Tibetan
་རྣམས། །སློབ་མའི་ལུས་ལ་ཞུ་ལུགས་འདྲེས། །ལུས་ཀུན་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆས་གཏམས། །ཞེས་བསྒོམ། སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་དང་། ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བར་ཆད་བསལ། །ལུས་ཀུན་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆས་གཏམས། །སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ཡིག་ལས། །ཡེ་ཤེས་མེ་སྤྲོས་སྡིག་སྒྲིབ་བསྲེགས། །ཆོས་ཉིད་རླུང་གིས་བག་ཆགས་གཏོར། །བྱང་སེམས་ཆུ་ཡིས་གཟུང་འཛིན་སྦྱངས། །རཾ་ཛྙཱ་ན་སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ ཡཾ་དྷརྨ་ དྷཱ་ཏུ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ ཁཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་གྱིས། །སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས། །ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་རྡོ་རྗེ་སེམས། །རྡུལ་བྲལ་ཤེལ་ལྟར་དྭངས་པར་གསལ། །ནང་མཆོད་ཀྱིས་གནས་གསུམ་ཐིག་ལེ་བཀོད་ལ། སྤྱི་བོར་ཟླ་བར་ཨོཾ་དཀར་པོ། །མགྲིན་པར་པདྨར་ཨཱཿདམར་པོ། །སྙིང་གར་ཉི་མར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། །དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །རྡོ་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་དྲངས་ནས། །འབྲུ་གསུམ་ལ་ཐིམ་རྣམ་སྣང་དང་། །དཔག་མེད་མི་བསྐྱོད་རྒྱས་བཏབ་ཅིང་། །ཡེ་ཤེས་རིགས་ལྔའི་དབང་རྫོགས་གྱུར། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སོགས་གསུམ་དང་། ཤཱུནྱ་ཏཱ་སོགས་རིགས་ལྔའི་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ། ཁུ་ཚུར་མདུད་ཅིང་། བཛྲ་ཀཱ་བཱ་ཙི་རཀྵ་ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་པས་སྤྱི་བོའི་ཧཾ་ཞུ་བའི་འོད་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཏུ་གྱུར་པས་ཅིས་ཀྱང་མི་ཤིགས་པ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆས་བཅིངས་པར་གྱུར། དེ་ལྟར་འགལ་རྐྱེན་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ཤིང་ལྷར་བསྐྱེད་ནས། ད་མཐུན་རྐྱེན་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ལྟས་བརྟགས་པ་ལ་ཐོག་མར་སོ་ཤིང་དོར་བ་ཡིན་པས་འདུན་པ་འདི་བཞིན་མཛོད། སོ་ཤིང་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་སོ་ཤིང་མཚན་ཉིད་ཚང་བ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ལྟས་བརྟག་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཛི་ཧཱ་སཾ་བརྡྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཞེས་བཟླ་བཞིན་དུ་བྱིན། དེ་ཉིད་ མཁའ་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱས་བཟུང་ལ་སོས་འཆའ་ཞིང་དྲུད་པ་ལྟར་བྱས་པས་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སྐྱུགས་པར་མོས་ལ། ཁ་ཤར་དུ་བལྟ་བས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་དང་བཅས་ཏེ་འདོར་བར་ཞུ། ཧོ༔ རྡོ་རྗེའི་སོ་ཤིང་འདི་དོར་བས༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་ཕྲིན་ལས་བཞིའི༔ དངོས་གྲུབ་སྐལ་བ་གང་ལགས་པ༔ དེང་འདིར་མངོན་སུམ་བསྟན་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱ་ས་ཧ༔ དེ་ལྟར་དོར་བས་རྩེ་མོའི་མེ་ཏོག་བླ་མའམ་སྟེང་དུ་བསྟན་ན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ། ཕྱོགས་བཞིར་ཞི་སོགས་ལས་བཞི། མཚམས་བཞིར་བུམ་པ་བཟང་པོ་སོགས་ཕྲ་མོའི་དངོས་གྲུབ། ཐུར་དུ་བསྟན་ན་ས་འོག་གི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་ལུང་བསྟན། དེ་ནས་རྨི་ལམ་གྱི་སྒོ་ནས་བརྟག་པ་ལའང་དང་པོ་རྨི་ལམ་གསལ་བའི་ཆེད་དུ་ཁྱོར་ཆུ་སྦྱིན་པ་ཡིན་ཏེ། དུང་ཞལ་གྱི་དྲི་ཆུ་ལ་ཧཱུྃ་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ། ཅེས་བཟླས་ཏེ། དྲི་ཆུ་ཁྱོར་བར་ལན་གསུམ་སྦྱིན་པ་ཐུངས་ལ་ལྷག་མ་རྒྱབ་ཏུ་དོར་ཅིག །ཨོཾ་སརྦ་བི་ཀལྤ་སཾ་ཤོ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བླུད། དེ་ནས་རྨི་ལམ་གྱི་བར་ཆད་སྲུང་བའི་ཕྱིར་སྲུང་སྐུད་དང་ཕུར་བུ་སྦྱིན་པ་ཡིན་ཏེ། དཔུང་སྐུད་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེའི་སྲད་བུ་རྡོ་རྗེའི་མདུད་པ་གསུམ་དང་བཅས་པ་བར་ཆད་བསྲུང་བའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། སྟ་གོན་གྱི་ལྷའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྲད་བུ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་ པར་ཐིམ། ཧཱུྃ་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ། ཅེས་བཟླ་བཞིན་དུ་སྐྱེས་པའི་དཔུང་པ་གཡོན་དང་། བུད་མེད་ཀྱི་གཡས་སུ་ཉིས་བསྐོར་གྱིས་བཅིངས་ལ། ལས་བུམ་གྱི་ཆུ་འཐོར་ཞིང་རྡོ་རྗེས་རྒྱ་གྲམ་དུ་རྒྱས་བཏབ་ནས། ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཾ། ཞེས་བརྗོད། ཕུར་བུ་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་སྲས་མཆོག་སྟོད་ཁྲོ་བོ་ལ་སྨད་ཕུར་བུ་འབར་བའི་རྣམ་པ་ཅན་བར་ཆད་བསྲུང་བའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཡེ་ཤེས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿགཉིས་མེད་དུ་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བཟླ་བཞིན་དུ་སྦྱིན་ནོ། །རྨི་ལམ་མི་འཁྲུགས་པའི་ཕྱིར་ཀུ་ཤ་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་དང་དྷཱི་ལས་བྱུང་བའི་ཀུ་ཤ་སྔོ་ལྗང་རྩ་རྩེ་མ་ཉམས་པ་རྨི་ལམ་མི་འཁྲུགས་པར་བྱེད་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿདྷཱི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། ཧོཿ སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་པའི་དག་བྱེད་རྩྭ༔ སྔས་དང་སྟན་དུ་བྱས་ནས་ཀྱང༔ རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་ཡིས༔ དངོས་གྲུབ་མཚན་མ་རྟོགས་པར་གྱིས༔ ཨོཾ་ཨཱཿདྷཱི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླ་བཞིན་དུ་ཆུང་བ་སྔས་ཀྱི་དོན་དུ་ལག་གཡས་དང་། ཆེ་བ་སྟན་གྱི་དོན་དུ་གཡོན་པར་སྦྱིན། དབང་གི་གླེང་གཞི་དང་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྣོད་སྐྱོན་ཤེས་པའི་ཆེད་དུ་གེགས་སྤང་བར་གདམས་པ་ལགས་པས་སྙན་གཏོད་འཚལ། རྒྱལ་བ་སེམས་དཔའ་རྣལ་འབྱོར་དག༔ དགོངས་རིག་སྙན་ནས་བརྒྱུད་པའི་ལམ༔ བླ་ན་མེད་པའི་གསང་བ་ལ༔ ཡིད་ཆེས་ངེས་པ་ བརྟན་པོ་ཡིས༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གེགས༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་ལྟུང་བ་ལས༔ ནམ་
Chinese
等。融入学徒之身。全身充满金刚铠甲。如此观想。再次，心间的光芒和忿怒尊众消除了障碍。全身充满金刚铠甲。再次，心间的吽字中，智慧之火燃起，焚烧罪障。法性之风摧毁习气。菩提心之水净化能取所取。རཾ་ཛྙཱ་ན་སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡཾ་དྷརྨ་ དྷཱ་ཏུ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无二智慧光芒中，从空性中刹那间，现起双运幻化金刚萨埵，如无尘水晶般清澈明亮。以内供布置三处明点，顶轮月亮上白色嗡字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间莲花上红色阿字（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间日轮上蓝色吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从中光芒四射，身语意，迎请金刚坛城诸尊，融入三字，增长毗卢遮那佛和无量光佛、不动佛，圆满五部智慧灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 玛哈嘎雅 班杂等三句，以及空性等五部的咒语加持之。结拳印，念诵：班杂 嘎 巴 资 惹恰 吽。念诵后，顶轮的吽字融化，光芒使身体的一切部分都变成金刚微尘，无论如何也无法摧毁，被金刚铠甲所束缚。如此净化违缘罪障并生起本尊后，现在为了观察顺缘成就的征兆，首先要丢弃漱口木，所以请按此意愿行事。清洗漱口木。从空性中，从吽字中生出的漱口木，具足相好，具有观察成就征兆的能力。嗡 阿 班杂 资哈 桑巴达尼 吽 啪特。一边念诵一边加持。将它握在空中，像漱口一样地摩擦，观想所有的罪障都被呕吐出来。面向东方，请跟随念诵并丢弃。 ཧོ༔ 丢弃此金刚漱口木，无论殊胜或共同，四种事业的成就之缘分是什么，祈请今日显现！嗡 班杂 哈 萨 哈。如此丢弃后，如果顶端的花指向喇嘛或上方，则是殊胜的成就。如果指向四方，则是息等四种事业。如果指向四隅，则是宝瓶、吉祥等。
English
etc. Blend into the body of the disciple. Fill the whole body with vajra armor. Meditate like this. Again, the light from the heart and the assembly of wrathful deities remove obstacles. Fill the whole body with vajra armor. Again, from the syllable Hūṃ in the heart, the fire of wisdom blazes, burning away sins and obscurations. The wind of dharmata destroys habitual patterns. The water of bodhicitta purifies grasping and clinging. Rāṃ jñāna spharaṇa phaṭ. Yaṃ dharma dhātu spharaṇa phaṭ. Khaṃ bodhicitta spharaṇa phaṭ. With the light of non-dual wisdom, from emptiness in an instant, arises the union of illusory Vajrasattva, clear and bright like a dust-free crystal. With the inner offering, arrange bindus in the three places. On the moon on the crown, white Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). On the lotus at the throat, red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿). On the sun at the heart, blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). From that, light radiates, body, speech, and mind. Invite the vajra deities of the mandala, dissolve into the three syllables, increase Vairocana and Amitabha, Akshobhya, and complete the empowerment of the five wisdom families. Bless with the three mantras, Oṃ sarva tathāgata mahākāya vajra, etc., and the five families of mantras, śūnyatā, etc. Make a fist and say: Vajra kā vāci rakṣa haṃ. By saying this, the light from the melting Haṃ at the crown transforms all parts of the body into minute vajra particles, so that it cannot be destroyed in any way, and is bound by vajra armor. Having thus purified adverse conditions, sins, and obscurations, and generated the deity, now, in order to examine the signs of favorable conditions and accomplishments, the first thing to do is to discard the tooth-stick, so please act according to this intention. Cleanse the tooth-stick. From emptiness, from the syllable Hūṃ, may the tooth-stick, complete with characteristics, become endowed with the power to examine the signs of accomplishment. Oṃ āḥ vajra jihva saṃvardhani hūṃ phaṭ. Bless while reciting. Holding it in the expanse of space, rub it as if rinsing the mouth, and imagine that all sins and obscurations are vomited out. Facing east, please recite after this and discard it. Hoḥ! By discarding this vajra tooth-stick, whatever share of accomplishments of the supreme and common four activities there may be, please reveal it manifestly today! Oṃ vajra hāsa ha. Having discarded it in this way, if the flower at the tip points to the lama or upwards, it is the supreme accomplishment. If it points to the four directions, it is the four activities of pacifying, etc. If it points to the four corners, it is the vase, auspiciousness, etc.
Chinese
颅骨成就法。向下指示，则能成就地下的成就。如是授记。之后，对于通过梦境进行观察，首先为了梦境清晰而施予捧水。对着海螺杯中的洗脸水念诵：吽 毗伽难达 讫哩达 帕特。（藏文：ཧཱུྃ་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं विघ्नान्त कृत फट्，梵文罗马拟音：hūṃ vighnānta kṛta phaṭ，汉语字面意思：吽，障碍，断，作，呸。）念诵后，将洗脸水捧三次饮用，并将剩余的倒在身后。嗡，萨瓦，比嘎巴，桑，修达那，梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བི་ཀལྤ་སཾ་ཤོ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंसर्वविकल्पसंशोधनस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva vikalpa saṃśodhana svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，分别，清净，梭哈。）如是加持。之后，为了守护梦境的障碍，施予护身线和金刚橛。加持护身线。从空性中，由吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出的金刚线，具有三个金刚结，具有守护障碍的能力。从本尊的内心发出智慧之线，班杂 萨玛扎。（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाज，梵文罗马拟音：vajrasamāja，汉语字面意思：金刚，聚合。）扎 吽 邦 霍。（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：降 吽 邦 霍。）融入无二。吽 毗伽难达 讫哩达 帕特。（藏文：ཧཱུྃ་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं विघ्नान्त कृत फट्，梵文罗马拟音：hūṃ vighnānta kṛta phaṭ，汉语字面意思：吽，障碍，断，作，呸。）一边念诵，一边将护身线在男性的左臂和女性的右臂上缠绕两圈系紧。并洒上事业宝瓶的水，用金刚杵结成十字。念诵：嗡，班杂，ra恰，吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཾ།，梵文天城体：ओंवज्ररक्षहं，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa haṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，保护，吽。）加持金刚橛。从空性中，由吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出的圣妙之子，上半身为忿怒相，下半身为燃烧的金刚橛之形，具有守护障碍的能力。智慧尊者班杂 萨玛扎。（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाज，梵文罗马拟音：vajrasamāja，汉语字面意思：金刚，聚合。）扎 吽 邦 霍。（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：降 吽 邦 霍。）成为无二。嗡，班杂，吉利，吉拉亚，萨瓦，比嘎南，邦，吽，帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओंवज्रकीलिकीलायसर्वविघ्नान्बंहुंफट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，钉，一切，障碍，邦，吽，呸。）一边念诵，一边施予。为了梦境不混乱，应该施予吉祥草。加持吉祥草。从空性中，由吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字和德（藏文：དྷཱི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思： धी）字生出的青绿色吉祥草，根部和尖端没有损坏，具有使梦境不混乱的能力。嗡，阿，德，吽，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿདྷཱི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंआःधीहूंस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ dhī hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，德，吽，梭哈。）以及，霍，以咒语加持的清净草，作为枕头和垫子之后，以梦境如幻之相，证悟成就的征兆。嗡，阿，德，吽，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿདྷཱི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओंआःधीहूंस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ dhī hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，德，吽，梭哈。）一边念诵，一边将小的作为枕头，施予右手，大的作为垫子，施予左手。为了知晓灌顶的基础和成就之器的过失，所以教导遮止障碍，请倾听。诸佛菩萨瑜伽士，从意智口耳相传之道，对于无上的秘密，以坚定的信心，灌顶和成就产生的障碍，从根本和支分堕罪中，何时
English
The accomplishment of the skull. If pointed downwards, the accomplishment of the underground accomplishment will be achieved. Thus prophesied. Then, for examining through dreams, first, in order to clarify the dream, water is offered in cupped hands. Recite over the wash water in the conch shell cup: Hūṃ Vighnānta Kṛta Phaṭ. (藏文：ཧཱུྃ་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं विघ्नान्त कृत फट्，梵文罗马拟音：hūṃ vighnānta kṛta phaṭ，汉语字面意思：Hūṃ, Obstacle, Cut, Act, Phaṭ.) After reciting, drink the wash water three times in cupped hands and throw the remainder behind you. Oṃ Sarva Vikalpa Saṃśodhana Svāhā. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བི་ཀལྤ་སཾ་ཤོ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंसर्वविकल्पसंशोधनस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva vikalpa saṃśodhana svāhā，汉语字面意思：Oṃ, All, Discrimination, Purification, Svāhā.) Thus bless. Then, in order to protect against obstacles in dreams, offer a protection cord and a phurba. Bless the arm cord. From emptiness, may the vajra thread arising from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) with three vajra knots, become endowed with the power to protect against obstacles. From the heart of the deity being prepared, the wisdom thread, Vajra Samājaḥ. (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाज，梵文罗马拟音：vajrasamāja，汉语字面意思：Vajra, Assembly.) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ.) Dissolve into non-duality. Hūṃ Vighnānta Kṛta Phaṭ. (藏文：ཧཱུྃ་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं विघ्नान्त कृत फट्，梵文罗马拟音：hūṃ vighnānta kṛta phaṭ，汉语字面意思：Hūṃ, Obstacle, Cut, Act, Phaṭ.) While reciting, tie the cord around the left arm of a man and the right arm of a woman, wrapping it twice. Sprinkle water from the action vase and seal it with a vajra in a cross shape. Say: Oṃ Vajra Rakṣa Haṃ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཾ།，梵文天城体：ओंवज्ररक्षहं，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa haṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Protection, Haṃ.) Bless the phurba. From emptiness, may the supreme son arising from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), the upper part being wrathful and the lower part being the form of a blazing phurba, become endowed with the power to protect against obstacles. Wisdom being Vajra Samājaḥ. (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाज，梵文罗马拟音：vajrasamāja，汉语字面意思：Vajra, Assembly.) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ.) Become non-dual. Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Vighnān Baṃ Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओंवज्रकीलिकीलायसर्वविघ्नान्बंहुंफट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra Kīla, Nail, All, Obstacles, Baṃ, Hūṃ, Phaṭ.) While reciting, offer it. In order to prevent dreams from being confused, kuśa grass should be offered. Bless the kuśa grass. From emptiness, may the blue-green kuśa grass arising from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) and Dhī (藏文：དྷཱི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思：Dhī), with its roots and tips intact, become endowed with the power to prevent dreams from being confused. Oṃ Āḥ Dhī Hūṃ Svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿདྷཱི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंआःधीहूंस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ dhī hūṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Āḥ, Dhī, Hūṃ, Svāhā.) And, Hoḥ, the purifying grass blessed with mantra, after being used as a pillow and mat, may the signs of accomplishment be realized through dream-like illusion. Oṃ Āḥ Dhī Hūṃ Svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿདྷཱི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओंआःधीहूंस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ dhī hūṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Āḥ, Dhī, Hūṃ, Svāhā.) While reciting, offer the smaller one to the right hand for the purpose of a pillow, and the larger one to the left hand for the purpose of a mat. In order to know the basis of empowerment and the faults of the vessel of accomplishment, the instruction to avert obstacles is given, so please listen attentively. Victorious Buddhas, Bodhisattvas, and Yogis, the path transmitted from mind to ear, for the unsurpassed secret, with firm faith and certainty, the obstacles to the arising of empowerment and accomplishment, from root and branch downfalls, when