Tibetan
༤ དགེ་བཤེས་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ༥ བཙུན་པ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ༦ སྔགས་པ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ༧ བོན་པོ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ༨ ཨུ་མཱཿདེ་བཱིས་མོ་བཙུན་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ཅེས་བྲིའོ༔ འདབ་མ་བཅོ་བརྒྱད་ལ༔ ཨོཾ་ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པས༔ མ་ཧཱ་དེ་བ་ཨུ་མཱཿདེ་བཱིར་བསྒྱུར་ནས༔ ཡབ་ཀྱི་རྩིབས་སྔགས་རྣམས་བྲིའོ༔ མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་ཨེ་ཤ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་སརྦ་ལོ་ཀ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ མ་མ་རཏྣ་འགུལ་འགུལ༔ ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་སྡུས་སྡུས༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་མ་མ་ཁ་ཤི༔ མི་སྙིང་སྒུལ༔ མི་འགྲམ་ཆོག༔ མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྣྲྀ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཧྲིང༔ རྣྲྀ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱིས་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ བཱ་སུ་རཏྣ་སི་ཏི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཞེས་བྲིའོ༔ ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྲོག་འཁོར་ཕྱི་ལ་སྐུ་བྲིའོ༔ འཁོར་ལོའི་བར་དུ་ཟླ་གམ་ཤོག་དམར་གཞུག་སྟེ༔ བྲི་ཐབས་འོག་ན་གསལ༔ སྙིང་ལ་འདོད་ཚད་ཀྱི་མིང་དང་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ བསོད་ནམས་འུར་བག་སྐྱེད་ཅིག༔ ཕ་རོལ་གྱི་མི་ལ་རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་སྡུས་ལ་མི་སྙིང་སྒུལ༔ ཟས་ནོར་སྡུས་ཤིག༔ ཅེས་བྲིའོ༔ རབ་གནས་བྱས་དར་སྣ་ལྔས་དྲིལ་ཏེ༔ གྭའུར་གཞུག་ཅིང་ལུས་ལ་བཅང་ངོ༔ གསང་བ་གྭའུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི༔ དབང་ཕྱུག་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ཡིན༔ བཅངས་པ་ཙམ་གྱིས་མི་ནོར་འདུ༔ བསོད་ནམས་ནགས་ལ་མེ་མཆེད་བཞིན༔ འུར་གྱིས་འགྲོ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ འདི་སྒྲུབས་སེམས་ཅན་འགྲོ་དོན་གྱིས༔ བསོད་ནམས་འདི་ཉིད་བསྒྲུབ་ན་འོངས༔ འུར་བག་འདི་བས་ཆེ་བ་མེད༔ གསང་ནས་བསྒྲུབ་ན་འགྲུབ་པ་ཡིན༔ ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྲོག་འཁོར་རྒྱས་པ་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྲོག་འཁོར་འབྲིང་པོ༔ ཡབ་ཀྱི་ཙཀྲ་རྩིབས་བཞི་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་གཅིག་པ་བྲི༔ དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ༔ ཨོཾ་དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཡམ་ཛ༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དབང་དུ་ སྡུས་ཤིག༔ བྲིའོ༔ རྩིབས་བཞི་ལ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཙིཏྟ་ཨེ་ཤ་ཧྲིང་ཡམ་ཛ་ཛ༔ ཞེས་པ་བཞི་བྲི༔ རྩིབས་མཆན་ལ༔ ཀེག་ཤིང་ཁམས༔ ཇི་མེ་ཁམས༔ འུ་ཆུ་ཁམས༔ ཤང་ལྕགས་ཁམས༔ ཁམས་བཞིའི་མི་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ བྱ་བ་བྲི༔ རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར༔ བྷ་ཤན་ཨུ་གེ༔ རཏྣ་སིདྡྷི༔ ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ་ཛ༔ ཞེས་བྲིའོ༔ རྩིབས་མཆན་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་མ་ནུ་རྣྲྀ་ཡཾ་ཛ་ཛ༔ ཞེས་བྲིའོ༔ མུ་ཁྱུད་ལ་ཡབ་སྔགས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཨེ་ཤ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཡམ་ཛ་ཛ༔ དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཨེ་ཤ་ཧྲིང༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ མ་ནུ་ཙིཏྟ་སྒུལ༔ པཱ་ཏཱ་སྒྱུར་ཁུག༔ ཧསྟ་འགུལ་འགུལ༔ སརྦ་བཱ་སུ་རཏྣ༔ བྷི་ཧ་ར་ཁུག་སྡུས༔ ཧྲཱིཿཧསྟི་ཕ་ལ༔ རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ བཱ་སུ་ན་དྷེ༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ༔ བྷཱུ་ཏི་ས་ནཱ་ག་ཕ་ལ༔ ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཞེས་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱིར་ཡབ་གཡས་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་བསྣམས་པ༔ གཡོན་གཉིས་རིན་པོ་ཆེ་དང་སྲིད་མེས་བསྣམས་པའོ༔ ཡུམ་གྱི་ཙཀྲ་ནི༔ པདྨ་འདབ་བཞི་འདབ་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་གཅིག་པ་བྲི༔ ལྟེ་བ་ལ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་ཨེ་ཤ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱིས་མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ཞེས་བྲི༔ པདྨ་འདབ་བཞི་ལ༔ སརྦ་མ་ནུ་བྷི་ཧ་ར་ཨེ་ཤ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཞེས་བྲི༔ པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི༔ མ་ནུ་ཧྲིང༔ འུབས་འུབས༔ བཱ་སུ་རཏྣ༔ བྷི་ཧ་ར༔ ཨེ་ཤ་ཧྲིང་ཧྲིང༔ སྡུས་སྡུས༔ ཁུག་ཁུག་ཛ་ཛ༔ ཞེས་ཤད་བར་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་བྲིའོ༔ མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཡུམ་སྔགས༔ ཨོཾ་ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་ཨེ་ཤ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་སརྦ་ལོ་ཀ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ མ་མ་རཏྣ་འགུལ་འགུལ༔ ཧྲིང་ཧྲིང་སྡུས་སྡུས༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་མ་མ་ཁ་ཤི༔ མི་སྙིང་སྒུལ༔ མི་འགྲམ་ཆོག༔ མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྣྲྀ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཧྲིང༔ རྣྲྀ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཞེས་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱིར་ཡུམ་ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་གཡས་མེ་ལོང༔ གཡོན་བུམ་པ་བསྣམས་པ་བྲིའོ༔ ཟླ་གམ་ཤོག་ དམར་གྱི་ཙཀྲ་ནི༔ རྩིབས་བཞི་མུ་ཁྱུད་གཅིག་པ་བྲི༔ དེའི་ལྟེ་བ་ལ༔ ཟླ་གམ་སྒོ་གཅིག་པ་བྲི༔ དེའི་ནང་དུ་ནོར་གང་འདོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བྱ་བ་བྲི༔ རྩིབས་བཞི་ལ༔ ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར༔ ཞེས་བཞི་བྲི༔ རྩིབས་མཆན་ལ༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པ་བཞི་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་ལ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྔགས་འདི་བྲིའོ༔ ཨོཾ་དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཨེ་ཤ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་མ་ནུ་ཙིཏྟ་སྒུལ༔ པཱ་ཏཱ་སྒྱུར་པཱ་ཏཱ་དཀྲུགས་ཁུག༔ ས་མ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཞེས་བྲིའོ༔ ཙཀྲ་ལ་རབ་གནས་བྱ༔ ཟླ་གམ་ཤོག་དམར་བར་དུ་གཏེམ་མོ༔ འཁོར་ལོའི་བྲི་ཐབས་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་ལོ་ཆུང་བ་ནི༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ལྟོ་བ་རུ༔ ཙཀྲ་རྩིབས་བཞི་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་གཅིག་གིས་བསྐོར་བ་བྲི༔ ལྟེ་བ་ལ
Chinese
４.所有格西都收归我所用！ ５.所有僧人都收归我所用！ ６.所有咒师都收归我所用！ ７.所有苯教徒都收归我所用！ ８.乌玛·德维，所有女尼和妇女都收归我所用！ 写毕。 十八瓣莲花上：嗡 乌玛 德维 玛哈 布涅 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् उमा देवि महापुण्ये सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ umā devi mahāpuṇye siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，乌玛女神，大福德，成就，吽)。将“玛哈德瓦”改为“乌玛·德维”后，书写父亲的轮辐咒语。外圈上：嗡 乌玛 德维 诶夏 赫唎 赫唎 匝匝 (藏文：ཨོཾ་ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་ཨེ་ཤ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛ，梵文天城体：ओम् उमा देवि एष ह्रीं ह्रीं ज ज，梵文罗马拟音：oṃ umā devi eṣa hrīṃ hrīṃ ja ja，汉语字面意思：嗡，乌玛女神，此，赫唎，赫唎，匝匝)！ 乌玛 德维 萨瓦 洛嘎 赫唎 赫唎 匝匝 (藏文：ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་སརྦ་ལོ་ཀ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ，梵文天城体：उमा देवि सर्व लोक ह्रीं ह्रीं ज ज，梵文罗马拟音：umā devi sarva loka hrīṃ hrīṃ ja ja，汉语字面意思：乌玛女神，一切世界，赫唎，赫唎，匝匝)！ 玛玛 惹那 滚滚！ 赫唎 赫唎 收 收！ 乌玛 德维 玛玛 卡西！ 动人心！ 动人嘴！ 玛玛 卡西 瓦 梭哈 (藏文：མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体： मम खशि वं स्वाहा，梵文罗马拟音：mama khaśi vaṃ svāhā，汉语字面意思：玛玛，卡西，瓦，梭哈)！ 惹 阿嘎夏亚 赫唎 (藏文：རྣྲྀ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཧྲིང，梵文天城体：र्हृ आकर्षाया ह्रीं，梵文罗马拟音：rhṛ ākarṣāya hrīṃ，汉语字面意思：惹，吸引，赫唎)！ 惹 阿嘎夏亚 匝 (藏文：རྣྲྀ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཛ，梵文天城体：र्हृ आकर्षाया ज，梵文罗马拟音：rhṛ ākarṣāya ja，汉语字面意思：惹，吸引，匝)！ 乌玛 德维 阿贝夏亚 赫唎 赫唎 匝匝 (藏文：ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ，梵文天城体：उमा देवि आ वेशय ह्रीं ह्रीं ज ज，梵文罗马拟音：umā devi ā veśaya hrīṃ hrīṃ ja ja，汉语字面意思：乌玛女神，进入，赫唎，赫唎，匝匝)！ 乌玛 德维，将人、财、食三者收归己用！ 瓦苏 惹那 悉地 赫唎 赫唎 匝匝 (藏文：བཱ་སུ་རཏྣ་སི་ཏི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ，梵文天城体：वसु रत्न सिति ह्रीं ह्रीं ज ज，梵文罗马拟音：vasu ratna siti hrīṃ hrīṃ ja ja，汉语字面意思：财富，珍宝，悉地，赫唎，赫唎，匝匝)！ 写毕。在父母本尊的命轮之外画身像。轮间插入红色纸月牙，书写方法如下所示。在心间写上想要之人的名字，并收归己用！ 增长福德威势！ 让对方失去自主权，被你控制，动人心！ 收聚食物和财物！ 写毕。进行开光，用五色丝线缠绕，放入嘎乌盒中，佩戴在身上。秘密嘎乌盒的修法是：这是自在天的命轮。仅仅佩戴就能聚集人财。犹如福德之火蔓延森林！ 威势增长，毫无疑问！ 修持此法，为了利益众生。如果修持此福德，就能实现。没有比此威势更强大的了。秘密修持就能成就。大自在天父母本尊的命轮（广式）圆满了。萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 大自在天父母本尊的命轮（中式）。书写父亲的轮，四辐、八辐，外圈相同。中央的中心点上：嗡 德瓦 希瓦惹 玛哈 泽达 赫唎 扬 匝 (藏文：ཨོཾ་དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཡམ་ཛ，梵文天城体：ओम् देव श्वर महा चित्त ह्रीं यम ज，梵文罗马拟音：oṃ deva śvara mahā citta hrīṃ yama ja，汉语字面意思：嗡，天，自在，大，心，赫唎，压制，匝)！ 将人、财、食三者收归己用！ 写毕。四辐上：大自在天 泽达 诶夏 赫唎 扬 匝匝 (藏文：དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཙིཏྟ་ཨེ་ཤ་ཧྲིང་ཡམ་ཛ་ཛ，梵文天城体：वांग चुग चेन पो चित्त एष ह्रीं यम ज ज，梵文罗马拟音：vāṃg chug chen po citta eṣa hrīṃ yama ja ja，汉语字面意思：大自在天，心，此，赫唎，压制，匝匝)！ 写四遍。辐条旁注：凯木乡，吉火乡，乌水乡，香铁乡。将四乡之人全部收归己用！ 写下所作之事。八辐上：诶 曼珠 固达 吽 (藏文：ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ए मञ्जु कुग त हुं，梵文罗马拟音：e mañju kuga ta hūṃ，汉语字面意思：诶，曼珠，固嘎，达，吽)！ 嘎 比惹 郭 比惹。 巴香 乌给。 惹那 悉地！
English
4. May all the Geshes be brought under my control! 5. May all the monks be brought under my control! 6. May all the mantra practitioners be brought under my control! 7. May all the Bonpos be brought under my control! 8. Uma Devi, may all nuns and women be brought under my control! Write this. On the eighteen petals: Om Uma Devi Maha Punye Siddhi Hum (Tibetan: ཨོཾ་ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओम् उमा देवि महापुण्ये सिद्धि हुं, Sanskrit Romanization: oṃ umā devi mahāpuṇye siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Uma Goddess, Great Merit, Accomplishment, Hum). After changing "Mahadeva" to "Uma Devi", write the father's spoke mantras. On the outer circle: Om Uma Devi Esha Hrim Hrim Ja Ja (Tibetan: ཨོཾ་ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་ཨེ་ཤ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛ, Sanskrit Devanagari: ओम् उमा देवि एष ह्रीं ह्रीं ज ज, Sanskrit Romanization: oṃ umā devi eṣa hrīṃ hrīṃ ja ja, Literal Chinese meaning: Om, Uma Goddess, This, Hrim, Hrim, Ja Ja)! Uma Devi Sarva Loka Hring Hring Ja Ja (Tibetan: ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་སརྦ་ལོ་ཀ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ, Sanskrit Devanagari: उमा देवि सर्व लोक ह्रीं ह्रीं ज ज, Sanskrit Romanization: umā devi sarva loka hrīṃ hrīṃ ja ja, Literal Chinese meaning: Uma Goddess, All World, Hrim, Hrim, Ja Ja)! Mama Ratna Gul Gul! Hrim Hrim Gather Gather! Uma Devi Mama Khashi! Move the heart! Move the mouth! Mama Khashi Vam Svaha (Tibetan: མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: मम खशि वं स्वाहा, Sanskrit Romanization: mama khaśi vaṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Mama, Khashi, Vam, Svaha)! Rih Akarsaya Hring (Tibetan: རྣྲྀ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཧྲིང, Sanskrit Devanagari: र्हृ आकर्षाया ह्रीं, Sanskrit Romanization: rhṛ ākarṣāya hrīṃ, Literal Chinese meaning: Rih, Attract, Hring)! Rih Akarsaya Ja (Tibetan: རྣྲྀ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཛ, Sanskrit Devanagari: र्हृ आकर्षाया ज, Sanskrit Romanization: rhṛ ākarṣāya ja, Literal Chinese meaning: Rih, Attract, Ja)! Uma Devi Avesaya Hring Hring Ja Ja (Tibetan: ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ, Sanskrit Devanagari: उमा देवि आ वेशय ह्रीं ह्रीं ज ज, Sanskrit Romanization: umā devi ā veśaya hrīṃ hrīṃ ja ja, Literal Chinese meaning: Uma Goddess, Enter, Hring, Hring, Ja Ja)! Uma Devi, bring the three - people, wealth, and food - under your control! Vasu Ratna Siti Hring Hring Ja Ja (Tibetan: བཱ་སུ་རཏྣ་སི་ཏི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ, Sanskrit Devanagari: वसु रत्न सिति ह्रीं ह्रीं ज ज, Sanskrit Romanization: vasu ratna siti hrīṃ hrīṃ ja ja, Literal Chinese meaning: Wealth, Jewel, Siddhi, Hring, Hring, Ja Ja)! Write this. Draw the body image outside the life wheel of the father and mother deities. Insert a red paper crescent moon between the wheels, the writing method is shown below. Write the name of the desired person in the heart and bring them under your control! Increase the power of merit! Deprive the other person of their autonomy, control them, and move their heart! Gather food and wealth! Write this. Consecrate it, wrap it with five-colored silk threads, put it in a ghau box, and wear it on the body. The secret ghau box practice is: This is the life wheel of Ishvara. Just by wearing it, people and wealth will gather. Like a fire spreading through a forest of merit! There is no doubt that power will increase! Practice this for the benefit of sentient beings. If you practice this merit, it will be achieved. There is nothing greater than this power. It will be accomplished if practiced secretly. The expanded life wheel of the great deity father and mother is complete. Samaya! Gya Gya Gya! The medium-sized life wheel of the great deity father and mother. Draw the father's wheel with four spokes, eight spokes, and the same outer circle. In the center: Om Deva Shvara Maha Citta Hring Yam Ja (Tibetan: ཨོཾ་དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཡམ་ཛ, Sanskrit Devanagari: ओम् देव श्वर महा चित्त ह्रीं यम ज, Sanskrit Romanization: oṃ deva śvara mahā citta hrīṃ yama ja, Literal Chinese meaning: Om, God, Ishvara, Great, Mind, Hring, Subdue, Ja)! Bring the three - people, wealth, and food - under your control! Write this. On the four spokes: Great Ishvara Citta Esha Hring Yam Ja Ja (Tibetan: དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཙིཏྟ་ཨེ་ཤ་ཧྲིང་ཡམ་ཛ་ཛ, Sanskrit Devanagari: वांग चुग चेन पो चित्त एष ह्रीं यम ज ज, Sanskrit Romanization: vāṃg chug chen po citta eṣa hrīṃ yama ja ja, Literal Chinese meaning: Great Ishvara, Mind, This, Hring, Subdue, Ja Ja)! Write this four times. Spoke annotations: Kekshing Township, Jihuo Township, Ushu Township, Xiangtie Township. Bring all the people of the four townships under your control! Write down what needs to be done. On the eight spokes: E Manju Kugta Hum (Tibetan: ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ए मञ्जु कुग त हुं, Sanskrit Romanization: e mañju kuga ta hūṃ, Literal Chinese meaning: E, Manju, Kuga, Ta, Hum)! Ga Bhira Ko Bhira. Bhashan Uge. Ratna Siddhi!
Chinese
༔ ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ་ཛ༔ 这样写。辐间写：ཨོཾ་སརྦ་མ་ནུ་རྣྲྀ་ཡཾ་ཛ་ཛ༔ 这样写。外圈写父亲的咒语：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཨེ་ཤ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཡམ་ཛ་ཛ༔ དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཨེ་ཤ་ཧྲིང༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ མ་ནུ་ཙིཏྟ་སྒུལ༔ པཱ་ཏཱ་སྒྱུར་ཁུག༔ ཧསྟ་འགུལ་འགུལ༔ སརྦ་བཱ་སུ་རཏྣ༔ བྷི་ཧ་ར་ཁུག་སྡུས༔ ཧྲཱིཿཧསྟི་ཕ་ལ༔ རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ བཱ་སུ་ན་དྷེ༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ༔ བྷཱུ་ཏི་ས་ནཱ་ག་ཕ་ལ༔ ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ 这样写。因此，父亲的右边两手拿着铁钩和绳索，左边两手拿着珍宝和杵。母亲的轮是：画一个四瓣莲花和八瓣莲花，外圈相同。在中心写：ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་ཨེ་ཤ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ 乌玛德维（藏文：ཨུ་མཱཿདེ་བཱི，梵文天城体：उमादेवी，梵文罗马转写：umādevī，汉语字面意思：乌玛女神）将所有人都聚集起来！这样写。在四瓣莲花上写：སརྦ་མ་ནུ་བྷི་ཧ་ར་ཨེ་ཤ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ 这样写。在八瓣莲花上写：ཨུ་མཱཿདེ་བཱི༔ 乌玛德维（藏文：ཨུ་མཱཿདེ་བཱི，梵文天城体：उमादेवी，梵文罗马转写：umādevī，汉语字面意思：乌玛女神）མ་ནུ་ཧྲིང༔ འུབས་འུབས༔ བཱ་སུ་རཏྣ༔ བྷི་ཧ་ར༔ ཨེ་ཤ་ཧྲིང་ཧྲིང༔ སྡུས་སྡུས༔ ཁུག་ཁུག་ཛ་ཛ༔ 这样在八个间隔中写咒语。在外圈写母亲的咒语：ཨོཾ་ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་ཨེ་ཤ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་སརྦ་ལོ་ཀ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ མ་མ་རཏྣ་འགུལ་འགུལ༔ ཧྲིང་ཧྲིང་སྡུས་སྡུས༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་མ་མ་ཁ་ཤི༔ 乌玛德维（藏文：ཨུ་མཱཿདེ་བཱི，梵文天城体：उमादेवी，梵文罗马转写：umādevī，汉语字面意思：乌玛女神）མི་སྙིང་སྒུལ༔ མི་འགྲམ་ཆོག༔ མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྣྲྀ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཧྲིང༔ རྣྲྀ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ 这样写。因此，画出母亲乌玛德维（藏文：ཨུ་མཱཿདེ་བཱི，梵文天城体：उमादेवी，梵文罗马转写：umādevī，汉语字面意思：乌玛女神）右手拿着镜子，左手拿着宝瓶。月牙形的红纸 轮是：画一个四辐，外圈相同。在其中心画一个月牙形，只有一个门。在其中写上“赐予任何想要的财富和成就”。在四个辐条上写：ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར༔ 这样写四个。在辐间写：ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ 这样写四个。在外圈写上父母的这个咒语：ཨོཾ་དེ་བ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཨེ་ཤ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་མ་ནུ་ཙིཏྟ་སྒུལ༔ པཱ་ཏཱ་སྒྱུར་པཱ་ཏཱ་དཀྲུགས་ཁུག༔ ས་མ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ 这样写。对轮进行开光，将月牙形的红纸填满。轮的绘制方法结束。萨玛雅。嘉嘉嘉。父母的小轮是：在大自在天的腹部，画一个轮，由四辐和八辐以及一个外圈围绕。在中心