Tibetan
ཕྱག་གཡས་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ གཡོན་པ་ལ་ཕུག་དང་ནི་རིན་ཆེན་འཛིན༔ རིན་ཆེན་བྲག་རི་བྱི་བའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ལྷོ་ནུབ་ མཚམས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉ་ནི༔ ལྷ་ཡི་སྲས་པོ་གཞོན་ནུ་ཀཱརྟྟི་ཀེ༔ མདོག་དཀར་གཡས་པ་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་བསྣམས༔ གཡོན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་སྒྲོམ་བུ་བསྣམས༔ རིན་ཆེན་བྲག་གི་རི་ལ་མཛེས་པར་བཞུགས༔ ནུབ་ཀྱི་བཀའ་ཉན་ཏྲིིག་ཤ་ནག་པོ་ནི༔ ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་འབར་བ་ཐུགས་ཀར་འཛིན༔ གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་ཡི་རྐྱལ་པ་བསྣམས༔ རིན་ཆེན་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་ནོར་ལྷ་ཛམྦྷ་ལ༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་འཛིན༔ གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་ནོར་གྱིས་གང་བ་བསྣམས༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་བུམ་པའི་སྟེང་ན་བཞུགས༔ གཡོན་གྱི་བཀའ་ཉན་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ༔ གཡས་གཉིས་མདུང་དམར་དང་ནི་རིན་ཆེན་བསྣམས༔ གཡོན་གཉིས་ནེ་འུ་ལེ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ སྦོམ་ཞིང་སེང་གེའི་གདན་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་ཨ་པ་རཱ༔ དཀར་པོ་ཕྱག་གཉིས་རིན་ཆེན་བུམ་པ་བསྣམས༔ པུས་བཙུག་བུམ་པའི་སྟེང་ན་བརྗིད་ལྡན་བཞུགས༔ མདུན་ན་ཞང་བློན་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་ནི༔ སྔོན་པོ་ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུ་བསྣམས༔ གཡོན་ན་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འབར་བ་བསྣམས༔ རིན་ཆེན་བཻ་ཌཱུར་སྔོན་པོའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས༔ ཤར་ལྷོར་གནོད་སྦྱིན་གང་བ་བཟང་པོ་ནི༔ གསེར་མདོག་ཕྱག་གཡས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ བསྣམས༔ གཡོན་ན་རིན་ཆེན་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་བསྣམས༔ རྟ་མཆོག་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་སྟེང་ན་བཞུགས༔ ལྷ་ཆེན་ནོར་ལྷ་བརྒྱད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ དབང་གི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཞེས་མཆོད་ཅིང་བསྐུལ་ལོ༔ འཁོར་བསྐུལ་བ་རྫོགས་སོ༔ བྱང་ཟང་ཟང་ལྷ་བྲག་གི་བསེ་སྒྲོམ་སྨུག་པོའི་ནུབ་ཟངས་མཛོད་ནས་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་གྱིས་གཏེར་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ། །དགེའོ།། །། དབང་སྡུད་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་བཞུགས་སོ་འདི་དབང་སྡུད་འཁོར་ལོའི་རྩ་བ། རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན།
Chinese
右手拿着珍宝的铁钩，左手拿着萝卜和珍宝，坐在珍宝岩石老鼠的座垫上，西南方位的听命使者是，天之子童子鸠摩罗伽，身色白，右手拿着珍宝，左手拿着珍宝的盒子，美丽地坐在珍宝岩石山上，西方的听命者黑色的特里格夏是，右手把珍宝火焰放在胸前，左手拿着猫鼬的袋子，坐在珍宝日月莲花座垫上，西北方位的财神藏巴拉，身色红色，右手拿着珍宝，左手拿着装满珍宝的猫鼬，坐在莲花日月宝瓶之上，左边的听命者大天王毗沙门天，身色红色，一面四臂，右边两手拿着红矛和珍宝，左边两手拿着猫鼬和铁钩，肥胖地以伸展和收缩的姿势坐在狮子座垫上，东北方位的夜叉阿巴ra，白色，双手拿着珍宝宝瓶，双膝跪地威严地坐在宝瓶之上，前面是尚隆多杰堆度，蓝色，右手拿着珍宝盒子，左手拿着珍宝火焰，坐在珍宝青金石宝座上，东南方位的夜叉刚瓦桑布，金色，右手拿着伏藏宝瓶，左手拿着珍宝猫鼬的袋子，坐在金色骏马之上，向大天财神八尊供奉，祈请成办怀业事业，如是供养祈请，圆满了对眷属的祈请。从北方藏藏拉扎的紫褐色盒子西边的铜库中，由持明大师多珠嘉灿，以神鹫之姿从伏藏中取出。善哉！ 怀摄事业之轮的续部安住于此，此为怀摄轮之根本。持明大师多珠嘉灿，以神鹫之姿。
English
Holding a precious iron hook in his right hand, and a radish and a jewel in his left, he sits on a cushion of precious rock rats. The messenger who obeys the command of the southwest direction is the son of the gods, the youth Karttikeya. His body is white, his right hand holds a precious jewel, and his left hand holds a precious box. He sits beautifully on a precious rocky mountain. The black Trigsha, who obeys the command of the west, holds a precious flame to his heart with his right hand, and carries a mongoose bag in his left. He sits on a precious sun and moon lotus seat. The wealth deity Jambhala of the northwest direction is red in color, holding a jewel in his right hand, and a mongoose filled with jewels in his left. He sits on a lotus, sun, moon, and vase. The attendant on the left, the Great King Vaishravana, is red in color, with one face and four arms. The two right hands hold a red spear and a jewel, and the two left hands hold a mongoose and an iron hook. He sits stoutly on a lion seat in a stretched and contracted posture. The Yaksha Aparaa of the northeast direction is white, holding a precious vase in both hands. He sits majestically on the vase with his knees bent. In front is Shanglon Dorje Dudul, blue in color, holding a precious box in his right hand, and a burning precious jewel in his left. He sits on a precious blue lapis lazuli throne. The Yaksha Gangwa Zangpo in the southeast direction is golden in color, holding a treasure vase in his right hand, and a precious mongoose bag in his left. He sits on a golden steed. Offerings are made to the eight great wealth deities. Please accomplish the activities of empowerment. Thus, offerings and requests are made. The invocation of the retinue is complete. This was brought forth from the treasure from the west copper store of the purplish-brown box of Byang Zang Zang Lha Drak by the great vidyadhara Ngodrub Gyaltsen, with the posture of a garuda. May it be virtuous! The tantra of the wheel of magnetizing activity abides here. This is the root of the magnetizing wheel. The great vidyadhara Ngodrub Gyaltsen, with the posture of a garuda.