之势，放射光芒，供养圣众，降伏一切恶毒者，光芒收回，ཧཱུྃཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字）字瞬间忆念圆满。 空行母狮面，身色深蓝琉璃色，一面二臂，持钺刀和颅碗，右腿蜷曲左腿伸展，舞姿，身披田野之皮，腰系豹皮裙，三眼圆睁，张口露齿，舌头卷起，发髻棕黑色向上燃烧，发髻缝隙中火星四射，身毛孔中放射出无数自身化身。 如是观想清晰后，顶上ཨཱོྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字），喉间ཨཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字），心间ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字）。 心间ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字）字种子字放射光芒，从西方邬金刹土，空行狮面母智慧心母，与空行母众眷属围绕降临。 念诵“班杂萨玛雅匝 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言）”，成为誓言智慧无二之身。 再次心间ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字）字放射光芒，十方诸佛菩萨全部以五部佛父母之相降临于前方虚空。 供品：阿甘，巴当，布贝，斗贝，阿洛给，根德，内威爹，夏达，阿 吽！
English
I, Sa Nyang Ben, wrote this. May it meet with a fortunate and karmically connected one in the future! May Zhawa Gonpo, the one with vows, protect it! Dha Thim! Kha Tham! This was copied and cleaned from the yellow scroll brought by beings like me, clear light illusions, from the Lhakhang of Zha in Uru, and proofread by Khrowo Pal. (M) Homage! From the essence of the Great Perfection, the Secret Heart Drop, the condensed profound essence: The Sadhana of the Dakini Lion-Faced One, who averts curses and spells. KI! I prostrate to the assembly of Lama, Yidam, and Dakinis! In the final age of the future, when Dharma practitioners slander each other, and when the instructions for dispelling curses and spells flourish, for those individuals who are the meaning of the profound, manifest, and natural Dharma, this itself should be taken as the Yidam. Then, the practitioner sits on a comfortable seat. Preceded by refuge and bodhicitta, purify by dissolving into emptiness with Svabhava. From within emptiness, oneself, in the sky in front, from RAM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, seed syllable) arises a sun disc. On top of that, HUM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, seed syllable), dark blue, the color of lapis lazuli, with intense force, radiates light. Offerings to the noble ones. All the malicious ones are subdued. The light rays gather back, the syllable HUM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, seed syllable) is instantly remembered and perfected. The Dakini Lion-Faced One, body color dark blue, the color of lapis lazuli, one face, two arms, holding a curved knife and a skull cup, right leg bent, left leg extended, in a dancing posture, wearing a field skin, and a leopard skin lower garment. Three eyes gazing intently, mouth open, teeth bared, tongue curled, hair brownish-black, blazing upwards, from the gaps in the hair, sparks of fire radiating, from the pores of the body, emanations of self-replicas spreading by the millions. Having visualized it clearly in this way, at the crown of the head, AOM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, seed syllable); at the throat, AH (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, seed syllable); at the heart, HUM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, seed syllable). From the seed syllable HUM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, seed syllable) at the heart, light radiates, and from the western land of Oddiyana, the Dakini Lion-Faced Mother, the Wisdom Mind Mother, comes surrounded by a retinue of Dakinis. By reciting "Vajra Samaya Ja Ja (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Vow)", it becomes the indivisible form of Samaya and Wisdom. Again, from the HUM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, seed syllable) at the heart, light radiates, and all the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions come in the form of the five families, fathers and mothers, in the sky in front. Offerings: Argham, Padyam, Pushpe, Dhupe, Aloke, Gandhe, Naividya, Shabda Ah Hum!