Tibetan
ཐམས་ཅད་རང་སར་དེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི༔ ནམ་མཁའི་བུ་མོ་ནམ་མཁའི་བུས་བཙོན་དུ་བཟུང་བ་ལ་བྱའོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ འཁྲུལ་པ་ཐམས་ཅད་རང་སར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི༔ རླུང་གི་ཞགས་པ་རླུང་གི་ཞགས་པས་བཟུང་བ་ལ་བྱའོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ འབྱུང་བ་ཐམས་ ཅད་རང་དག་ཏུ་སོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི༔ མེའི་མིང་པོས་གསལ་ཤིང་བསྲེགས་པ་ལ་བྱའོ༔ སྐུ་གསུམ་ཇ་ལོག་ཏུ་ཤར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི༔ སའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆུའི་ རྐུན་མས་བཅོམ་པ་ལ་བྱའོ༔ འདི་ནི་སེམས་བྲོས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུའོ༔ འདི་ནི་སེམས་རེངས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཉའ་ཤིང་ངོ༔ ྀཨཚ༔ འདི་ནི་སེམས་རྨུགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲོན་མེའོ༔ ྀཨཚ༔ འདི་ནི་སེམས་ཡས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱགས་ཤིང་ངོ༔ ྀཨཚ༔ དྲན་བྱེད་རྒྱུན་གཅོད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ༔ ༈ མཉམ་ཉིད་བདེ་བ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འདི་ནི་སེམས་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མེ་ལོང་༔ གོམས་པ་གནད་ཀྱི་གདམས་ངག་དྲུག་ལས༔ རིག་པ་མི་གནས་པ་གནས་པར་བྱ་བའི་གདམས་ངག་གིས་ཤེས་པ་བག་ལ་བཙའ་བར་བྱ་བ་དང་༔ རིག་པ་མ་ཟིན་པ་ཟིན་པར་བྱ་བའི་མན་ངག་གིས༔ གནད་རྣམ་པ་གསུམ་ལ་མཁས་པར་བྱ་བ་དང་༔ རིག་པ་མི་བརྟན་པ་བརྟན་པར་བྱ་བའི་མན་ངག་གིས༔ ཡུལ་དང་ཤེས་པ་བསྲེ་བར་བྱ་བ་དང་༔ རིག་པ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་མན་ངག་གིས༔ སྣང་བའི་ཚད་གཟུང་བར་བྱ་བ་དང་༔ རིག་པ་མ་ཤེས་པ་ ཤེས་པར་བྱ་བའི་མན་ངག་གིས༔ དྲོད་རྟགས་གཏན་ལ་དབབ་པར་བྱ་བ་དང་༔ རིག་པ་མ་གྲོལ་བ་གྲོལ་བར་བྱ་བའི་མན་ངག་གིས༔ སྐུ་གསུམ་གྱི་ས་ལ་གོམས་པར་བྱ་བའོ༔ གྲོགས་མེད་གཅིག་པུར་གནས་པས་སྣང་བ་གྲོགས་ཀྱི་མཆོག༔ འགྱུ་བྱེད་འགྲོ་འོང་བཅད་པས་ཤེས་པ་རང་སོར་གནས༔ འདུག་སྟངས་རྣམ་གསུམ་བརྟན་པས་གྲོལ་བ་གཅེར་ཚད་འཛིན༔ མིག་དང་ངོ་བོ་འབྲེལ་པས་རྟོག་མེད་ཕུགས་སུ་ཚུད༔ རིག་པ་རང་ངོ་སྤྲད་པས་ཆོས་ཅན་དུམ་བུར་རྟོགས༔ ལུས་ཀྱི་བཅུད་རྣམས་ཕྱུང་བས་འབྲས་བུ་ཚད་དང་ལྡན༔ ྀཨཚ༔ གཟེར་བུའི་མན་ངག་གིས་རིག་པ་མི་འགུལ་བར་བྱ་བ་དང་༔ ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུའི་མན་ངག་གིས་ཟིན་པ་མི་འཆོར་བར་བྱ་བ་དང་༔ ཐོག་ལྟ་བུའི་མན་ངག་གིས་བརྟན་པ་མི་འཕོ་བར་བྱ་བ་དང་༔ སྐར་མདའ་ལྟ་བུའི་མན་ངག་གིས་རིག་པ་མཁའ་ལ་ཕྱུང་སྟེ༔ སྐྱེ་བ་མི་འཆི་བར་བྱ་བ་དང་༔ གླང་པོ་ཆེ་ལྟ་བུའི་མན་ངག་གིས་ཤེས་པ་འདྲེས་པར་བྱ་བ་དང་༔ དཔག་ཆེན་ལྟ་བུའི་མན་ངག་གིས་གྲོལ་བ་ཕྱིར་མི་བཟློག་པར་བསྟན་པའོ༔ ྀཨཚ༔ རྒྱ་མདུད་ཀྱི་གྲི་ཁུག་གིས་མི་གནས་པ་གནས་པར་བྱ་བ་དང་༔ ཉག་ཐག་གི་འཐེན་ལུགས་ཀྱིས་
Chinese
名为“一切安住自位”者： 譬如空行母被空行子囚禁。诶玛火！名为“一切错乱自位解脱”者：譬如风之索被风之索抓住。诶玛火！名为“诸有皆成自净”者：譬如火之名火焚烧明木。三身如茶倾泻而下者：譬如土之城市被水之盗贼摧毁。此乃系缚逃逸之心之铁钩。此乃束缚僵硬之心之轭木。ཨཚ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！此乃照亮昏昧之心之明灯。ཨཚ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！此乃扫荡散乱之心之扫帚。ཨཚ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！断绝忆念相续之口诀至此圆满。 顶礼平等大乐！此乃无心者之明镜。从串习要诀六法中：以令明觉不住而住之口诀，使觉性印持于心；以令明觉未得而得之教言，精通三种要害；以令明觉不稳而稳之教言，混合境与觉性；以令明觉未生而生之教言，衡量显现之量；以令明觉未知而知之教言，确定暖相；以令明觉未脱而脱之教言，串习三身之地。无友独处，故显现为友之殊胜；断绝动摇往来，故觉性安住自位；安住三种坐姿，故解脱持裸量；眼与自性相连，故无念入于究竟；明觉现见自面，故有法了知为片段；榨取身体精华，故果位具足尺度。ཨཚ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！以钉橛之教言，令明觉不动摇；以铁钩之教言，令已得不失坏；以霹雳之教言，令稳固不转移；以流星之教言，将明觉抛向虚空，令不生不死；以大象之教言，令觉性相混合；以大鹏之教言，宣说解脱永不退转。ཨཚ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！以汉结之刀鞘，令不住而住；以绳索之牵引方式，
English
That which is called "everything abides in its own place": For example, the Dakini is imprisoned by the Dakini's son. Emaho! That which is called "all confusion is liberated in its own place": For example, the wind lasso is caught by the wind lasso. Emaho! That which is called "all phenomena become self-purified": For example, the name of fire burns the clear wood. The three kayas emerge like tea pouring down: For example, the city of earth is destroyed by the thief of water. This is the hook for binding the fleeing mind. This is the yoke for binding the rigid mind. ATSA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! This is the lamp for illuminating the dull mind. ATSA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! This is the broom for sweeping away the scattered mind. ATSA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! The instruction of cutting off the continuity of remembrance is complete. Homage to the great bliss of equality! This is the mirror for the mindless. From the six key instructions of habituation: With the instruction to make the non-abiding awareness abide, the knowledge is sealed in the mind; with the oral instruction to make the ungrasped awareness grasped, become skilled in the three key points; with the oral instruction to make the unstable awareness stable, mix the object and awareness; with the oral instruction to make the unborn awareness born, measure the extent of appearances; with the oral instruction to make the unknown awareness known, determine the signs of heat; with the oral instruction to make the unliberated awareness liberated, become familiar with the ground of the three kayas. By abiding alone without friends, appearance is the best of friends; by cutting off the movement of going and coming, awareness abides in its own place; by stabilizing the three postures, liberation holds the naked measure; by connecting the eye and essence, non-thought enters the ultimate; by introducing awareness to its own face, phenomena are realized as fragments; by extracting the essence of the body, the fruit is endowed with measure. ATSA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! With the instruction of the peg, make the awareness unmoving; with the instruction like a hook, do not lose what has been grasped; with the instruction like a thunderbolt, do not move what is stable; with the instruction like a shooting star, throw the awareness into the sky, making it unborn and undying; with the instruction like an elephant, mix the awareness; with the instruction like a great bird, it is taught that liberation is irreversible. ATSA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! With the sheath of the Chinese knot knife, make the non-abiding abide; with the pulling method of the rope,