Back to the library

rtz054 0016.regarding the historical practice of sky fire puja pit interrupted by fierce ghost infestation stellar demonic obstacles and the ending.g2.0f

Page 16 of 16

Tibetan

ན་གཏོར་ཚུལ་བཞིན་འཕྲལ་མར་གཏོང་། དུར་ཟན་གྱི་སྡོང་བུ་ཡང་ཆན་མ་ཕུར་བྱེད་ཟེར་བ་ཕྲ་མོ་ཤིག་མཆན་ བུ་འདུག་ན་ཡང་། དབང་ཤག་གི་གཏེར་ཁ་ལས་སྦུ་གུ་སོར་བཞི་པ་བཤད་པ་འདི་འདོད། དྲང་སྲོང་ཆིག་ཤུར་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གསལ་བར་ལག་ཁྲིད་དུ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་འདི་ནི། བྱང་ཕྱོགས་ས་སྐྱོང་གི་རིགས་སྐྱེས་གཏེར་འབྱིན་བྱེད་པ་སྔགས་འཆང་དབང་པོའི་སྡེས་སྦྱར་པའོ།། །། གཉན་ཆད་པའི་ལུགས་ཀྱི་གཟའ་བདུད་ནམ་མཁའི་ཧོམ་ཁུང་གི་ལོ་རྒྱུས་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་མཐའ་དང་བཅས་པ། སྔགས་འཆང་དབང་པོའི་སྡེ།

Chinese

立即如法施食食子。 墓地食子的树,即使有说是用小小的千玛普尔做的虱子幼虫。 想要的是,从权杖的宝藏中说的四指长的管子。 这是北方萨迦统治家族出身的掘藏者,咒持自在者所著的,关于贤者奇续的念修事业三者明晰的手册的修持方法。 关于因厉鬼侵扰而中断的,星曜魔障虚空火供坑的历史修法,以及结尾。 咒持自在者所著。

English

Immediately offer the food offering cake according to the proper method. Even if the tree of the cemetery food offering is said to be made of tiny louse larvae called Chenma Phur. What is desired is the four-finger-long tube mentioned from the treasure of the power staff. This is the practice method of the clear manual for the three activities of recitation and accomplishment of the sage Chikshur, composed by the mantra holder, the lord of power, a treasure revealer born from the Sakya ruling family of the north. The history and practice method, including the conclusion, of the celestial homa pit of planetary demons due to interruption by fierce spirits. By the mantra holder, the lord of power.

Page 16 of 16