Tibetan
་ཊྭཱཾ་ག་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་གཎྜེ་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔ ཉི་ཟེར་དམར་མོ་ཉི་ཟེར་ཞགས་པ་འཕེན༔ སྔོན་མོ་མདུང་ཐུང་ཐོགས་ནས་སྐར་མདའ་འཕེན༔ ཀླུ་མོ་དཀར་མོ་ལག་གཉིས་ཐོག་རྒོད་འབེབ༔ བ་གླང་གདོང་ཅན་སྔོན་མོ་ཐོག་སེར་འབེབ༔ མེ་ཁྱེར་གློག་ཕྲེང་དམར་མོ་གློག་ཞགས་ཐོགས༔ སྲིན་མོ་རླུང་ནག་སྔོན་མོ་ཁྱུང་ཁྲ་འགྱེད༔ གནོད་སྦྱིན་ཁྱུང་ཐོགས་སྔོན་མོ་བྱ་ཁྱུང་འཛིན༔ མིག་བྱིན་སྙིང་སྲེག་སྔོ་སྐྱ་རལ་གྲི་ཕྱར༔ འཇིགས་རུང་རལ་པ་སྤྲིན་གཏིབས་བཤུགས་གླུ་ལེན༔ ཕྱོགས་མཚམས་སྡེ་བརྒྱད་སྣང་བ་དག་པའི་སྐུ༔ དཀར་མོ་མིག་གཅིག་རྒྱས་འདེབས་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ སེར་མོ་ལས་མཁན་ཚེ་འཕེལ་མདའ་གཞུ་འགེངས༔ དམར་མོ་ཟ་བྱེད་དབང་སྡུད་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར༔ ནག་མོ་རལ་གཅིག་རྨོངས་བྱེད་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ༔ འབྱུང་བཞི་དངོས་པོ་དག་པའི་སྐུ་རུ་གསལ༔ འབར་བའི་དུར་ཁྲོད་ཕོ་བྲང་ཁྲག་ཁྱམས་ལ༔ མ་ནུ་རཀྴ་སཱི་བྷྱོ༔ བྲཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ༔ རཽ་ཏྲཱི་བྷྱོ༔ བཻཥྞ་བཻ་བྷྱོ༔ ཀུ་མཱ་རཱི་བྷྱོ༔ ཨིནྡྲ་ཎཱི་བྷྱོ༔ ཤར་དུ་ཞི་བའི་ལས་བྱེད་དབང་ཕྱུག་དྲུག༔ སྲིན་མོ་སྨུག་ནག་གཡག་གདོང་རྩེ་གསུམ་འཛིན༔ ཚངས་པ་དམར་སེར་སྦྲུལ་གདོང་རྩེ་ལྔ་ཕྱར༔ འཁྲུག་མོ་དམར་སེར་གཟིག་གདོང་དབྱུག་ཐོ་འཛིན༔ ཁྱབ་འཇུག་ དམར་སེར་ཕ་ཝཾ་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ དབང་མོ་དམར་སྐྱ་དྲེད་གདོང་བམ་དབྱུག་ཕྱར༔ བརྒྱ་བྱིན་དཀར་དམར་སྲེ་གདོང་ཐོད་ཁྲག་འཐུང༔ བཛྲ་པིངྒ་ལཾ་བྷྱོ༔ ཨ་མྲྀཏཾ་བྷྱོ༔ སཽ་མྱ་བྷྱོ༔ དཎྜ་དཾ་བྷྱོ༔ རཀྴ་སཱི་བྷྱོ༔ བྷཀྵ་སཱི་བྷྱོ༔ ལྷོ་རུ་རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་དབང་ཕྱུག་དྲུག༔ ཞི་བ་དམར་མོ་དོམ་མགོ་རྒྱུ་ཞགས་འཛིན༔ བདུད་རྩི་ཆུ་སྲིན་སྔོན་མོ་བུམ་པ་འཛིན༔ ཞི་བ་སྔོ་སྐྱ་སྡིག་གདོང་བམ་རིལ་འཛིན༔ བེ་ཅོན་ནག་མོ་ཁྲ་མགོ་ཐོད་རློན་ཐོགས༔ སྲིན་མོ་དམར་ནག་ཝ་གདོང་ཞིང་རྒྱུ་འདྲེན༔ ཟ་བྱེད་ནག་མོ་སྟག་མགོ་བམ་སྙིང་འབྱིན༔ ར་ཏི་བཛྲ་བྷྱོ༔ རུ་དྷི་ར་མཱཏྟ་བྷྱོ༔ ཨེ་ཀ་ཙ་རི་ཎཱི་བྷྱོ༔ མ་ནོ་ཧ་རཾ་བྷྱོ༔ སིདྡྷི་ཀཾ་བྷྱོ༔ བཱ་ཡ་བཱཻ་བྷྱོ༔ ནུབ་ཏུ་དབང་གི་ལས་བྱེད་དབང་ཕྱུག་དྲུག༔ དགའ་བྱེད་དམར་མོ་རྒོད་གདོང་འཁོར་ལོ་འཛིན༔ ཁྲག་འཐུང་དམར་མོ་རྟ་གདོང་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་ཁྱུང་གདོང་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ འདོད་པ་དམར་མོ་ཁྱི་གདོང་ཞིང་ཆེན་ཟ༔ ནོར་སྲུང་དཀར་དམར་པུ་ཤུད་པདྨ་འཛིན༔ རླུང་མོ་དམར་སྐྱ་ཤ་མགོ་བམ་རོ་ཟ༔ མ་ཧཱ་མཱ་ར་ཎཱི་བྷྱོ༔ ཨགྣཱི་བྷྱོ༔ བཱ་ར་ཧཱི་བྷྱོ༔ ཙ་མུཎྜཱི་བྷྱོ
Chinese
ཊྭཱཾ་ག་ᱯྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔ 嗡 ཤྲཱི་བཛྲ་གཎྜེ་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔ 红色的阳光抛射阳光的绳索， 青色的持着短矛抛射星箭。 白色龙女双手降下老鹰， 牛头青色降下冰雹。 火星电链红色拿着电索， 食肉女妖黑风青色散布花鹏鸟。 夜叉持鹏鸟青色执持鸟鹏， 眼施心焚青蓝色挥舞宝剑。 恐怖的头发如乌云密布吟唱着歌曲， 四面八方八部众显现清净之身。 白色独眼女增长财富手持金刚杵， 黄色工匠女增长寿命拉满弓箭。 红色食者女掌握权威挥舞胜幢， 黑色一发女迷惑众生摇动铃铛。 四大物质显现清净之身， 在燃烧的尸陀林宫殿血腥的庭院中。 མ་ནུ་རཀྴ་སཱི་བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྲཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཽ་ཏྲཱི་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཻཥྞ་བཻ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུ་མཱ་རཱི་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨིནྡྲ་ཎཱི་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 东方行寂静事业的六位自在母， 紫黑色食肉女妖牛头持三尖矛， 梵天红色蛇头挥舞五尖矛， 战乱母红色豹头持棍棒， 遍入天红色孔雀转动轮子， 自在母红青色熊头挥舞棒杖， 帝释天白红色猪头饮人头血。 བཛྲ་པིངྒ་ལཾ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་མྲྀཏཾ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཽ་མྱ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དཎྜ་དཾ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཀྴ་སཱི་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷཀྵ་སཱི་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 南方行增长事业的六位自在母， 寂静母红色熊头持肠绳， 甘露母摩羯鱼青色持宝瓶， 寂静母蓝绿色蝎子头持人肉丸， 棍棒母黑色乌鸦头拿着湿人头， 食肉女妖红黑色狐狸头牵引田地和肠子， 食者母黑色虎头掏出人肉心。 ར་ཏི་བཛྲ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རུ་དྷི་ར་མཱཏྟ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨེ་ཀ་ཙ་རི་ཎཱི་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ནོ་ཧ་རཾ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སིདྡྷི་ཀཾ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཱ་ཡ་བཱཻ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 西方行怀爱事业的六位自在母， 欢喜母红色鹫头持轮子， 饮血母红色马头持金刚杵， 金刚母黄色鹏头持金刚杵， 欲望母红色狗头吃大田， 财神母白红色鼬鼠持莲花， 风母红青色人头吃人尸。 མ་ཧཱ་མཱ་ར་ཎཱི་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨགྣཱི་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཱ་ར་ཧཱི་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་མུཎྜཱི་བྷྱོ
English
Ṭvāṃga prajvalāyā ya namaḥ. Oṃ śrī vajra gaṇḍe prajvalāyā ya namaḥ. The red sunlight casts a rope of sunlight, The blue one holds a short spear and casts star arrows. The white nāga goddess descends eagles with both hands, The blue one with a bull's face descends hailstones. The red fire-brand electric chain holds an electric rope, The demoness, black wind, blue one scatters garudas. The yaksha holds a garuda, the blue one holds a bird garuda, The eye-giver, heart-burner, blue-gray one brandishes a sword. The terrifying hair, like dense clouds, sings songs. The eight classes of beings in all directions manifest as pure forms. The white, one-eyed woman increases wealth and holds a vajra, The yellow worker woman increases life and draws a bow, The red eater woman controls power and waves a victory banner, The black, single-haired woman bewilders beings and shakes a bell. The four elements manifest as pure forms, In the burning charnel ground palace, the bloody courtyard. Mānu rakṣasī bhyo. Brahmāṇī bhyo. Raudrī bhyo. Vaiṣṇavī bhyo. Kumārī bhyo. Indrāṇī bhyo. In the east, the six powerful ones who perform peaceful actions, The dusky black demoness with a yak's face holds a trident, Brahmā, red-yellow, with a snake's face, waves a five-pointed spear, The turbulent mother, red-yellow, with a leopard's face, holds a club and hammer, Viṣṇu, red-yellow, peacock turns a wheel, The powerful woman, red-gray, with a bear's face, waves a club, Indra, white-red, with a pig's face, drinks blood from a skull. Vajra piṅgalaṃ bhyo. Amṛtaṃ bhyo. Saumya bhyo. Daṇḍa daṃ bhyo. Rakṣasī bhyo. Bhakṣa sī bhyo. In the south, the six powerful ones who perform increasing actions, The peaceful one, red, with a bear's head, holds a noose of intestines, The nectar one, crocodile, blue, holds a vase, The peaceful one, blue-gray, with a scorpion's face, holds a human ball, The club one, black, with a crow's head, holds a wet skull, The demoness, red-black, with a fox's face, draws fields and intestines, The eater, black, with a tiger's head, pulls out a human heart. Rati vajra bhyo. Rudhira mātta bhyo. Eka carīṇī bhyo. Mano haraṃ bhyo. Siddhi kaṃ bhyo. Vāya vāi bhyo. In the west, the six powerful ones who perform subjugating actions, The joyful one, red, with a vulture's face, holds a wheel, The blood-drinker, red, with a horse's face, holds a vajra, The vajra one, yellow, with a garuda's face, holds a vajra, The desire one, red, with a dog's face, eats a large field, The wealth-protector, white-red, mongoose holds a lotus, The wind woman, red-gray, with a human head, eats human corpses. Mahā mārāṇī bhyo. Agni bhyo. Vārāhī bhyo. Cāmuṇḍī bhyo.