Tibetan
བསྐུལ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་འཇིག་རྟེན་ནི༔ མ་ལ་ཡ་ཡི་ཤར་ཕྱོགས་ན༔ སྲིན་མོ་ཁ་ཡི་བྲག་ཕུག་ནི༔ རླུང་ནག་འཚུབས་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེར༔ འབྲུག་ཆེན་སྒྲ་སྒྲོག་ཏི་རི་རི༔ གློག་དམར་གནམ་ལྕགས་བུ་ཡུག་འཚུབས༔ ཁྲག་གི་སྐྱིན་ཐང་སེར་ཆེན་འབེབ༔ དེ་ལྟ་བུ་ཡི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ སྟོང་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ༴ སྒྲོལ་གིང་ཆེན་པོ་སྐུ༴ སྲོག་བདག་ཆེན་པོ་སྐུ་སྐྱོད་ཅིག༔ ཚོང་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ༴ དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ༴ མོན་པ་ནག་པོ་སྐུ༴ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་སྐུ༴ བཙུན་མོ་མཆེད་འཁོར་སྐུ་སྐྱོད་ཅིག༔ བྷ་ལིཾ་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཧཱུྃ༔ དབུ་རུ་ཞྭ་ཡི་ལྷ་ཁང་དུ༔ ཉང་བན་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་ཡིས༔ གཏེར་གྱི་སྲུང་མར་བཀའ་བསྒོས་ཚེ༔ རང་གིས་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པའི༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་རབ་དགོངས་ནས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་མཛོད་ལ༔ དགྲ་དང་བགེགས་རྣམས་མེད་པ་དང་༔ བསམ་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ཏིང་འཛིན་སྒོམ་པ་ལ༔ མི་དང་མི་མིན་བར་ཆད་ཚོགས༔ ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བར་མཛོད༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དང་དྲག་པོའི་ལས༔ འགུགས་དང་བསྐྲད་དང་གནན་གཟིར་སོགས༔ གང་བཅོལ་ཐམས་ ཅད་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་ཕུད་དང་གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་ཞིང་༔ གང་འདོད་ཀྱི་དམོད་བཅོལ་བྱའོ༔ གཏེར་སྲུང་དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་གསོལ་མཆོད་ཀྱི་རིམ་པ༔ ཉང་བན་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོས་ཡི་གེར་བྱས་པའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཞྭའི་མགོན་པོ་དམ་ཚིག་ཅན་ལ་གཏད་དོ༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག༔ བདག་འདྲ་འོད་གསལ་སྒྱུ་མས་ཞྭ་ལྷ་ཁང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཤོག་སེར་ལེབ་ནས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཁྲོ་བོ་དཔལ་གྱིས་བགྱིས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་ཡང་ཟབ་བསྡུས་པའི་སྙིང་པོ་ལས་སློབ་མ་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་ཆུ་བོ།
Chinese
祈请： 吽！ 西南罗刹世界中， 马拉雅山的东方， 罗刹女口的岩洞里， 黑风暴旋的坛城中， 大龙雷鸣滴日日， 赤电铁雹暴风骤， 血雨冰雹倾盆降。 如是之境中央处， 大丈夫请起身！ 千户长请起身！ 卓金大士请起身！ 命主请行动！ 商主请起身！ 军阀请起身！ 门巴黑人请起身！ 金刚善请起身！ 眷属众眷请行动！ 此食子供品请享用， 敌魔化为灰尘扬。 吽！ 于邬茹夏的拉康中， 娘班定增桑布时， 交付岩藏守护之际， 自身承诺立誓之， 誓言重重恳铭记， 助我瑜伽士之友， 敌与魔障尽消除， 一切所愿皆成就。 念修禅定修持时， 人与非人诸障碍， 一切悉皆寂灭息。 息增怀诛诸事业， 勾召驱逐与镇压， 凡所委托皆成就。 如是供奉精华与金饮， 随心所欲作诅咒委托。 岩藏守护誓盟金刚善之供赞仪轨， 娘班定增桑布所著。 萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嘉嘉嘉！ 后世具缘有缘者得遇之！ 交付夏的怙主誓盟者， 祈请善守护！ 如我光明幻化者，自夏拉康迎请之黄纸副本，笔录者为忿怒吉祥。 萨尔瓦芒嘎拉姆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切吉祥！） 大圆满古萨里甚深精要之精髓中，成熟弟子之灌顶水流。
English
Invocation: Hūṃ! In the southwestern realm of the Rakshasas, To the east of Mount Malaya, In the cave of the Rakshasi's mouth, In the center of the swirling black winds, Great dragons roar, Ti Ri Ri! Red lightning, iron hail, and blizzards rage, Showers of blood and great hailstones fall. From the very heart of such a realm, Great hero, arise! Great commander of thousands, arise! Great Droling, arise! Lord of life, move forth! Merchant chief, arise! Military leader, arise! Black Monpa, arise! Vajra Lekpa, arise! Retinue of consorts, move forth! Accept this bali offering, Grind enemies and obstacles to dust! Hūṃ! In the Lhakhang of the Hat in Üru, When Nyangben Tingdzin Zangpo, Entrusted the protection of the treasure, Remembering well the solemn vows, That you yourself promised and swore, Be a friend to me, the yogi, Eliminate enemies and obstacles, And accomplish all my wishes. During recitation, practice, meditation, and contemplation, All obstacles from humans and non-humans, Completely pacify and subdue. Peaceful, enriching, powerful, and wrathful activities, Summoning, expelling, suppressing, and tormenting, Accomplish all that is entrusted. Thus, offer the essence and golden drink, And entrust whatever curses are desired. The ritual of offering and praise to the treasure guardian, Vajra Lekpa, Written by Nyangben Tingdzin Zangpo. Samaya! （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言！） Gya Gya Gya! May it meet with a fortunate and karmically endowed one in the future! Entrusted to the oath-bound Protector of the Hat! Please protect it well! I, a being of light and illusion, have copied this yellow scroll brought from the Hat Lhakhang, and the scribe is Trowo Pal. Sarva Mangalam! （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，May all be auspicious!） From the essence of the condensed pith of the Great Perfection, the Secret Essence Heart Drop, the stream of empowerment that ripens disciples.