Tibetan
ག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཞག་གསུམ་སྨྲ་བཅད་བྱས་ཏེ་བཟླས་ནས་བྱིན་པས༔ རང་གི་དབང་དུ་འདུ་འོ༔ ཨོཾ་རྫུ་ན་ཏུ་རུ་ཙ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མར་ལ་བཏབ་ནས་སྦྱིན༔ དེས་གྲོལ་ལོ༔ རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་ཡང་དབང་དུ་འདུ་འོ༔ ཕལ་པ་དག་ལ་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ བཙུན་མོ་དབང་སྡུད་རྫོགས་སོོ༔ ༄༔ མདའ་བྱ་རྒོད་མའི་དབང་སྡུད༔ མདའ་བྱ་རྒོད་མ་གཅིག་ལ༔ ལྟོང་གི་ནང་དུ་མཚལ་གྱིས་སྔགས་འདི་བྲི༔ དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ༔ ཆེ་གེ་མོའི་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛ༔ ཁུག་ཁུག༔ སྡུས་སྡུས༔ བདག་ལ་སྦྱོར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་བྲིས་ལ༔ གང་འདོད་པ་དེའི་ཆུ་ ཤུལ་ལམ་དྲི་མའམ༔ རྐང་རྗེས་ཀྱི་སའམ༔ སྐྲའམ༔ གང་རྙེད་པ་མདའ་ལྟོང་དུ་གཞུག༔ སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་མནན་ལ་མདའ་ལྟོང་དགག༔ དར་དམར་པོ་བཏགས་ལ་སྒྲུབ་བོ༔ མདའ་བྱ་རྒོད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ༔ ༄༔ ལྷ་ཆེན་བླ་རྡོ་ཡོད༔ ཙནྡན་སྲིད་མེས་ཆུང་ངུ་ཁོང་སྟོང་བྱས་ལ༔ དེའིནང་དུ༔ ཨེ་དེ་བ་ཤྭ་ར་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཞེས་བྲིས་ལ་བཅུག༔ དར་དམར་པོས་དྲིལ་ལ་རབ་གནས་བྱ༔ གཏོར་མ་ལ་གཟུག༔ གཏོར་མ་སྲིད་མེས་ཀྱི་གཟུགས་འདྲ་བ་ཟན་ལ་བྱ༔ མི་ཡིས་མ་མཐོང་བར་བྱས་ལ་བཅང་ངོ༔ དར་དམར་པོ་ལ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གཟུགས་བྱས་ལ༔ ནང་དུ་མཚལ་གྱིས་འཇིག་རྟེན་མིའི་ཁྲོམ་ཆེན་པོ་དང༔ ནོར་རྫས་ཆེན་པོ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་བྱ་བ་བྲིས་ལ༔ གཏོར་མ་ལ་གཟུག༔ རྡོ་ཕ་ཝཾ་ལ་མཚལ་གྱིས་ཧྲཱིཿདྲུག་བྲིས་ལ༔ དབང་རྟེན་གྱི་ནང་དུ་གཟུད་དོ༔ བླ་རྡོ་འདི་བཅུག་པས་སྒྲུབ་ཐག་ཉེ་བ་ཡིན་ནོ༔ ༄༔ དབང་གི་ཞལ་གདམས༔ སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་ནོར་ཕྱི་རུ་མི་གཏང༔ ཟས་ཀྱང་ཕྱི་རུ་མ་གཏང་ན་དགའ༔ ལས་བྱེད་དུ་མ་འདོད་ན་ལྕགས་ཀྱུ་རྟེན་ལ་གཟུག༔ རྡོ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ་རང་རྟ་མགྲིན་དུ་བསྒོམས་ཏེ་གཅུན་ནོ༔ གཅུན་སྔགས་གོང་དུ་བསྟན༔ ཕྱི་སྒྲུབ་ཙནྡན་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྲུབ༔ གསང་སྒྲུབ་ཟངས་ཀྱི་སྲིད་མེས་ལ་བརྟེན་ནས་ བསྒྲུབ༔ སྔགས་འདི་ཟླ་ཕྱེད་བཟླ༔ ཨོཾ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ཧྲིང༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ དེ་བ་ཤྭ་ར་ལོ་ཀ་སརྦ་མ་ནུ༔ རཏྣ་བཱ་སུ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛ༔ མ་ཧཱ་དེ་བ་རཏྣ་འགུལ་འགུལ་ཧྲིང་ཧྲིང་སྡུས་སྡུས༔ མ་ཧཱ་དེ་བ་མི་སྙིང་སྒུལ་མི་འགྲམ་ཆོག༔ བཱ་སུ་རཏྣ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཞེས་བཟླའོ༔ ཕྱི་ཉི་ཟླ་རླུང་གི་ཞགས་པས༔ སྙན་གྲགས་སྒྲུབ་པའི་འཁོར་ལོ༔ སེང་ལྡེང་སྲིད་མེས་སུ་གཞུག༔ ནང་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་འཁོར་ལོ༔ ནོར་དབང་དུ་སྡུད་པ་ཙནྡན་སྲིད་མེས་སུ་གཟུད༔ གསང་བ་སྲིད་མེས་ཀྱི་འཁོར་ལོས༔ མི་ཕོ་མོ་དང༔ ཁྲོམ་ཆེན་དབང་དུ་བསྡུ་བ་ཟངས་ཀྱི་སྲིད་མེས་སུ་གཟུད༔ གྲུབ་ན་གསུམ་ཀ་བཤམ་མོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ནོར་ལྷ་བརྒྱ་རྩའི་སྒྲུབ་པ་བྱས༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་རླུང་ཞགས་འདི༔ ནོར་ལྷ་ཕལ་གྱིས་དོ་ཟླ་མིན༔ རྡོ་རྗེ་སྤྲེ་ཆུང་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ སྙིང་དང་འདྲ་བའི་མན་ངག་ཡིན༔ འདི་མེད་ཁོག་པའི་སྙིང་མེད་ཡིན༔ འདི་མེད་སྒྲོ་བ་ཞབས་མེད་ཡིན༔ འདི་མེད་ནོར་བུ་མིག་མེད་ཡིན༔ དབང་ཕྱུག་རླུང་ཞགས་སྒྲུབ་པ་འདིས༔ ཁྲོམ་ཆེན་དབང་དུ་འདུ་བར་ནུས༔ འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་དབང་བས་དབང༔ ནོར་བདག་ཆེན་པོ་ཕྱུག་པས་ཕྱུག༔ ཀུན་གྱིས་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བས་ཆེན་པོ་འོ༔ ཨོཾ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ཧྲིང༔ ཨེ་མཉྫུ་ ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་དེ་བ་མ་ནུ་ཙིཏྟ་སྒུལ་སྒུལ༔ བཱ་སུ་རཏྣ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲིང་ཧྲིང༔ ཧྲཱིཿཧསྟི་ཕ་ལ༔ སིདྡྷི་ཕ་ལ༔ བཱ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ༔ ལོ་ཀ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ༔ པུཥྚིཾ་རཏྣ་ཛ༔ ནཱ་ག་ཕ་ལ༔ ཧྲིང་ཧྲིང་ཕཊ་ཕཊ༔ ཅེས་བདུན་བཟླ༔ གསང་བ་ནོར་སྡུད་སྔགས་སོ༔ ནངས་དགོང་དུས་བཞིར་ཟས་ནོར་རི་ལྟར་སྤུངས་པར་བསྒོམ༔ དབང་གི་ཞལ་གདམས་དང་པོ་ཨྠྀི༔ ༄༔ སྔགས་རྐང་ཐུང་ཡོད༔ སྔགས་རྐང་ཐུང་ལ་སྒྲུབ་ཐག་ཉེ་བའི་སྔགས་ནི་འདི་འོ༔ ཨོཾ་དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་མི་སེམས་དཀྲུགས་ཟས་ནོར་ཁུག༔ སྡུས་ཧྲིང་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ བསྙེན་པ་འདི་བསྐྱལ་ན་སྒྲུབ་ཐག་ཉེ༔ རི་ཁྲོད་བརྟེན་ཅིང་འདི་བསྒྲུབས་པས༔ བསོད་ནམས་ནགས་ལ་མེ་མཆེད་འདྲ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྒྱལ་པོའིི་དཀོར་མཛོད་ལྟར༔ འདུ་ཞིང་འཕེལ་བས་འདི་སྒྲུབས་ཤིག༔ ཅེས་གསུངས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༄༔ སྔགས་རིང་དབྱིངས་ཆེན་ཡོད༔ སྔགས་རིང་ལ་དབྱིངས་ཆེ་བ་འདི་ཡང་བཟླ་འོ༔ ཨོཾ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཡཾ་ཛ༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་དེ་བ་ལོ་ཀ་བཱ་སུ་རཏྣ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ དྷེ་དྷ་ཤ་ཤུ་ལ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ༔ ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར༔ བྷ་ཤན་ཨུ་གེ་ལོ་ཀ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་ཛ༔ ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཧྲིང་ཧྲིང་སྡུས་ སྭཱ་ཧཱ༔ ཡུལ་ཁམས་དབང་དུ་བསྡུ་ཞིང་མི་ནོར་སྡུད་པའི་སྔགས་ཡིན༔ ནོར་ལྷ་ཟབ་ལ་མང་བ་པདྨ་བདག་ལ་ཡོད་གྱུར་ཀྱང༔ འཁུལ་དང་དབྱིངས་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་རླུང་ཞགས་འདི་ཉིད་ཡིན༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་འདི་བས་ལྷག་པའི་དབང་སྡུད་ཡོད་སྲིད་ན༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ང་ཡི་མགོ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་ཁོས༔ རྡོ་རྗེ་སྤྲེ་ཆུང་ཁྱོད་ལ་གབ་སྲི་མེད་པར་སྦྱིན་པར་བྱ༔ སྤེལ་བའི་དུས་མིན་ཐམས་ཅད་ཟབ་མོའི་གཏེར
Chinese
གྷ་ སྭཱ་ཧཱ། 这样禁语三日念诵加持后，就能摄为己用。嗡 རྫུ་ན་ཏུ་རུ་ཙ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文：ཨོཾ་རྫུ་ན་ཏུ་རུ་ཙ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जुना तुरु चन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ rjuna turu cana ye svāhā，汉语字面意思：嗡，祖那，图如，匝那，耶，梭哈！） 涂于酥油上给予，即可解脱。国王和王妃也能摄为己用，何况是普通人呢？王妃的摄伏到此结束。༄。 箭，秃鹫母的摄伏。对于箭，秃鹫母，在一个箭杆中，用朱砂写此咒语：དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ།，某某的，心，ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛ།，抓，抓，摄，摄，与我结合 སྭཱ་ཧཱ། 写完后，将所求之人的水迹或污垢，或脚印的土，或头发，任何找到的东西放入箭杆中，用蜂蜡封住箭杆口，系上红色的绸缎进行修法。箭，秃鹫母的修法到此结束。༄。 大天拉多有。将小的檀香木制成空心的，在其中写上：ཨེ་དེ་བ་ཤྭ་ར་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ།，放入其中，用红色的绸缎包裹后进行开光，放入朵玛中。朵玛用糌粑做成木头的形状，不让人看见地佩戴。将红色的绸缎做成胜幢的形状，在其中用朱砂写上“将世间人的大集市和财物摄为己用”等字样，放入朵玛中。在花岗岩上用朱砂写六个ཧྲཱིཿ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥），放入摄伏的所依中。放入此拉多，修法就近了。༄。 摄伏的口诀。修法的时候，财物不要外流，食物也不要外流为好。如果不想要仆人，就将铁钩放入所依中，手中拿着石头，观想自己是马头明王进行调伏。调伏的咒语已在上面讲过。外修依仗檀香木进行修持，内修依仗铜制的木头进行修持。念诵此咒半个月：嗡 དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ཧྲིང༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ དེ་བ་ཤྭ་ར་ལོ་ཀ་སརྦ་མ་ནུ༔ རཏྣ་བཱ་སུ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛ༔ མ་ཧཱ་དེ་བ་རཏྣ་འགུལ་འགུལ་ཧྲིང་ཧྲིང་སྡུས་སྡུས༔ མ་ཧཱ་དེ་བ་མི་སྙིང་སྒུལ་མི་འགྲམ་ཆོག༔ བཱ་སུ་རཏྣ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ （藏文：ཨོཾ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ཧྲིང༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ དེ་བ་ཤྭ་ར་ལོ་ཀ་སརྦ་མ་ནུ༔ རཏྣ་བཱ་སུ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛ༔ མ་ཧཱ་དེ་བ་རཏྣ་འགུལ་འགུལ་ཧྲིང་ཧྲིང་སྡུས་སྡུས༔ མ་ཧཱ་དེ་བ་མི་སྙིང་སྒུལ་མི་འགྲམ་ཆོག༔ བཱ་སུ་རཏྣ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：未找到，梵文罗马拟音：oṃ dbang phyug lha chen hring a manydzu kug ta hūṃ de ba shwa ra lo ka sarba manu ratna bā su hriṃ hriṃ dza dza ma hā de ba ratna 'gul 'gul hring hring sdus sdus ma hā de ba mi snying sgul mi 'gram chog bā su ratna pā shaṃ ku ru hring hring dza dza，汉语字面意思：嗡，自在，大天，啥，诶，曼殊，古格达，吽，天神，世界，一切，人，宝，瓦苏，啥，啥，匝，匝，大天，宝，动，动，啥，啥，摄，摄，大天，人心，动，不，面，够，瓦苏，宝，索，作，啥，啥，匝，匝！） 念诵。外，日月风的索，是成办名声的轮，放入降真香木中。内，如意宝珠的轮，是摄集财物的，放入檀香木中。秘密的木头
English
Ga Svaha! By reciting and blessing in this way after observing a three-day speech retreat, one will gather them under one's control. Om Rdzuna Turu Tsana Ye Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་རྫུ་ན་ཏུ་རུ་ཙ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ जुना तुरु चन ये स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ rjuna turu cana ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Zuna, Turu, Tsana, Ye, Svaha!) Apply it to butter and give it, and one will be liberated. Even the king and queen will be gathered under one's control, what need is there to mention ordinary people? The subjugation of the queen is complete. ༄. Arrow, the subjugation of the vulture mother. For the arrow, the vulture mother, inside a single arrow shaft, write this mantra with vermilion: Deva Shvara Maha, So-and-so's, mind, Hrim Hrim Dza Dza, grab, grab, gather, gather, unite with me Svaha! After writing this, place in the arrow shaft whatever you find of the desired person's water stain or dirt, or soil from a footprint, or hair. Seal the arrow shaft opening with beeswax, tie on a red silk ribbon, and perform the practice. The practice method of the arrow, the vulture mother, is complete. ༄. There is a great deity Bla-rdo. Make a small sandalwood wooden phallus hollow, and inside it write: E Deva Shvara Tsitta Hring Hring Dza Dza, place it inside, wrap it with red silk, and consecrate it. Place it in a torma. Make the torma out of tsampa in the shape of a wooden phallus, and carry it without letting people see it. Make the red silk into the shape of a victory banner, and inside it write with vermilion "Gather the great market of the world's people and wealth under your control," and place it in the torma. Write six Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Roman transliteration: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih) with vermilion on a granite stone, and place it inside the support for subjugation. By placing this Bla-rdo, the practice will be closer. ༄. Oral instructions for subjugation. During the practice, wealth should not flow outwards, and it is good if food does not flow outwards either. If you do not want servants, place an iron hook in the support. Hold a stone in your hand, visualize yourself as Hayagriva, and subdue. The mantra for subduing has been taught above. The outer practice relies on sandalwood for practice, the inner practice relies on a copper wooden phallus for practice. Recite this mantra for half a month: Om Dbang Phyug Lha Chen Hring, E Manydzu Kug Ta Hum, Deva Shvara Lo Ka Sarba Manu, Ratna Ba Su Hrim Hrim Dza Dza, Maha Deva Ratna 'Gul 'Gul Hring Hring Sdus Sdus, Maha Deva Mi Snying Sgul Mi 'Gram Chog, Ba Su Ratna Pa Sham Ku Ru Hring Hring Dza Dza! (Tibetan: ཨོཾ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ཧྲིང༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ དེ་བ་ཤྭ་ར་ལོ་ཀ་སརྦ་མ་ནུ༔ རཏྣ་བཱ་སུ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛ༔ མ་ཧཱ་དེ་བ་རཏྣ་འགུལ་འགུལ་ཧྲིང་ཧྲིང་སྡུས་སྡུས༔ མ་ཧཱ་དེ་བ་མི་སྙིང་སྒུལ་མི་འགྲམ་ཆོག༔ བཱ་སུ་རཏྣ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: Not found, Sanskrit Roman transliteration: oṃ dbang phyug lha chen hring a manydzu kug ta hūṃ de ba shwa ra lo ka sarba manu ratna bā su hriṃ hriṃ dza dza ma hā de ba ratna 'gul 'gul hring hring sdus sdus ma hā de ba mi snying sgul mi 'gram chog bā su ratna pā shaṃ ku ru hring hring dza dza, Literal Chinese meaning: Om, Powerful, Great Deity, Hring, E, Manjushri, Kug Ta, Hum, Deva Shvara, World, All, Man, Jewel, Vasu, Hring, Hring, Dza, Dza, Great Deity, Jewel, Move, Move, Hring, Hring, Gather, Gather, Great Deity, Human Heart, Move, Not, Face, Enough, Vasu, Jewel, Hook, Do, Hring, Hring, Dza, Dza!) Recite. Outwardly, the noose of sun, moon, and wind is the wheel for accomplishing fame, place it in a red sandalwood phallus. Inwardly, the wheel of the wish-fulfilling jewel is for gathering wealth, place it in a sandalwood phallus. The secret wooden phallus.
Chinese
之轮。男女以及，将大城市收为己有，置于铜制统治之火中。成就则三者皆陈设。我莲花生，修持百财神。此大自在风索，非普通财神可比。交付于你金刚小猴，是如心般的口诀。无此犹如体内无心，无此犹如鸟无足，无此犹如宝珠无眼。以此自在风索修法，能将大城市收为己有。因能掌控一切世间故为自在，因财富巨大故为大财神，因无人能及故为伟大。嗡 旺秋拉钦 舍（藏文：ཨོཾ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ཧྲིང，梵文天城体：ओṃ वाṃग चुग ल्हा चेन ह्रीं，梵文罗马拟音：oṃ vāṃg cug lha chen hrīṃ，汉语字面意思：嗡，自在，天，大，舍）。诶 门久 固达 吽（藏文：ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ऐ मञ्जु कुग त हुं，梵文罗马拟音：ai mañju kug ta huṃ，汉语字面意思：诶，文殊，固，达，吽）。玛哈德瓦 玛努 泽达 固固（藏文：མ་ཧཱ་དེ་བ་མ་ནུ་ཙིཏྟ་སྒུལ་སྒུལ，梵文天城体：महा देव मनु चित्त स्कुल स्कुल，梵文罗马拟音：mahā deva manu citta skula skula，汉语字面意思：大天，人，心，摇动，摇动）。瓦苏 啦那 巴香 固如 舍 舍（藏文：བཱ་སུ་རཏྣ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲིང་ཧྲིང་，梵文天城体：वासु रत्न पाशं कुरु ह्रीं ह्रीं，梵文罗马拟音：vāsu ratna pāśaṃ kuru hrīṃ hrīṃ，汉语字面意思：财富，宝，索，做，舍，舍）。舍 赫德 帕拉（藏文：ཧྲཱིཿཧསྟི་ཕ་ལ，梵文天城体：ह्रीः हस्ति फल，梵文罗马拟音：hrīḥ hasti phala，汉语字面意思：舍，象，果）。悉地 帕拉（藏文：སིདྡྷི་ཕ་ལ，梵文天城体：सिद्धि फल，梵文罗马拟音：siddhi phala，汉语字面意思：成就，果）。瓦苏 纳纳 卡德（藏文：བཱ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ，梵文天城体：वासु नाना ख धे，梵文罗马拟音：vāsu nānā kha dhe，汉语字面意思：财富，种种，吃，给）。洛嘎 巴香 固如（藏文：ལོ་ཀ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ，梵文天城体：लोक पाशं कुरु，梵文罗马拟音：loka pāśaṃ kuru，汉语字面意思：世界，索，做）。布兴 啦那 匝（藏文：པུཥྚིཾ་རཏྣ་ཛ，梵文天城体：पुष्टिं रत्न ज，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ ratna ja，汉语字面意思：增长，宝，生）。纳嘎 帕拉（藏文：ནཱ་ག་ཕ་ལ，梵文天城体：नाग फल，梵文罗马拟音：nāga phala，汉语字面意思：龙，果）。舍 舍 啪 啪（藏文：ཧྲིང་ཧྲིང་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：ह्रीं ह्रीं फट् फट्，梵文罗马拟音：hrīṃ hrīṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：舍，舍，啪，啪）。念诵七遍。是秘密的聚财咒。早晚四时，观想食物财富如山般堆积。是加持的第一个口诀。嗡！短咒语有。对于短咒语，接近成就的咒语是这个：嗡 德瓦 效瓦拉 玛哈 米 辛 哲 食物 财富 库（藏文：ཨོཾ་དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་མི་སེམས་དཀྲུགས་ཟས་ནོར་ཁུག，梵文天城体：ओṃ देव श्वर महा मि सेम्स् द्रुग्स् जस् नोर् खुग्，梵文罗马拟音：oṃ deva śvara mahā mi sems drugs jas nor khug，汉语字面意思：嗡，天，自在，大，人，心，搅动，食物，财富，拿来）。度 舍 萨玛雅 匝 匝（藏文：སྡུས་ཧྲིང་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ，梵文天城体：सदुस ह्रीं समय ज ज，梵文罗马拟音：sadus hrīṃ samaya ja ja，汉语字面意思：聚集，舍，誓言，匝，匝）。如果修持此咒，则接近成就。依靠寂静处并修持此法，功德如森林之火般蔓延，如享用财富之王的宝库，聚集增长，故当修持此法。如是说。萨玛雅。嘉嘉嘉。嗡！长咒语，大境界有。对于长咒语，这个大境界的咒语也当念诵：嗡 旺秋拉钦 泽达 舍 扬 匝（藏文：ཨོཾ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཡཾ་ཛ，梵文天城体：ओṃ वाṃग चुग ल्हा चेन चित्त ह्रीं यं ज，梵文罗马拟音：oṃ vāṃg cug lha chen citta hrīṃ yaṃ ja，汉语字面意思：嗡，自在，天，大，心，舍，扬，匝）。诶 门久 固达 吽（藏文：ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ऐ मञ्जु कुग त हुं，梵文罗马拟音：ai mañju kug ta huṃ，汉语字面意思：诶，文殊，固，达，吽）。玛哈德瓦 洛嘎 瓦苏 啦那 舍 舍 匝 匝（藏文：མ་ཧཱ་དེ་བ་ལོ་ཀ་བཱ་སུ་རཏྣ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ，梵文天城体：महा देव लोक वासु रत्न ह्रीं ह्रीं ज ज，梵文罗马拟音：mahā deva loka vāsu ratna hrīṃ hrīṃ ja ja，汉语字面意思：大天，世界，财富，宝，舍，舍，匝，匝）。德 达 效 效 拉 昂 固 效 匝（藏文：དྷེ་དྷ་ཤ་ཤུ་ལ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ，梵文天城体：धे ध श शु ल अं गु श ज，梵文罗马拟音：dhe dha śa śu la aṃ gu śa ja，汉语字面意思：德，达，效，效，拉，昂，固，效，匝）。嘎 比拉 郭 比拉（藏文：ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར，梵文天城体：क भिर को भिर，梵文罗马拟音：ka bhira ko bhira，汉语字面意思：嘎，比拉，郭，比拉）。巴 效 吾给 洛嘎 萨瓦 巴香 固如 耶 匝（藏文：བྷ་ཤན་ཨུ་གེ་ལོ་ཀ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་ཛ，梵文天城体：भ शन उगे लोक सर्व पाशं कुरु ये ज，梵文罗马拟音：bha śana uge loka sarva pāśaṃ kuru ye ja，汉语字面意思：巴，效，吾给，世界，一切，索，做，耶，匝）。阿嘎效 亚 匝 匝（藏文：ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཛ་ཛ，梵文天城体：आकर्षा य ज ज，梵文罗马拟音：ākarṣā ya ja ja，汉语字面意思：吸引，耶，匝，匝）。舍 舍 度 梭哈（藏文：ཧྲིང་ཧྲིང་སྡུས་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ह्रीं ह्रीं सदुस स्वाहा，梵文罗马拟音：hrīṃ hrīṃ sadus svāhā，汉语字面意思：舍，舍，聚集，梭哈）。是掌控地域，聚集人财的咒语。财神深奥且众多，即使莲花生我拥有，但周遍且境界广大的大自在风索就是这个。世间若有胜过此法的摄受之法，我莲花生的头颅，就由空行护法们取走。金刚小猴，我将毫无隐瞒地赐予你。非传播之时，一切皆为甚深之伏藏。