Tibetan
བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འུར་དིར་གྱིས་འདེབས་པར་བྱའོ༔ གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་རྟོགས་པ་གསུམ་ཡོང་སྟེ༔ ངག་ལ་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པ་ལ་སང་ཀྲྀ་ཏའི་སྐད་དང༔ ཨོ་རྒྱན་གྱི་སྐད་ཡོང་ངོ༔ ལུས་ལ་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པ་ལ༔ ལུས་འཁྲབ་པ་དང༔ འདར་བ་དང༔ འཕྲིག་པ་ལ་སོགས་པ་ཡོང་ངོ༔ སེམས་ལ་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པ་ལ་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པའི་ཉམས་བཟང་པོ་ཡོང་ངོ༔ འཕྲོ་གཅོད་པའི་དུས་སུ༔ བླ་མ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གཅིག་ལ་གཅིག་ཐིམ་སྟེ༔ རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་ཐིམ༔ རྩ་བའི་བླ་མ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ༔ རང་དང་བླ་མ་གཉིས་སུ་མེད་པར་རིག་པ་སྟོང་གསལ་གྱི་ངང་ལ་གཞག་གོ༔ གསོལ་འདེབས་ངག་ཏུ་འདི་ལྟར་བརྗོད་དོ༔ སྣང་སྟོང་གི་བླ་མ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྣང་སྟོང་དབྱེར་མེད་དུ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བླ་མ་མཁྱེན་པས་གཟིགས་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས༔ རིག་སྟོང་གི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ༴ རིག་སྟོང་དབྱེར་མེད་དུ་རྟོགས་པར་བྱིན༴ བླ་མ་མཁྱེན་པས༴ བདེ་སྟོང་གི་བླ་མ་རིན་ ཆེན་མཁའ་འགྲོ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ༴ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་དུ་རྟོགས་པར་བྱིན༴ བླ་མ་མཁྱེན་པས༴ གསལ་སྟོང་གི་བླ་མ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ༴ གསལ་སྟོང་དབྱེར་མེད་དུ་རྟོགས་པར་བྱིན༴ བླ་མ༴ གྲགས་སྟོང་གི་བླ་མ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ༴ གྲགས་སྟོང་དབྱེར་མེད་དུ་རྟོགས་པར་བྱིན༴ བླ་མ༴ ཆོས་སྐུའི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ༴ ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་རྟོགས་པར་བྱིན༴ བླ་མ༴ ལོངས་སྐུ་ཡི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ཡི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ༴ ལོངས་སྐུ་འགག་མེད་དུ་གྲོལ་བར་བྱིན༴ བླ་མ༴ སྤྲུལ་སྐུ་ཡི་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ༔ སྤྲུལ་པ་སྐུ་ཡི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ༴ འགྲོ་དོན་ཕྱོགས་མེད་དུ་འབྱོང་བར་བྱིན༴ བླ་མ༴ སྐུ་གསུམ་གྱི་བླ་མ་བདག་མེད་མ༔ དྲིན་ཅན་མ་ཀུན་དགའ་འབུམ་གྱི་སྐུ་ལ་གསོལ༴ མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་འབྱུང་བར་བྱིན༴ བླ་མ༴ བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་དུང་མཚོ་རས་པ༔ རྗེ་མི་བསྐྱོད་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ལ་གསོལ༴ བླ་མའི་རྣམ་ཐར་འབྱོང་བར་བྱིན༴ བླ་མ༴ དོན་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱ་བཏང་རང་གྲོལ་གྱི་སྐུ་ལ་གསོལ༴ དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་
Chinese
应当以恳切之情祈请传承上师。祈请的加持会带来三种证悟：语得加持，会说梵语（སང་ཀྲྀ་ཏ，梵文天城体：संस्कृत，梵文罗马拟音：saṃskṛta，汉语字面意思：梵语）和邬金语；身得加持，身体会颤动、摇晃、抽搐等；心得加持，会生起乐明无念的良好体验。在断除（妄念）之时，上师依次融入，一个融入一个，融入根本上师。根本上师化光融入自身，自身与上师无二，安住于觉性空明的状态中。口中如此念诵祈请：显空上师，佛陀空行母，祈请法界智慧空行母，请加持证悟显空无别；上师以智慧垂视，以慈悲摄受。觉空上师，金刚空行母，祈请明镜智慧空行母，请加持证悟觉空无别；上师以智慧……乐空上师，宝生空行母，祈请平等智慧空行母，请加持证悟乐空无别；上师以智慧……明空上师，莲花空行母，祈请妙观察智慧空行母，请加持证悟明空无别；上师……声空上师，事业空行母，祈请成所作智慧空行母，请加持证悟声空无别；上师……法身上师，金刚亥母，祈请法身空行母，请加持证悟法身无生；上师……报身上师，金刚瑜伽母，祈请报身圆满空行母，请加持报身无碍解脱；上师……化身上师，益西措嘉，祈请化身空行母，请加持利生无偏成就；上师……三身上师，无我母，祈请恩德母昆嘎崩之身，请加持空行母授记降临；上师……噶举上师，敦措惹巴，祈请杰弥觉嘉波之身，请加持上师传记成就；上师……义理传承上师，具加持者，祈请嘉当让卓之身，请加持二利任运成就
English
One should supplicate the lineage lamas with fervent devotion. Through the blessings of supplication, three kinds of realization will arise: When blessings enter the speech, one will speak in Sanskrit (saṃskṛta, Sanskrit Devanagari: संस्कृत, Sanskrit Romanization: saṃskṛta, Chinese literal meaning: Sanskrit) and the language of Oddiyana; when blessings enter the body, the body will tremble, shake, twitch, and so on; when blessings enter the mind, a good experience of bliss, clarity, and non-thought will arise. At the time of cutting through (thoughts), the lamas dissolve one into another in sequence, dissolving into the root lama. The root lama dissolves into light and dissolves into oneself. One rests in the state of awareness, empty and clear, without separation between oneself and the lama. One recites this supplication aloud: Appearance-emptiness lama, Buddha Dakini, I supplicate the Dharmadhatu Wisdom Dakini, please bless me to realize the inseparability of appearance and emptiness; Lama, look upon me with your wisdom and hold me with your compassion. Awareness-emptiness lama, Vajra Dakini, I supplicate the Mirror-like Wisdom Dakini, please bless me to realize the inseparability of awareness and emptiness; Lama, look upon me with your wisdom... Bliss-emptiness lama, Ratna Dakini, I supplicate the Equality Wisdom Dakini, please bless me to realize the inseparability of bliss and emptiness; Lama, look upon me with your wisdom... Clarity-emptiness lama, Padma Dakini, I supplicate the Discriminating Wisdom Dakini, please bless me to realize the inseparability of clarity and emptiness; Lama... Sound-emptiness lama, Karma Dakini, I supplicate the All-Accomplishing Wisdom Dakini, please bless me to realize the inseparability of sound and emptiness; Lama... Dharmakaya lama, Vajravarahi, I supplicate the Dharmakaya Dakini, please bless me to realize the unborn Dharmakaya; Lama... Sambhogakaya lama, Vajrayogini, I supplicate the Sambhogakaya Dakini, please bless me to liberate the Sambhogakaya without obstruction; Lama... Nirmanakaya lama, Yeshe Tsogyal, I supplicate the Nirmanakaya Dakini, please bless me to accomplish benefit for beings without partiality; Lama... Trikaya lama, Anatma, I supplicate the body of the kind mother Kunga Bum, please bless me to receive the prophecies of the Dakinis; Lama... Kagyu lama, Dungtso Repa, I supplicate the body of Jamyang Khyentse Wangpo, please bless me to accomplish the biographies of the lamas; Lama... Meaning lineage lama, the Blessed One, I supplicate the body of Jatang Rangdrol, please bless me to spontaneously accomplish the two benefits.
Tibetan
པར་བྱིན༴ བླ་མ༴ སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་ བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ སཱུརྱ་ཙནྡྲའི་སྐུ་ལ་གསོལ༴ སྒྲུབ་པ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་བྱིན༴ བླ་མ༴ མཁས་གྲུབ་ཀྱི་བླ་མ་འགྲོ་དོན་ཅན༔ སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་གྱི་སྐུ་ལ་གསོལ༴ འགྲོ་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་ལ་འགོད་པར་བྱིན༴ བླ་མ༴ བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན༔ བུདྡྷ་བཱིརྱའི་སྐུ་ལ་གསོལ༴ ཕ་རྗེས་བུ་ཡིས་ཟིན་པར་བྱིན༴ བླ་མ༴ རྩ་བའི་བླ་མ་བཀའ་དྲིན་ཅན༔ དྲན་ཆོག་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ལ་གསོལ༴ སྐུ་གསུམ་རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན༴ བླ་མ༴ ཡི་དམ་གྱི་ངོ་བོ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་བདག་ཉིད༔ ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་གསོལ༴ ལྷུན་གྲུབ་རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན༴ བླ་མ༴ བཀའ་སྲུང་གི་ངོ་བོ་མཐུ་སྟོབས་ཅན༔ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་སྐུ་ལ་གསོལ༴ རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཞི་བར་བྱིན༴ བླ་མ༴ མཆེད་ལྕམ་གྱི་ངོ་བོ་དམ་ཚིག་ཅན༔ རྡོ་རྗེ་སྤུན་གྱི་སྐུ་ལ་གསོལ༴ དག་སྣང་ཕྱོགས་མེད་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བླ་མ་མཁྱེན་པས་གཟིགས་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས༔ ངོ་བོ་ཀ་དག་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་སུ་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྣམ་རྟོག་ཆོས་སྐུར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྐྱེན་ངན་གྲོགས་སུ་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྣང་བ་ལམ་དུ་ལོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འོད་གསལ་ངོ་བོ་མཐོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྒྱུ་ལུས་འཇའ་འོད་དུ་ཡལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བར་དོའི་གསོལ་འདེབས་ནི༔ ཨེ་མ༔ བདག་ལ་སྐྱེ་གནས་བར་དོ་ཤར་དུས་འདིར༔ ཚེ་ལ་ལོང་མེད་ལེ་ ལོ་སྤངས་བྱས་ནས༔ ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་མ་ཡེངས་ལམ་ལ་འཇུག༔ མི་ལུས་ལན་གཅིག་ཐོབ་པའི་དུས་ཚོད་འདིར༔ དལ་འབྱོར་ལུས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལེན་དགོས་པས༔ ཉོན་མོངས་འཁོར་བའི་དབང་དུ་མ་གཏང་ཞིག༔ ཨེ་མ་བདག་ལ་རྨི་ལམ་བར་དོ་འཆར་དུས་འདིར༔ གཏི་མུག་རོ་ཉལ་བག་མེད་སྤངས་བྱས་ནས༔ གང་ཤར་རང་སྣང་རིག་པའི་ངོ་ཤེས་ཀྱིས༔ རྨི་ལམ་གཟུང་ལ་སྤྲུལ་སྒྱུར་འོད་གསལ་སྦྱོང༔ དུད་འགྲོ་བཞིན་དུ་ཉལ་བར་མ་བྱེད་པར༔ ཉིན་མོའི་ལས་དང་འདྲ་བའི་ཉམས་ལེན་ཆོས་ལ་འབུང༔ ཨེ་མ་བདག་ལ་བསམ་གཏན་བར་དོ་ཤར་དུས་འདིར༔ རྣམ་གཡེང་འཁྲུལ་པའི་ཚོགས་རྣམས་སྤངས་བྱས་ནས༔ ཡེངས་མེད་འཛིན་མེད་མཐའ་བྲལ་ངང་ལ་ཞོག༔ བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་ལ་བརྟན་པ་འཐོབ་པར་བྱ༔ བྱ་བ་སྤངས་ནས་རྩེ་གཅིག་སྒོམ་དུས་འདིར༔ མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་དབང་དུ་མ་གཏང་ཞིག༔ ཨེ་མ་བདག་ལ་འཆི་ཁའི་བར་དོ་འཆར་དུས་འདིར༔ ཀུན་ལ་ཆགས་སེམས་ཞེན་འཛིན་སྤངས་བྱས་ནས༔ གདམས་ངག་གསལ
Chinese
加持，上师。 传承上师具悲悯，祈请于苏雅旃扎之身。加持修行至究竟。上师。 贤哲成就之上师利益众生，祈请于桑吉威色之身。加持众生安置于成熟解脱。上师。 传承上师联系皆具义，祈请于布达维亚之身。加持子嗣承继父业。上师。 根本上师具恩德，祈请于扎纳秋嘉波之身。加持证悟三身自性。上师。 本尊之体性成就之自性，祈请于寂怒尊众之身。加持任运自成证自性。上师。 护法之体性具威力，祈请于丹坚嘉措之身。加持平息恶缘障碍。上师。 道友之体性具誓言，祈请于金刚兄弟之身。加持清净显现无偏增长。上师知晓以慧眼观照，以慈悲摄受。 加持证悟原始清净之体性。加持五毒显现为五智。加持分别念证悟为法身。加持恶缘显现为助伴。加持显现转为道用。加持得见光明之体性。加持幻身融入虹光。中阴祈祷文： 唉玛！我于生处中阴显现之时，莫虚度人生。 舍弃懒惰懈怠，闻思修三者不散乱而入道。此得人身一次之时，须取暇满人身之精华，勿为烦恼轮回所转。 唉玛！我于梦中中阴显现之时，舍弃愚痴昏睡放逸，以觉知任何显现皆为自显。 修持梦境摄持、幻化、光明。莫如畜生般睡眠，应如白昼般修持佛法。 唉玛！我于禅定中阴显现之时，舍弃散乱错乱之诸念，安住于无散乱、无执着、无边之状态。 愿能稳固生圆二次第，舍弃诸事一心禅修之时，勿为无明错乱所转。 唉玛！我于临终中阴显现之时，舍弃对一切之贪恋执着，明
English
Grant blessings, Lama. The compassionate Lama of the Practice Lineage, I pray to the body of Surya Chandra. Grant blessings for the completion of practice. Lama. The wise and accomplished Lama who benefits beings, I pray to the body of Sangye Ozer. Grant blessings to place beings on the path to maturation and liberation. Lama. The Lineage Lama whose connections are meaningful, I pray to the body of Buddha Virya. Grant blessings for the son to follow in the father's footsteps. Lama. The root Lama who is kind and gracious, I pray to the body of Dran Chok Gyalpo. Grant blessings to recognize the self-nature of the three bodies. Lama. The essence of the Yidam, the nature of accomplishment, I pray to the body of the peaceful and wrathful deities. Grant blessings to recognize the self-nature of spontaneous accomplishment. Lama. The essence of the Dharma protectors, powerful and strong, I pray to the body of Damchen Gyatso. Grant blessings to pacify bad circumstances and obstacles. Lama. The essence of Dharma siblings, with vows, I pray to the body of Vajra brothers and sisters. Grant blessings for pure perception to increase without bias. Lama, look with your wisdom and hold with your compassion. Grant blessings to realize the essence of primordial purity. Grant blessings for the five poisons to arise as the five wisdoms. Grant blessings for conceptual thoughts to be realized as the Dharmakaya. Grant blessings for bad circumstances to arise as helpers. Grant blessings for appearances to be taken onto the path. Grant blessings to see the essence of clear light. Grant blessings for the illusory body to dissolve into rainbow light. The Bardo Prayer: Ema! When the Bardo of the birth place dawns upon me, Having abandoned laziness and idleness, may I engage on the path without distraction from hearing, contemplation, and meditation. At this time when a human body is obtained once, Since it is necessary to take the essence of the leisure and endowment body, may I not be controlled by the afflictions of samsara. Ema! When the Bardo of dreams dawns upon me, Having abandoned dullness, sleep, and carelessness, with the recognition of whatever arises as self-appearance, May I practice dream control, transformation, and clear light. Without sleeping like an animal, May I devote myself to Dharma practice like daytime activities. Ema! When the Bardo of meditation dawns upon me, Having abandoned all the gatherings of distraction and confusion, may I rest in a state of non-distraction, non-grasping, and without extremes. May I gain stability in the two stages of generation and completion, at this time when abandoning activities and meditating single-pointedly, May I not be controlled by ignorance and confusion. Ema! When the Bardo of dying dawns upon me, Having abandoned attachment and clinging to everything, clear