Tibetan
ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ། ལྷོར་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ། ནུབ་ཏུ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ། བྱང་དུ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ། ཤར་ལྷོར་དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ། ནུབ་བྱང་དུ་ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ། བྱང་ཤར་དུ་འཇིག་ རྟེན་མཁའ་འགྲོ་སྟེ། ཕྱོགས་རྣམས་རིགས་ཀྱི་ཁ་དོག་དང་མཚམས་རྣམས་འདྲེས་པའི་མདོག་ཅན། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཅེར་བུ་དར་དང་རུས་པ་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་ཅིང་གྲི་ཐོད་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཐོགས་པ་པད་ཉི་རོ་ཡི་གདན་ལ་གར་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། རྩིབས་མཆན་གྱི་གཡུང་དྲུང་རྣམས་གོ་ཆའི་ལྷ་མོ་དྲུག་གི་ངོ་བོར་གྱུར། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་སྐྱབས་གསུམ་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྣམ་པར་བཞུགས་པ་ལ་བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའོ། །གཉིས་པ་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། གཙོ་མོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་གནས་པའི་ཧྲཱིཿལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚོགས་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པའི་འཁོར་ལོ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ གསུར་ཆེན་གྱི་དུད་པ་ཐོད་རྔ་རྐང་གླིང་གི་སྒྲས་བསྐུལ་ཏེ། ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ གྲུབ་ཐོབ་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྟོང་ཉིད་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོ་གཤེགས༴ མི་འགྱུར་གནས་པའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ བདེ་ཆེན་དཀར་མོ་གཤེགས༴ གཏེར་འབྱུང་ཡིད་བཞིན་གཞལ་ཡས་ནས༔ སེར་མོ་དོན་གྲུབ་གཤེགས༴ ཤེས་རབ་བཙུན་མོའི་བྷ་ག་ནས༔ དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་གཤེགས༴ ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་གཞལ་ཡས་ནས༔ སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་གཤེགས༴ ཤར་ཕྱོགས་ གཏུམ་དྲག་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༴ ལྷོ་ཕྱོགས་གད་རྒྱངས་སྒྲོག་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༴ ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་འཁྱིལ་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༴ བྱང་ཕྱོགས་ཀཱི་ལ་སྒྲོག་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༴ ཤར་ལྷོ་རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་ནས༔ དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༴ ལྷོ་ནུབ་གཏུམ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༴ ནུབ་བྱང་རབ་རྒྱུའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༴ བྱང་ཤར་དྲག་ཤུལ་དུར་ཁྲོད་ནས༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་གཤེགས་ཙ་ན༔ རིན་ཆེན་རུས་རྒྱན་སི་ལི་ལི༔ དབུ་རྒྱན་ཐོར་ཚུགས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ༔ རོལ་མོ་སྒྲ་སྙན་ཁྲ་ལ་ལ༔ གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་སྒྲ་དི་རི་རི༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ དྲྀ་ཤྱ་ཧོ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཞེས་པས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཐིབས་ཀྱིས་བྱོན་པར་བསམ་མོ། །གསུམ་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཉོན་མོངས་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ངང༔ སྤང་ཐོབ་བྲལ་བ་འཁོར་འདས་རང་བཞིན་ཉིད༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་བཞིན༔ གཉིས་མེད་ཟུང་འཇུག་བརྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར༔ དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཆེན་པོ་འདིར༔ སྣ་ཚོགས་པདྨ་མི་རོའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་དབབ་ཕྱིར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ བཞི་པ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ལྷུན་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཕོ་བྲང་ནས༔ དག་སྣང་བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ༔ གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་སྤྲིན་ཚོགས་བཅས༔ རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་ཉིད་ངང་ལས་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མའི་སྐུ༔ རྒྱལ་བ་སྐྱེད་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས༔ ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་དཀར་མོ་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྒྲོལ༔ སེར་མོ་དོན་གྲུབ་ཚེ་དབང་རྒྱས་པར་མཛད༔ དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད༔ སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་མངོན་སྤྱོད་ལས་ཀུན་མཛད༔ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བརྒྱད་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་སྒྲུབ༔ བདེ་སྦྱོར་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལྔ་པ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ལའང་བཞི། དང་པོ་ཕྱི་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ༔ གཙང་ཞིང་གཙང་མར་སྦྱར་པ་ཡི༔ ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་དྲི་མ་མེད་པའི་ཆབ༔ ཉོན་མོངས་དྲི་མ་དག་བྱེད་ཁྲུས་ཆབ་འདི༔ ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཆུ་སྐྱེས་ཐང་སྐྱེས་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་ཡི༔ དབྱིབས་ལེགས་རྒྱ་ཆེ་ཁ་དོག་མདངས་དང་ལྡན༔ བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་འདི༔ ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཙནྡན་ག་པུར་དྲི་ཞིམ་སྨན་རྣམས་དང༔ བཟང་པོའི་དྲི་རྣམས་ལེགས་པར་སྦྱར་པ་ཡི༔ ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ལྡན་བདུག་སྤོས་དམ་པ་འདི༔ ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མའི་ལྷ་ཚོགས༴ ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དྲི་མེད་མཁའ་ལ་ཉི་ཟླ་ཤར་པ་ལྟར༔ ཡེ་ཤེས་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་མཆོག༔ མ་རིག་མུན་སེལ་སྣང་གསལ་སྒྲོན་མེ་འདི༔ ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མའི
Chinese
东方金刚空行母，南方珍宝空行母，西方莲花空行母，北方事业空行母，东南誓言空行母，西南杂色空行母，西北一切空行母，东北世间空行母。各方具有本族的颜色，各隅具有混合的颜色。所有这些都赤身裸体，以丝绸、骨骼和珍宝装饰，手持钺刀、颅器、卡杖嘎，以舞姿安住在莲花、太阳和尸体的座垫上。侧面的卍字符号都化为六位盔甲女神的自性。在她们的头顶上，三皈依总集根本上师黑汝嘎父母双运的形象安住，为三传承持明上师的众会所围绕。第二，迎请智慧尊：从主尊心间莲花日轮上的（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字发出光芒，照耀十方，迎请所有没有遗漏的薄伽梵母勇士和瑜伽母的众会，（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजः，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛扎）。用浓烈的焚香和颅鼓、腿骨号的声音来催请： 吽！从密严法界宫殿中，祈请成就上师降临！从身和智慧的净土中，祈请本尊坛城降临！从空性法界宫殿中，祈请黑怒母降临！从不变安住的宫殿中，祈请大乐白母降临！从宝生如意宫殿中，祈请黄母成事降临！从智慧明妃的莲宫中，祈请红母扬声降临！从事业无碍宫殿中，祈请杂色圆满降临！东方 凶猛暴烈的尸陀林中，祈请金刚空行母降临！南方发出巨响的尸陀林中，祈请珍宝空行母降临！西方莲花盛开的尸陀林中，祈请莲花空行母降临！北方发出基拉声的尸陀林中，祈请事业空行母降临！东南极其恐怖的尸陀林中，祈请誓言空行母降临！西南凶猛的尸陀林中，祈请杂色空行母降临！西北极其蔓延的尸陀林中，祈请一切空行母降临！东北猛烈炽热的尸陀林中，祈请世间空行母降临！当空行母众降临时，珍宝骨饰闪闪发光，头饰顶髻摇曳生姿，乐器琵琶叮叮作响，歌声
English
To the east, Vajra Dakini. To the south, Ratna Dakini. To the west, Padma Dakini. To the north, Karma Dakini. To the southeast, Samaya Dakini. To the southwest, Variegated Dakini. To the northwest, All Dakinis. To the northeast, Worldly Dakini. The directions have the colors of their respective families, and the intermediate directions have mixed colors. All of them are naked, adorned with silk, bones, and precious jewels, holding a curved knife, skull cup, and khatvanga, and residing in a dancing posture on a lotus, sun, and corpse seat. The swastikas on the sides are transformed into the essence of the six armor goddesses. On the crown of their heads, the embodiment of the Three Refuges, the root guru Heruka in union, resides, surrounded by the assembly of the three lineages of vidyadhara gurus. Second, invoking the wisdom beings: From the (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：hrīḥ) syllable residing on the lotus and sun disc in the heart of the main deity, rays of light emanate in the ten directions, inviting all the Bhagavatīs, heroes, and yoginīs without exception, (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजः，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：Vajra Samaja). Urged by the smoke of great incense and the sound of skull drums and thighbone trumpets: Hūṃ! From the palace of Akanishta Dharmadhatu, I request the accomplished guru to come! From the pure lands of body and wisdom, I request the yidam deities to come! From the palace of emptiness Dharmadhatu, I request Krodhakali to come! From the unchanging abode palace, I request Great Bliss White Mother to come! From the treasure-born wish-fulfilling palace, I request Yellow Mother Accomplisher to come! From the lotus palace of the wisdom consort, I request Red Mother Sound-proclaimer to come! From the palace of unobstructed activity, I request Variegated Perfection to come! Eastern From the fierce and violent charnel ground, I request Vajra Dakini to come! From the southern charnel ground resounding with laughter, I request Ratna Dakini to come! From the western charnel ground where lotuses bloom, I request Padma Dakini to come! From the northern charnel ground resounding with kila, I request Karma Dakini to come! From the southeastern extremely terrifying charnel ground, I request Samaya Dakini to come! From the southwestern fierce charnel ground, I request Variegated Dakini to come! From the northwestern extremely expansive charnel ground, I request All Dakinis to come! From the northeastern intensely blazing charnel ground, I request Worldly Dakini to come! When the assembly of dakinis comes, the precious bone ornaments shimmer, the headdress and topknot sway gracefully, the musical instrument lute plays with a crisp sound, the song
Chinese
རེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་སྒྲ་དི་རི་རི༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ （藏文）ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ （藏文）དྲྀ་ཤྱ་ཧོ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཞེས་པས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཐིབས་ཀྱིས་བྱོན་པར་བསམ་མོ། །第三、祈请安住： ཧཱུྃ༔ 烦恼智慧二无别之体性， 断证无别轮涅自性者， 如水注水般誓言智慧合， 为令二无双运稳固故， 在此尸林炽燃大宫殿， 于诸杂色莲花人尸座垫上， 为赐予加持成就故，祈请忿怒黑母诸尊众安住。 བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔（藏文，梵文天城体，vajra ḍākinī samaya tiṣṭha lhan，金刚空行誓句安住） 第四、顶礼赞叹： ཧཱུྃ༔ 从任运智慧宫殿中， 自清净显现噶举大宝藏， 偕同三处空行之云众， 顶礼至尊上师众。 ཧཱུྃ༔ 从空性中生起忿怒母之身， 诸佛之母金刚瑜伽母， 一切加持成就生起处， 顶礼忿怒母之身。 ཧཱུྃ༔ 大乐白母救脱一切怖畏， 黄母成办义利增上寿元， 红母发声摄集三界， 杂色圆满现行一切事业， 空行八部成办种种事业， 顶礼安乐和合诸空行。 第五、供养，分四：首先外供： ཧཱུྃ༔ 以清净复清净混合之， 具八功德无垢之供水， 涤除烦恼垢染之浴水， 供养忿怒母之诸尊众。 ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，oṃ vajra arghaṃ āḥ hūṃ，嗡 班杂 阿甘 阿 吽） ཧཱུྃ༔ 水生陆生及意生之， 形状美好广阔具光彩， 菩提分庄严之鲜花， 供养忿怒母之诸尊众。 ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，oṃ vajra puṣpe āḥ hūṃ，嗡 班杂 布贝 阿 吽） ཧཱུྃ༔ 旃檀冰片香药等， 以及诸妙香善妙混合之， 具戒律香之殊胜妙香， 供养忿怒母之诸尊众。 ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，oṃ vajra dhūpe āḥ hūṃ，嗡 班杂 都贝 阿 吽） ཧཱུྃ༔ 如无垢虚空日月升起般， 智慧极明亮之灯烛， 遣除无明黑暗光明灯， 供养忿怒母之
English
Ren gar jé khyuk sé khyuk Hung and Phat sounds di ri ri Blessings and accomplishments thib sé thib JAḤ HŪṂ VAṂ HOḤ VAJRA ḌĀKINĪ SAMAYA HOḤ SAMAYA SATTVA DṚŚYA HOḤ E Ā RALLI PHEṂ PHEṂ By saying this, imagine them coming thickly in the sky in front. Third, inviting to be seated: HŪṂ The nature of afflictions and wisdom being non-dual, The nature of samsara and nirvana, free from abandonment and attainment, Like water poured into water, the union of samaya and wisdom, In order to stabilize the inseparable union, In this great palace of the burning charnel ground, On the various lotus and corpse seats, The deities of the wrathful black mother, Please be seated to bestow blessings and accomplishments. VAJRA ḌĀKINĪ SAMAYA TIṢṬHA LHAN Fourth, prostrations: HŪṂ From the palace of spontaneous wisdom, The precious Kagyu of pure vision, Together with the clouds of dakinis of the three places, I prostrate to the venerable lamas. HŪṂ From the state of emptiness, the form of the wrathful mother, The mother of the Buddhas, Vajrayogini, The source of all blessings and accomplishments, I prostrate to the form of the wrathful mother. HŪṂ Great bliss white mother, liberating from all fears, Yellow mother, accomplishing meaning, increasing life force, Red mother, proclaiming sound, subduing the three realms, Various colors, accomplishing all activities of perfect manifestation, Eight classes of dakinis, accomplishing various activities, I prostrate to the dakinis of bliss union. Fifth, offerings, in four parts: First, outer offerings: HŪṂ With pure and clean mixture, Water with eight qualities and without impurities, This bath water that purifies the impurities of afflictions, I offer to the deities of the wrathful mother. OṂ VAJRA ARGHAM ĀḤ HŪṂ HŪṂ Aquatic, terrestrial, and mind-born, With good shape, large size, and bright color, This flower with the ornaments of enlightenment, I offer to the deities of the wrathful mother. OṂ VAJRA PUṢPE ĀḤ HŪṂ HŪṂ Sandalwood, camphor, fragrant medicines, And the good scents well mixed, This excellent incense with the scent of discipline, To the deities of the wrathful mother... OṂ VAJRA DHŪPE ĀḤ HŪṂ HŪṂ Like the sun and moon rising in the stainless sky, The supreme lamp of radiant wisdom, This clear lamp that dispels the darkness of ignorance, To the wrathful mother