Tibetan
ལུང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པ་ལས་བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན། ལུང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པ་ལས་བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན། ལུང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པ་ལས༔ བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་བཞུགས༔ ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དེ་ཉིད་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ དབེན་པར་རྟེན་མཆོད་ཚོགས་པར་བྱ༔ དྲང་བའི་ཐེག་པར་རྟོག་ཅིང་དཔྱད༔ རྒྱུད་སྦྱང་ངེས་པའི་ཐེག་པ་ལ༔ འཇུག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ལ༔ སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་པ་ནི༔ ཕཊ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མཎྜལ༔ ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བའི་སེམས་སྤྲིན་ལས༔ ཁྲོ་བོ་མཚོན་ཆའི་ཚོགས་འཕྲོས་ནས༔ བགེགས་ཚོགས་ཚར་བཅད་ཚུར་འདུས་པས༔ ཁྲོ་བོ་བཅུ་པོའི་སྐུར་གྱུར་ནས༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མཚོན་ཆ་འབེབ༔ སྐུ་སྨད་ཕུར་བུ་འབར་བའི་དབལ༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་ཕོ་མོའི་སྙིང་ལ་གཟིར༔ དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་སྤྲུལ་པར་བཅས༔ མཚོན་ཆ་མེ་དཔུང་རབ་འཕྲོས་པས༔ ཕྱོགས་ཀུན་སྲུང་བའི་གུར་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔ གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔ ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔ སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྡིག་སྒྲིབ་ཉམས་ཆག་བཤགས་པ་ནི༔ རིག་འཛིན་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས༔ ནམ་མཁའ་གང་བར་སད་པར་བསམ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ ཛ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ནས་གཉིས་མེད་ཆོས་སྐུར་དག་པ་ལ༔ མ་རིག་དབང་གིས་སྒྲོ་དང་སྐུར་བཏབ་སྟེ༔ བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་ངོ་བོར་སྨིན༔ དེ་ལྡོག་དོན་ཕྱིར་རྒྱལ་བའི་དམ་ཆོས་སྟོན༔ བདག་ཅག་མ་རིག་ལུས་དང་ངག་སེམས་ཀྱིས༔ བག་མེད་ཚུལ་གྱིས་དམ་ལས་འགལ་གྱུར་པས༔ རྒྱལ་བ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་པ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་ཁྱེད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ རྩེ་གཅིག་དམ་བཅའ་གཟུང་བ་ནི༔ ཨོཾ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་བླ་ན་མེད་པ
Chinese
出自《隆钦多吉郭巴》的《噶当法海》之修法常修。 出自《隆钦多吉郭巴》的《噶当法海》之修法常修。 出自《隆钦多吉郭巴》的，噶当法海之，修法常修法本在此。 向黑汝嘎顶礼！修持彼者之瑜伽士，于寂静处陈设供品及会供，于正直之乘中思维与观察，于清净相续决定之乘中，进入之菩提心，守护之轮坛观修者：帕的 帕的！班杂 卓达 曼扎拉！哈拉 哈拉 吽！吽！自性嗔怒金刚之身，父母双运之心云中，忿怒尊众兵器之军团放射出，阻碍之众摧毁复聚集，化为十忿怒尊之身，三面六臂兵器降，身下橛炽燃之焰，镇压方位守护神男女之心，与虚空之大母化身一起，兵器火焰极放射，成为守护一切方位的帐幕。嗡 班杂 卓达 吽 嘎拉 吽！革扎 革扎 吽 帕的！嗡 班杂 卓达 贝扎亚 吽！哈纳 哈纳 吽 帕的！嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽！达哈 达哈 吽 帕的！嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽！巴匝 巴匝 吽 帕的！嗡 班杂 卓达 阿雅 阿匝拉 吽！班达 班达 吽 帕的！嗡 班杂 卓达 嘿呀 哲瓦 吽！呼鲁 呼鲁 吽 帕的！嗡 班杂 卓达 阿巴热匝达 吽！德叉 德叉 吽 帕的！嗡 班杂 卓达 阿姆热达 滚达利 吽！匝达 匝达 吽 帕的！嗡 班杂 卓达 哲洛嘉 贝扎亚 吽！班达 班达 吽 帕的！嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽！斯波达 斯波达 吽 帕的！忏悔罪障及违犯：观想持明者及寂怒本尊众，充满虚空。班杂 萨玛雅（藏文，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：Vajra samaya，汉语字面意思：金刚誓言） 匝 吽！本来无二法身清净中，因无明之故妄加诽谤，苦乐种种成熟为自性，为彼遣除之义故宣说胜者之正法，我等无明身语意，以放逸之方式违越誓言故，祈请诸佛及眷属心中所违背，大悲者祈请您宽恕！一心受持誓言者：嗡！普贤如来至上者
English
The Daily Practice of the Sadhana of the Ocean of Dharma from the Collected Teachings, from the Great Empowerment Vajra Arrangement. The Daily Practice of the Sadhana of the Ocean of Dharma from the Collected Teachings, from the Great Empowerment Vajra Arrangement. From the Great Empowerment Vajra Arrangement, the Sadhana Daily Practice of the Ocean of Dharma from the Collected Teachings is present. Homage to Heruka! The yogi who accomplishes this, in a secluded place, arranges offerings and tsok, contemplates and examines the upright vehicle, in the definitive vehicle of purifying the lineage, the arising Bodhicitta that enters, the wheel of protection is meditated upon: Phat Phat! Vajra Krodha Mandala! Hala Hala Hum! Hum! The self-nature is the body of wrathful Vajra, from the mind-cloud of the union of father and mother, a host of wrathful weapons emanates, the hosts of obstacles are cut down and gathered back, transforming into the bodies of the ten wrathful ones, three faces, six arms wielding weapons, the lower body is a burning phurba, tormenting the hearts of the male and female protectors of the directions, together with the emanation of the great mother of space, weapons and flames radiate intensely, becoming a tent protecting all directions. Om Vajra Krodha Hum Kara Hum! Gardza Gardza Hum Phat! Om Vajra Krodha Vijaya Hum! Hana Hana Hum Phat! Om Vajra Krodha Nila Danda Hum! Daha Daha Hum Phat! Om Vajra Krodha Yamantaka Hum! Patza Patza Hum Phat! Om Vajra Krodha Arya Achala Hum! Bandha Bandha Hum Phat! Om Vajra Krodha Hayagriva Hum! Hulu Hulu Hum Phat! Om Vajra Krodha Aparajita Hum! Tishta Tishta Hum Phat! Om Vajra Krodha Amrita Kundali Hum! Chhindha Chhindha Hum Phat! Om Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hum! Bhindha Bhindha Hum Phat! Om Vajra Krodha Maha Bala Hum! Sphota Sphota Hum Phat! Confession of sins, obscurations, and breakages: Visualize the Vidyadharas and the peaceful and wrathful deities, awakened filling the sky. Vajra Samaya Dza Hum! From the beginning, in the purity of the non-dual Dharmakaya, due to the power of ignorance, imputations and slanders are made, various forms of happiness and suffering ripen into self-nature, for the sake of reversing that, the Victorious One teaches the Dharma, we, with our ignorant body, speech, and mind, through careless actions, have transgressed the vows, whatever conflicts with the minds of the Buddhas and their retinues, Great Compassionate One, we beseech you to forgive! One-pointedly holding the vows: Om! Samantabhadra, the unsurpassed one