Chinese
念诵咒语使其逆转。第二，通过赞颂祈请，诅咒护法神和敌人： 吽！大曜魔罗睺罗！ 怖畏大尊具猛力！ 父为罗刹母为龙！ 龙魔集聚力极大！ 身体一个头有九！ 无头无身眼遍布！ 身乃怖畏之烟色！ 右手高举摩羯旗！ 左手持着角之弓箭！ 从西南方现身吧！ 每月初四之夜晚！ 从西向东运行时！ 乃是众母之统帅！ 降临瘟疫力极大！ 众母金刚击敌人！ 如是等等祈请如血海。 之后， ཕྱོ་ཕྱོ་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ཕྱོ༔ ཕྱོ་ཕྱོ་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ཕྱོ༔， གཟའ་མཆོག་ཉི་མ་དགྲ་ལ་ཆོས༔ གཟའ་མཆོག་ཉི་མ་དགྲ་ལ་ཆོས༔ 等等念诵。 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཁ་བསྒྱུར་དཀར་པོ་ཁུ་ཛ་ཙ་ཙ་ཁུག་ཤག་ཐུམ་འུབ༔ ཧྲི་ཤག་བུ་རུ་འུབ་ཛ་ཛ༔ མ་ད་ནག་པོ་ཛཿཛ༔ མ་སྨྲི་པྲ་ཤག་ཟ་སད་ཛ༔ གིང་རང་བུ་ཤག་ལྕགས་ཀྱི་ཐ་རམ་ཛ༔ ཡག་ཤ་ཁ་ཐམ་ཐོགས་མེད་ཛ༔ མགྲིན་པ་བཅུ་ཟ་བྱེད་ཁ་ཐུན་ཛ༔ རྦུད་ཡ་རྦུད་ཡ་ཡཀྴ་ཐུན༔ སྙིང་ཆེན་གཟུང་ལྕགས་སྒྲོག་ནག་པོས་སྡོམས༔ གནམ་མཐིང་ནག་པོ་གཏིབས༔ མི་རེང་སྐྱ་བོ་སོད༔ སྤྲིན་ལམ་དམར་པོ་ཕྱེ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦུད༔ ཧྲི་ཧུ་དོན་ཐུལ་འུབས༔ རཱ་ཙ་ཏྲིག་ནན༔ 如此诅咒。 第三，用守护小字条封闭自己的火供炉口： 取被刀剑杀死男人的右手罗刹之皮，剥下后，其中放入骨肉舍利，以及以豆蔻为主的六种妙香，还有古古律、麝香、石蕊等，将口仔细缝好，戴在自己的头顶。 这是最好的守护。 第四，用区分五部神的小字条来区分违背誓言敌人的火供炉口： 火供炉口有三种，外火供炉口是虚空，内火供炉口是敌人的梵穴，秘密火供炉口是敌人阿赖耶识。 这些火供炉口的门被堵塞是因为，是引导神，所以必须懂得区分五部神。 区分的方法是，在乌鸦的羽毛上写 ཏྲག་ཡ་མཁའ་ལྡིང་མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），在猫头鹰的羽毛上，写上敌人的五部神咒语并念诵。 ཏྲག་རག་ཤ་ཕྱེ༔ 焚烧两根羽毛，念诵与神和区分有关的咒语。 མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 龙族的： བྷ་ཡ་སང་ཀླུ་མིན་ཤུ་ནན་ཡེ་ལྕ
English
Recite the mantra to reverse it. Second, through praise and supplication, curse the Dharma protector and the enemy: Hum! Great planetary demon Rahula! Great and terrifying one with fierce power! Father is Rakshasa, mother is Naga! The power of the Naga and Rakshasa assembly is immense! One body with nine heads! Eyes fill where there is no head or body! The body is the terrifying color of smoke! The right hand raises the Makara banner! The left hand holds a bow and arrow made of horn! Arise from the southwest direction! On the night of the fourth day of the month! When moving from west to east! You are the commander of all the Matrikas! The power to bring down epidemics is immense! Vajra of the Matrikas, strike the enemy! Thus, the supplication is like an ocean of blood. Afterwards, recite ཕྱོ་ཕྱོ་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ཕྱོ༔ ཕྱོ་ཕྱོ་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ཕྱོ༔, གཟའ་མཆོག་ཉི་མ་དགྲ་ལ་ཆོས༔ གཟའ་མཆོག་ཉི་མ་དགྲ་ལ་ཆོས༔ and so on. ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཁ་བསྒྱུར་དཀར་པོ་ཁུ་ཛ་ཙ་ཙ་ཁུག་ཤག་ཐུམ་འུབ༔ ཧྲི་ཤག་བུ་རུ་འུབ་ཛ་ཛ༔ མ་ད་ནག་པོ་ཛཿཛ༔ མ་སྨྲི་པྲ་ཤག་ཟ་སད་ཛ༔ གིང་རང་བུ་ཤག་ལྕགས་ཀྱི་ཐ་རམ་ཛ༔ ཡག་ཤ་ཁ་ཐམ་ཐོགས་མེད་ཛ༔ མགྲིན་པ་བཅུ་ཟ་བྱེད་ཁ་ཐུན་ཛ༔ རྦུད་ཡ་རྦུད་ཡ་ཡཀྴ་ཐུན༔ སྙིང་ཆེན་གཟུང་ལྕགས་སྒྲོག་ནག་པོས་སྡོམས༔ གནམ་མཐིང་ནག་པོ་གཏིབས༔ མི་རེང་སྐྱ་བོ་སོད༔ སྤྲིན་ལམ་དམར་པོ་ཕྱེ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦུད༔ ཧྲི་ཧུ་དོན་ཐུལ་འུབས༔ རཱ་ཙ་ཏྲིག་ནན༔ Thus curse. Third, use the small protection note to seal your own homa pit opening: Take the right hand skin of a man killed by a sword, peel it off, and put inside bone and flesh relics, as well as the six excellent fragrances, mainly cardamom, and also guggul, musk, and shudag, sew the opening carefully, and wear it on the crown of your head. That is the best protection. Fourth, use the small note for distinguishing the five deities to distinguish the homa pit opening of the enemy who has broken vows: There are three types of homa pit openings, the outer homa pit opening is empty space, the inner homa pit opening is the enemy's Brahma hole, the secret homa pit opening is the enemy's Alaya consciousness. The doors of these homa pit openings are blocked because they are guiding deities, so one must know how to distinguish the five deities. The method of distinguishing them is to write ཏྲག་ཡ་མཁའ་ལྡིང་མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) on a crow's feather, and on an owl's feather, write the mantra of the enemy's five deities and recite it. ཏྲག་རག་ཤ་ཕྱེ༔ Burn the two feathers with incense, and recite the mantra related to the deity and the distinction. མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Of the Nagas: བྷ་ཡ་སང་ཀླུ་མིན་ཤུ་ནན་ཡེ་ལྕ
Tibetan
གས་ཀུ་ཏ་ཀི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་ཏེ་ལྷ་དང་ཕྲལ་ལོ། ༈ །འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། བླ་མ་གཉན་ཆད་པ་ནས་མར་བརྒྱུད་དེ། སྔགས་ནག་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ལ་ཡོངས་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྟན་སྲུང་ལ་ཞུས་པ་ལགས། ཡ།་་་གཤིན་རྗེ། མ།་་་མ་མོ། རཱ་ཛ།་་་རྒྱལ་པོ། དུ།་་་བཙན། ཏྲི།་་་བདུད། ཕུ།་་་ཀླུ། ཏྲི།་་་གཟའ། དེ་ཉིད་རྐྱང་པ་ལ་ཡང་ལྷོ་བྲག་ཕྱོགས་སུ་དཀའ་བ་སྤྱད་ནས། གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ལས་གསན་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས། མཐུ་ལྡན་དབང་པོའི་སྡེ་ལ་དགྱེས་བཞིན་དུ་གནང་བའོ། ། དེ་ཉིད་ཀྱི་དཔེ་རྒྱུན་ཁུངས་ཐུབ་ལས་ཞུས།། །། ༄༅༔ གཟའ་བདུད་ཐེབས་ལྡོག་ལས་མཐའ་བཞུགས་སོ༔ གཟའ་བདུད་ཆེན་པོའི་ལས་རིམ་ལས༔ དགྲ་བོ་ལྷ་དང་དབྲལ་བ་ནི༔ ཕོ་རོག་དོང་རུ་གཡས་པ་ལ༔ ཨ་རྣྲི་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ༔ ཞེས་པ་བྲི༔ འུག་པའི་དོང་རུ་གཡོན་པ་ལ༔ མིང་རུས་བྲི༔ དུད་ངན་བདུག་སྟེ་རླུང་ལ་ཕྱར༔ སྒྲུབ་པ་ཐོན་ནས་མེ་ལ་བསྲེག༔ ཐལ་བ་ཆུ་བོའི་གཞུང་ལ་བསྐུར༔ སྨྱོ་འབོག་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག་པར་ངེས༔ གཟའ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲི་འོ༔ ལྷ་དང་དབྱེ་བའི་རྫས་ལྔ་ནི༔ ཡུགས་ས་མ་ཡི་ཞབས་མ་དང༔ ཀོ་ཀྲད་ཁྱི་ལུད་སྐམ་པོ་དང༔ བཙན་དུག་ཤ་ཆེན་རྫས་ལྔ་ཡི༔ དུད་པས་ལིངྒ་བདུག་པར་བྱ༔ གོང་གི་ཕོ་རོག་འུག་པའི་སྒྲོ༔ ལིང་ག་དག་ལ་གདགས་པར་བྱ༔ རང་ཉིད་དུད་པ་དེ་ལ་འཛེམ༔ སྲུང་བའི་ཞལ་ཤེས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ གསང་བདག་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གཟའ་རྒོད་དྲག་པོའི་གདོང་གཏད་ལས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལྕོག་འགྱེལ་ཐབས༔ ཀེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་ཕྱེ་ཕུལ་གང༔ ཤིང་ཚྭ་ཟེ་ཚྭ་ཁ་རུ་ཚྭ༔ དགྲ་བོའི་རྗེས་ས་སྣབས་ལུད་དང༔ དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་ཟག་པའི་རྫས༔ གང་འཛོམ་ཕྱེ་མ་བྱས་ལ་ནི༔ ཨ་བར་སྐྱུར་གསུམ་ཁུ་བས་སྦྲུས༔ སོར་བརྒྱད་གཟུགས་བྱས་དབང་ལྔ་དོད༔ ལིངྒ་ མིང་རུས་བླ་དྭགས་བཅས༔ རི་བོང་ལྤགས་སམ་གྲོ་གར་བྲི༔ ལྕེ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ང་ལོང་བྲི༔ ཡན་ལག་བཞི་དང་མགོ་འདམ་དུ༔ བདུད་པོ་ཆེ་གེ་མོ་འདི་ཟོ༔ བྲིས་ཏེ་གོང་གི་གཟུགས་ནང་གཞུག༔ མི་ཁྱི་རྟ་ཡི་ཁྲག་གིས་བྱུགས་བྱས་ལ༔ བཞི་བརྒྱད་བཅུ་གཅིག་བཅོ་ལྔ་དང༔ བཅོ་བརྒྱད་ཉེར་གཉིས་ཉེར་ལྔ་དགུ༔ ཤིང་གཅིག་ས་ཕུག་བྲག་དམར་རི་སུལ་མཆོད་རྟེན་དང༔ ཆུ་མིག་གཉན་དང་ལྷ་རྟེན་བཅས༔ རིམ་པས་གཟའ་བདུད་འོང་སྟེ་རྒྱུ༔ དགྲ་བོའི་གཟུགས་དེ་གདོང་བཙུག་ལ༔ རྭ་ཡི་གཞུ་དང་སྐྱེར་པའི་མདའ༔ གྲི་ལྕགས་མདེ་འུ་ཕོ་རོག་སྒྲོ༔ མདའ་གཞུ་དེ་ཉིད་ལག་ཐོགས་ལ༔ རང་ཉིད་གཟའ་བདུད་མགོ་ད
Chinese
གས་ཀུ་ཏ་ཀི་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵后，便与神灵分离。༈。此传承是，从喇嘛གཉན་ཆད་པ（gnan chad pa）开始往下传的，黑咒语秘密咒语金刚，是永增都炯多吉亲自向护法神请求的。ཡ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）……阎罗。མ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）……玛姆。རཱ་ཛ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）……国王。དུ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）……赞。ཏྲི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）……魔。ཕུ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）……龙。ཏྲི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）……曜。同样，在洛扎（Lhodrak）地区苦修后，连同从秘密咒语金刚处听闻的经历，都高兴地赐予了具力自在军。 从可靠的范例中询问了它。།། ༄༅༔ 曜魔附体逆转之末尾安住。曜魔大仪轨中：敌人与神分离是：在右边的乌鸦洞穴中，写上ཨ་རྣྲི་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在猫头鹰左边的洞穴中，写上名字和姓氏。用恶臭熏染后，向风中飘扬。修法完成后，用火焚烧。将灰烬撒向河流。必定会呕吐疯狂和血液。曜魔是毒刃。与神分离的五种物质是：寡妇的誓言残余，皮革、狗屎、干粪，赞毒、大肉五种物质，用烟熏林伽。将上面的乌鸦和猫头鹰的羽毛，放在林伽上。自己要避免那烟。是守护的口诀。ས་མ་ཡ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。༈。向伟大的秘密主致敬。从猛烈曜魔的正面交锋中：使违背誓言的敌人倒下的方法。芥菜、香菜、面粉随意，木盐、泽盐、卡如盐，敌人的足迹、鼻涕、痰液，大便、小便泄露之物，凡是能收集到的，做成面粉后，用阿巴尔三种酸汁混合，做成八指大小的形象，赋予五种感官，林伽，名字、姓氏、魂识等，写在兔皮或粗布上，在舌头上写上“某某我吞噬”，四肢和头用泥土，写上“魔某某你吃”，写完后放入上面的形象中，用人、狗、马的血涂抹后，四、八、十一、十五，十八、二十二、二十五、九，一棵树、地洞、红岩、山谷、佛塔，泉眼、年神和神像等，依次曜魔会来临并游荡。将敌人的形象正面朝上，用牛角的弓和黄刺的箭，铁刀、箭、猫头鹰、乌鸦羽毛，手持弓箭，自己成为曜魔之首
English
Having recited "ga ku ta ki hum phat," one separates from the deity. ༈. This lineage is: Starting from Lama Gnyan Chadpa, it was passed down. The black mantra secret mantra Vajra was requested from the Dharma protector by Yongdzin Dudjom Dorje himself. Ya... Shinje. Ma... Mamo. Raja... King. Du... Tsen. Tri... Demon. Phu... Naga. Tri... Planet. Similarly, after practicing austerities in the Lhodrak area, along with the experience of hearing from Secret Mantra Vajra, it was happily granted to the powerful and mighty army. It was inquired from a reliable example of the same. །། ༄༅ May the end of reversing planetary demon possession reside. From the great planetary demon ritual: Separating the enemy from the deity is: On the right side of the crow's burrow, write "A nrhi trag raksha maraya phye." On the left side of the owl's burrow, write the name and surname. Fumigate with foul smoke and scatter it in the wind. After the practice is completed, burn it in the fire. Scatter the ashes in the river. It is certain to vomit madness and blood. The planetary demon is a poisonous razor. The five substances that separate from the deity are: The remains of a widow's vow, leather, dog feces, dry manure, Tsen poison, and large meat are the five substances. Fumigate the lingam with smoke. Place the feathers of the crow and owl above on the lingam. Avoid that smoke yourself. It is the protective oral instruction. Samaya. Gya gya gya. ༈. Homage to the great Secret Lord. From the fierce confrontation of the fierce planet: A method to overthrow an enemy who has broken vows. Mustard seeds, coriander seeds, flour at will, wood salt, ze salt, kharu salt, the enemy's footprints, snot, phlegm, feces, urine leakage substances, whatever can be gathered, make it into flour, mix it with abar three sour juices, make an eight-finger-sized image, endow it with five senses, lingam, name, surname, consciousness, etc., write on rabbit skin or coarse cloth, write "So-and-so I devour" on the tongue, limbs and head with mud, write "Demon so-and-so you eat," after writing, put it in the above image, smear it with human, dog, and horse blood, four, eight, eleven, fifteen, eighteen, twenty-two, twenty-five, nine, a tree, cave, red rock, valley, stupa, spring, Nyan spirit, and deity statue, etc., gradually the planetary demon will come and wander. Plant the enemy's image face up, use a bow of horns and an arrow of buckthorn, an iron knife, arrow, owl, crow feathers, hold the bow and arrow in hand, become the head of the planetary demon yourself.