Tibetan
་མདོག་ཅན་མཁའ་མཉམ་འབར་བའི་སྐུ༔ དབུ་ནི་ཉེར་གཅིག་རྩ་ཞལ་མཐིང་ནག་འབར༔ གཡས་གསུམ་མདུན་ནས་སེར་དམར་ལྗང་བའི་ཞལ༔ དེ་བཞིན་གཡོན་གསུམ་དམར་སྔོ་ལྗང་བའི་མདོག༔ གཉིས་པའི་ཞལ་ལྔ་སེར་དམར་ལྗང་མཐིང་དཀར༔ གསུམ་པའི་ཞལ་ལྔ་མཐིང་སེར་ལྗང་དམར་དཀར༔ བཞི་པའི་སྨུག་ནག་གཡས་དཀར་གཡོན་ལྗང་ཞལ༔ སྟེང་མ་བསྐལ་པའི་མེ་འདྲ་རྟ་གདོང་བཞད༔ སྤྱན་ནི་ཁྲག་འཐུང་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིར་གཟིགས༔ དམ་ཚིག་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཕྱག་ནི་བཞི་བཅུ་ཞི་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ ཏིང་འཛིན་ཞབས་བརྒྱད་ཡུམ་གྱི་དབུ་ལ་སྦྱོར༔ གླང་ཆེན་ཞིང་ལྤགས་སྐུ་ཡི་སྟོད་དུ་གསོལ༔ སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་སྐུ་ཡི་སྨད་དུ་དཀྲིས༔ འཁོར་ལོ་མཆོད་རྟེན་རིན་ཆེན་དབུ་ལ་བརྒྱན༔ རྒྱལ་བྱེད་དཔའ་རྟགས་མཚན་མ་སྟོང་སྟོང་འབར༔ ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་སུམ་རིམ་དོ་ཤལ་མཛད༔ སྦྲུལ་རིགས་རུས་རྒྱན་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་དང༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གཤོག་པས་ནམ་མཁའ་ཁེབས༔ ཁྲག་ཞག་ཐལ་བས་བྱུག་ཅིང་དཔལ་ཆས་རྫོགས༔ གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི༔ གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་དབུ་དགུ་ཕྱག་བཅོ་བརྒྱད༔ རྩ་ཞལ་མཐིང་ནག་གསང་བའི་རྡོ་རྗེར་སྦྱོར༔ གཡས་བཞི་ལྗང་དམར་མཐིང་སེར་ཞབས་གཡས་འདེགས༔ གཡོན་བཞི་དམར་ལྗང་དཀར་དམར་ གཡོན་ཞབས་འདེགས༔ དང་པོ་རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་ལྷག་མ་རྣམས༔ གནས་ཡུལ་མ་མོ་བསྣམས་ནས་ཁྲོ་མོའི་ཆས༔ ཞབས་བཞི་བགྲད་པའི་སྟབས་ཀྱིས་སྟན་ལ་རོལ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བཞུགས༔ འཁོར་བ་མྱ་ངན་འདས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་གདན་ཁྲི་ནས༔ དབུ་ཡི་གཙུག་གཏོར་བར་དུ་ཐམས་ཅད་རྫོགས༔ དབྱིངས་ཡེ་གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་གསལ༔ དེ་མདུན་པདྨ་རུ་དྲ་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་དབང་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་དབུ་དགུ་ཕྱག་ནི་བཅོ་བརྒྱད་པ༔ རྩ་ཞལ་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ག༔ བར་པ་དབུས་མཐིང་གཡས་དམར་གཡོན་སྔོན་པོ༔ སྟེང་ཞལ་གསུམ་མཐིང་ཕྱག་ནི་བཅོ་བརྒྱད་འབར༔ རྡོ་རྗེ་གློ་སྙིང་ཞིང་དབྱུག་ཞགས་པ་དང༔ ཉི་མ་ཁྱུང་ཆེན་མེ་ཕུང་རྒྱ་མཚོ་ཆེ༔ ཐོད་པའི་གྭ་འུ་རྣམས་ནི་གཡས་ན་འཛིན༔ བྷནྡྷ་ཞིང་ཆུང་ཏིར་དབྱུག་ཞིང་ཆེན་དང༔ ཟླ་བ་འུག་པ་ཀླུ་དང་རིན་པོ་ཆེ༔ རི་རབ་རྣམས་ནི་གཡོན་པའི་ཕྱག་གིས་བསྣམས༔ དབྱིངས་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་འཛིན་དང་འཁྲིལ༔ དབུས་དང་ཕྱོགས་བཞིར
Chinese
身具各色与虚空等遍燃之身，头有二十一，根本面孔青黑色遍燃，右三前方为黄红绿之面，如是左三红蓝绿之色，第二之五面黄红绿蓝白，第三之五面蓝黄绿红白，第四之紫黑右白左绿面，上方如劫末之火马面欢笑，眼为饮血六十四而视，誓言海之坛城自然成就，手有四十寂静之坛城圆满，定印八足与佛母之头相合，大象田皮披于身上半部，虎皮裙裳缠于身下部，轮宝佛塔珍宝严饰于头，胜幡勇士徽章标志千千遍燃，颅骨鬘三层为项链，蛇类骨饰金刚之铠甲，金刚珍宝翅膀覆盖虚空，涂以血油灰烬功德圆满，具足九舞之姿态，十万太阳之光辉，天面虚空富饶，九头十八臂，根本面青黑色与秘密金刚结合，右四绿红蓝黄右足抬起，左四红绿白红左足抬起，最初金刚海螺血及残余等，持于处所母前作忿怒母之装，四足伸展之姿安乐于座，安住于智慧火焰遍燃之中，轮回涅槃一切诸法，从薄伽梵之足之座垫，至头顶之顶髻之间一切圆满，法界智慧二无别菩提心中明现，其前莲花尸林日月之上，嗡 萨瓦 达塔嘎达 希日 嘿汝嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओंसर्वतथागतश्रीहेरुकहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgataśrīherukahūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，吉祥黑汝嘎，吽)，嗡 萨瓦 达塔嘎达 括达 依西瓦热 吽 (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओंसर्वतथागतक्रोधिश्वरिहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatakrodhīśvarihūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，忿怒自在母，吽)，薄伽梵大吉祥胜乐黑汝嘎，青黑色九头手有十八臂，根本面右白左红中蓝，中间面中蓝右红左青，上方三面蓝手有十八遍燃，金刚心肝田杖索，日月大鹏火聚大海，颅器之嘎乌等持于右，班杂小田地杖大田，月亮猫头鹰龙和珍宝，须弥山等以左手持，虚空富饶金刚海螺持血而拥抱，中央和四方
English
The body with various colors blazing like the sky, the head has twenty-one, the root face is blue-black and blazing, the three on the right in front are yellow, red, and green faces, likewise the three on the left are red, blue, and green colors, the second five faces are yellow, red, green, blue, and white, the third five faces are blue, yellow, green, red, and white, the fourth is purple-black with a white right face and a green left face, the upper one is like the fire at the end of the kalpa, a horse-faced laugh, the eyes look at sixty-four blood drinkers, the mandala of the ocean of vows is naturally accomplished, the hands have forty, the mandala of peace is complete, the eight feet of samadhi are joined to the head of the mother, the elephant field skin is worn on the upper part of the body, the tiger skin skirt is wrapped around the lower part of the body, the wheel treasure stupa is adorned on the head, the victorious banner, the hero's emblem, the marks blaze thousands of times, the three-layered skull garland is worn as a necklace, snake-like bone ornaments, a vajra armor, vajra precious wings cover the sky, smeared with blood, oil, and ashes, the merits are complete, possessing the demeanor of the nine dances, the radiance of a hundred thousand suns, the face of the sky is rich, nine heads and eighteen arms, the root face is blue-black and joined to the secret vajra, the four on the right are green, red, blue, and yellow, raising the right foot, the four on the left are red, green, white, and red, raising the left foot, the first vajra conch blood and remnants, etc., holding the place, in front of the mother, in the guise of an angry mother, enjoying the seat with the posture of stretching out four feet, dwelling in the midst of the blazing fire of wisdom, all the dharmas of samsara and nirvana, from the seat cushion of the feet of the Bhagavan, to the crown of the head, everything is complete, the two non-dualities of the sphere of reality and wisdom are clear in the mind of enlightenment, in front of it, on the lotus charnel ground, sun and moon, oṃ sarvatathāgataśrīherukahūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओंसर्वतथागतश्रीहेरुकहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgataśrīherukahūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，吉祥黑汝嘎，吽), oṃ sarvatathāgatakrodhīśvarihūṃ (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओंसर्वतथागतक्रोधिश्वरिहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatakrodhīśvarihūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，忿怒自在母，吽), Bhagavan, great glorious supreme power Heruka, blue-black nine heads and eighteen arms, the root face is white on the right, red on the left, and blue in the middle, the middle face is blue in the middle, red on the right, and blue on the left, the upper three faces are blue and the hands have eighteen blazing, vajra, heart, field staff, lasso, sun, garuda, fire pile, great ocean, the skull cups are held in the right hand, bhanda, small field, tiryag staff, large field, moon, owl, naga and precious, Mount Meru etc. are held in the left hand, the rich space vajra conch holds blood and embraces, center and four directions