English
of the wheel. Men and women, as well as, subduing the great city, placing it in the copper reign of fire. If accomplished, all three are displayed. I, Padmasambhava, have practiced the hundred wealth deities. This great powerful wind lasso, is unmatched by ordinary wealth deities. Entrusted to you, Vajra Little Monkey, is a pith instruction like the heart. Without this, it is like a body without a heart, without this, it is like a bird without feet, without this, it is like a jewel without eyes. With this powerful wind lasso practice, one can subdue the great city. Because it controls all worlds, it is powerful; because of great wealth, it is a great wealth owner; because it is unmatched by all, it is great. Om Wangchuk Lhachen Hring (Tibetan: ཨོཾ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ཧྲིང，Sanskrit Devanagari: ओṃ वाṃग चुग ल्हा चेन ह्रीं，Sanskrit Romanization: oṃ vāṃg cug lha chen hrīṃ，Literal Chinese Meaning: Om,自在,天,大,舍). E Menju Kukta Hung (Tibetan: ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ऐ मञ्जु कुग त हुं，Sanskrit Romanization: ai mañju kug ta huṃ，Literal Chinese Meaning: Ei, 文殊, 固, 达, 吽). Mahadeva Manu Zeda Gug Gug (Tibetan: མ་ཧཱ་དེ་བ་མ་ནུ་ཙིཏྟ་སྒུལ་སྒུལ，Sanskrit Devanagari: महा देव मनु चित्त स्कुल स्कुल，Sanskrit Romanization: mahā deva manu citta skula skula，Literal Chinese Meaning: Great God, Man, Mind, Shake, Shake). Vasu Ratna Pasham Kuru Hring Hring (Tibetan: བཱ་སུ་རཏྣ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲིང་ཧྲིང་，Sanskrit Devanagari: वासु रत्न पाशं कुरु ह्रीं ह्रीं，Sanskrit Romanization: vāsu ratna pāśaṃ kuru hrīṃ hrīṃ，Literal Chinese Meaning: Wealth, Jewel, Lasso, Do, Hring, Hring). Hrih Hasti Pala (Tibetan: ཧྲཱིཿཧསྟི་ཕ་ལ，Sanskrit Devanagari: ह्रीः हस्ति फल，Sanskrit Romanization: hrīḥ hasti phala，Literal Chinese Meaning: Hrih, Elephant, Fruit). Siddhi Pala (Tibetan: སིདྡྷི་ཕ་ལ，Sanskrit Devanagari: सिद्धि फल，Sanskrit Romanization: siddhi phala，Literal Chinese Meaning: Accomplishment, Fruit). Vasu Nana Khadhe (Tibetan: བཱ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ，Sanskrit Devanagari: वासु नाना ख धे，Sanskrit Romanization: vāsu nānā kha dhe，Literal Chinese Meaning: Wealth, Various, Eat, Give). Loka Pasham Kuru (Tibetan: ལོ་ཀ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ，Sanskrit Devanagari: लोक पाशं कुरु，Sanskrit Romanization: loka pāśaṃ kuru，Literal Chinese Meaning: World, Lasso, Do). Pushtim Ratna Dza (Tibetan: པུཥྚིཾ་རཏྣ་ཛ，Sanskrit Devanagari: पुष्टिं रत्न ज，Sanskrit Romanization: puṣṭiṃ ratna ja，Literal Chinese Meaning: Increase, Jewel, Born). Naga Pala (Tibetan: ནཱ་ག་ཕ་ལ，Sanskrit Devanagari: नाग फल，Sanskrit Romanization: nāga phala，Literal Chinese Meaning: Dragon, Fruit). Hring Hring Phat Phat (Tibetan: ཧྲིང་ཧྲིང་ཕཊ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ह्रीं ह्रीं फट् फट्，Sanskrit Romanization: hrīṃ hrīṃ phaṭ phaṭ，Literal Chinese Meaning: Hring, Hring, Phat, Phat). Recite seven times. It is the secret wealth-gathering mantra. In the morning and evening, at four times, visualize food and wealth piled up like mountains. It is the first instruction of empowerment. Om! There are short mantras. For short mantras, the mantra close to accomplishment is this: Om Dewa Shwara Maha Mi Sing Trug Zes Nor Khug (Tibetan: ཨོཾ་དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་མི་སེམས་དཀྲུགས་ཟས་ནོར་ཁུག，Sanskrit Devanagari: ओṃ देव श्वर महा मि सेम्स् द्रुग्स् जस् नोर् खुग्，Sanskrit Romanization: oṃ deva śvara mahā mi sems drugs jas nor khug，Literal Chinese Meaning: Om, God,自在, Great, Man, Mind, Stir, Food, Wealth, Bring). Dus Hring Samaya Dza Dza (Tibetan: སྡུས་ཧྲིང་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ，Sanskrit Devanagari: सदुस ह्रीं समय ज ज，Sanskrit Romanization: sadus hrīṃ samaya ja ja，Literal Chinese Meaning: Gather, Hring, Samaya, Dza, Dza). If you practice this mantra, you will be close to accomplishment. Relying on a secluded place and practicing this, merit spreads like fire in a forest, like the treasury of a wealth king, gathering and increasing, so practice this. Thus it is said. Samaya. Gya Gya Gya. Om! There are long mantras, great realms. For long mantras, this mantra of great realm should also be recited: Om Wangchuk Lhachen Zeda Hring Yang Dza (Tibetan: ཨོཾ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཡཾ་ཛ，Sanskrit Devanagari: ओṃ वाṃग चुग ल्हा चेन चित्त ह्रीं यं ज，Sanskrit Romanization: oṃ vāṃg cug lha chen citta hrīṃ yaṃ ja，Literal Chinese Meaning: Om,自在,天,大,心, Hring, Yang, Dza). E Menju Kukta Hung (Tibetan: ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ऐ मञ्जु कुग त हुं，Sanskrit Romanization: ai mañju kug ta huṃ，Literal Chinese Meaning: Ei, 文殊, 固, 达, 吽). Mahadeva Loka Vasu Ratna Hring Hring Dza Dza (Tibetan: མ་ཧཱ་དེ་བ་ལོ་ཀ་བཱ་སུ་རཏྣ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ，Sanskrit Devanagari: महा देव लोक वासु रत्न ह्रीं ह्रीं ज ज，Sanskrit Romanization: mahā deva loka vāsu ratna hrīṃ hrīṃ ja ja，Literal Chinese Meaning: Great God, World, Wealth, Jewel, Hring, Hring, Dza, Dza). Dhe Dha Sha Shu La Am Gu Sha Dza (Tibetan: དྷེ་དྷ་ཤ་ཤུ་ལ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ，Sanskrit Devanagari: धे ध श शु ल अं गु श ज，Sanskrit Romanization: dhe dha śa śu la aṃ gu śa ja，Literal Chinese Meaning: Dhe, Dha, Sha, Shu, La, Am, Gu, Sha, Dza). Ga Bhira Ko Bhira (Tibetan: ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར，Sanskrit Devanagari: क भिर को भिर，Sanskrit Romanization: ka bhira ko bhira，Literal Chinese Meaning: Ga, Bhira, Ko, Bhira). Bha Shan Uge Loka Sarva Pasham Kuru Ye Dza (Tibetan: བྷ་ཤན་ཨུ་གེ་ལོ་ཀ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་ཛ，Sanskrit Devanagari: भ शन उगे लोक सर्व पाशं कुरु ये ज，Sanskrit Romanization: bha śana uge loka sarva pāśaṃ kuru ye ja，Literal Chinese Meaning: Bha, Shan, Uge, World, All, Lasso, Do, Ye, Dza). Akarsha Ya Dza Dza (Tibetan: ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཛ་ཛ，Sanskrit Devanagari: आकर्षा य ज ज，Sanskrit Romanization: ākarṣā ya ja ja，Literal Chinese Meaning: Attract, Ya, Dza, Dza). Hring Hring Dus Svaha (Tibetan: ཧྲིང་ཧྲིང་སྡུས་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ह्रीं ह्रीं सदुस स्वाहा，Sanskrit Romanization: hrīṃ hrīṃ sadus svāhā，Literal Chinese Meaning: Hring, Hring, Gather, Svaha). It is the mantra to control the region and gather people and wealth. Wealth deities are profound and numerous, even if I, Padmasambhava, possess them, but the great powerful wind lasso that is all-pervading and has a vast realm is this. If there is a method of subjugation in the world that is superior to this, then my, Padmasambhava's, head will be taken by the dakinis and dharma protectors. Vajra Little Monkey, I will bestow it upon you without any concealment. When it is not the time to propagate, everything is a profound treasure.