Chinese
然后会梦见莲花。然后会梦见与朋友相遇。会梦见给予树木、肥料和所有红色食物。会梦见许多人向自己顶礼膜拜，身体佩戴华丽的装饰品和获得财物。 此外，还会梦见妇女、僧侣、班智达、国王、阿阇黎、尼泊尔人、门巴人、许多商人、大量财物、仓库、高耸的城堡、穿着华丽的衣服、牦牛、犏牛、绵羊、山羊和许多母畜。如果梦见猛兽，那就是成就的征兆。然后，所有的大人物聚集在一起，会给予七千或九千个金币。然后，会响起巨大的名声。然后，会成为世界的统治者。如果经常修持这个法门一百万遍，那么天上神的世界、地下龙的世界和中间人类的世界这三个世界都会被你掌控。即使是一个没有福报的人，如果像往常一样，连续七个星期修持，那么三年之内，食物和财富一定会像下雨一样降临。无论做什么事业，都要修持七个星期。这会让你成为世间的主宰。那些想要在这个世界上获得名声、想要食物、财富和享受而修持的人们，所有其他积累财富的方法加起来，都不如这风绳强大。所有的小狮子们，都要相信并渴望这风绳，让会供变得美好，让所有著名的护法神都感到满意。用黄金等供养上师，并彻底请教口诀的实修方法。如果所有的小狮子们没有获得成就，那么就将莲花生我的头劈成碎片。一定要努力修持这风绳，那么一定能在这个时候获得共同成就。如果供养黄金让上师满意，那么一定会获得自己想要的东西。我的传承持有者们，这无神论者的风绳，是卡拉夜叉献上的。依靠它来成就功德和福报，愿众生的贫困得以平息。阿底！邬金莲花生我，在五百末法时期到来之际，当众生因没有财富而生活贫困之际，为了那些持有教法的寺院首领、堪布，以及持有寺院的优良种姓的导师，以及
Tibetan
སང་སྔགས་སྤྱོད་པའི་སྔགས་པ་འགྲོ་དོན་ཅན༔ བསོད་ནམས་མེད་པས་ལོངས་སྤྱོད་དབུལ་བར་འགྱུར༔ དབུལ་པོས་འགྲོ་དོན་མི་ནུས་ཡལ་བར་དོར༔ དེ་ཡི་དོན་དུ་པདྨས་མན་ངག་བསྟན༔ འཇིག་རྟེན་དབང་དུ་སྡུད་པའི་རླུང་ཞགས་འདི༔ མན་ངག་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའི་སྒྲུབ་པ་ཡིན༔ ཁྱེད་ ལ་བསྟན་གྱིས་ཉམས་ལེན་མཐར་ཐོན་གྱིས༔ རླུང་ཞགས་རྩ་བའི་མན་ངག་ཡོད་གྱུར་ཀྱང༔ འདི་མེད་སྒྲོ་བ་ཞབས་མེད་ཡིན༔ གཞུང་དང་མན་ངག་ཡོད་པ་ནི༔ ཆང་གི་ནང་ནས་ཉིང་ཁུ་འདྲ༔ དགྲ་བོ་འདུལ་བའི་དམག་དཔོན་འདྲ༔ གནག་ལུག་སྐྱོང་བའི་རྫི་བོ་འདྲ༔ འདི་ཡི་སྟོབས་དང་ནུས་པ་ཡིས༔ ལྷ་ཡི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང༔ ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་འཇོག་པོ་ཡང༔ འགུགས་པར་ནུས་ཏེ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ གླིང་བཞི་མི་ནོར་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ ཀུན་གྱི་བླ་དང་ཤེས་པ་འགུགས༔ མི་སེམས་འགུགས་ཏེ་ཟས་ནོར་སྡུད༔ སྙན་གྲགས་ཆེན་པོ་ཐོབ་པ་ཡིན༔ མི་ཆེན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད༔ འཇིག་རྟེན་འུར་ལངས་ཆེན་པོ་འབྱུང༔ རྩ་སྔགས་འདི་མེད་ཡུག་པ་རྐྱང༔ ཨྠྀི༔ དང་པོ་རང་ཉིད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བསྒོམས་ལ་སྤྲོ་བསྡུའི་དམིགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་མང་པོ་འཕྲོས་པས༔ འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་ག་ནས་བཟུང་ནས༔ རང་གི་མདུན་ན་རྒྱ་ཁྱོན་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཟླ་གམ་དམར་པོ་ཡོད་པ་དེའི་ནང་དུ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བཅུག་པར་བསམ༔ དེའི་དུས་སུ་ཐུན་སྔགས་བཟླ༔ རྩ་སྔགས་འདིས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མགོ་མནན་ནོ༔ རང་རྒྱུན་ཁྱེར་དུ་བྱེད་པ་ནི༔ ཤོག་བུ་ལ་ཟླ་གམ་བྲིས་ཏེ༔ ཚོས་དང་མཚལ་གྱིས་དམར་པོར་བྱུག༔ དེའི་ནང་དུ་ལིང་ག་བྲི༔ དེའི་ནང་དུ་མི་ཆེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིང་རུས་དང༔ འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་བྱ་བ་རྣམས༔ ལིང་གའི་ཐ་མར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ དོང་ཆུང་གཅིག་ཏུ་ཡུངས་དཀར་དང༔ ཀ་ཤོ་གན་དྷ་དང༔ ཟངས་ཕྱེ་དང༔ ར་གན་གྱི་ཕྱེ་མ་ཐུན་རྫས་བྱའོ༔ ཙནྡན་གྱི་དབང་ཕྱུག་སོར་བཞི་པ་ལ་རྟེན་བྱའོ༔ དེ་ཟངས་གཞོང་གི་ནང་དུ་གཞུག༔ ལིང་ག་མདུན་དུ་བཞག༔ ཐུན་སྣོད་རང་གི་རྐེ་ལ་བཏགས༔ རྟེན་ཤོག་དྲིལ་གསུམ་པ་བཞིན་བཤམ༔ དེ་ནས་སྔགས་འདི་ཞག་བདུན་བཟླ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཧྲཱི༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ བཱ་སུ་ན་དྷེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་བྷཱུ་ཏིང་ཀྲི་ན་ཕ་ལ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་ནི་ནོར་སྒྲུབ་ཀྱི་སྔགས་ཡིན་ནོ༔ དེ་ནས་ཐུན་སྔགས་འདི་ཞག་བདུན་བཟླ་འོ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ཧྲིང༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུཀ་ཏ་
Chinese
行持密咒的咒师利益众，无福德则受用贫乏。 贫乏者无力利众故舍弃，为此莲师宣说口诀。 此乃摄集世间的风索，是从口诀中提取的修法。 传给你，务必修持至究竟，纵然具有风索根本口诀， 无此则如无足之鸟，有经文和口诀，犹如从酒中提取精华， 犹如调伏敌人的将领，犹如守护牛羊的牧童， 以此威力与能力，天神之王帝释天， 龙王卓波亦能勾招，毋庸置疑，四大部洲的人与财物更不必说。 勾招一切的魂魄与觉识，勾招人心，积聚食物与财物， 获得巨大名声，摄集一切大人物， 世间将发生巨大轰动，无此根本咒语则一无是处。ཨྠྀི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 首先观想自己为大自在天，进行摄放的观想：从自己的心间放射出众多红色如铁钩般的光芒，抓住一切众生的心间，观想一切众生被置于自己面前无边无际的红色三角坛城之中，此时念诵收摄咒语，此根本咒语压制一切。 自己持续修持的方法：在纸上画一个三角坛城，用颜料和朱砂涂成红色，在其中画一个林伽， 在其中写上所有大人物的姓名和世间一切需要摄集的事物，在林伽的末端用咒语环绕，在一个小洞中放入白芥子、卡肖甘达、铜粉和锌粉作为收摄的材料，用四指长的檀香自在天像作为所依，将其放入铜盆中，将林伽置于前方，将收摄容器挂在自己的脖子上，如三堆食子般陈设所依纸张，然后念诵此咒七天：嗡 嘛哈德瓦 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！大自在天 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 诶 曼珠 固固达 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！瓦苏纳 德 菩提 咕噜 布丁 扎那 帕拉 舍 舍 啪 啪 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！此乃修财的咒语。然后念诵收摄咒语七天：嗡 嘛哈德瓦 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！自在天大天 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 诶 曼珠 固固达
English
The mantra practitioner who practices secret mantras benefits beings, but without merit, their enjoyment becomes impoverished. Because the poor are unable to benefit beings, they abandon it. For this reason, Padma revealed the instructions. This wind lasso for subjugating the world is a practice extracted from the instructions. I have shown it to you, practice it until the end. Even if you have the root instructions for the wind lasso, Without this, it is like a wingless bird. Having both scripture and instructions is like extracting the essence from wine, Like a general subduing enemies, like a shepherd guarding cattle and sheep. With this power and ability, even the king of the gods, Indra, And the Naga king, Jogpo, can be summoned without doubt. What need is there to mention the people and wealth of the four continents? It summons the life force and consciousness of all, it summons the minds of people, gathering food and wealth. You will gain great fame, subjugating all great people, A great uproar will arise in the world. Without this root mantra, it is utterly useless. ཨྠྀི（Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning in Chinese）! First, meditate on yourself as the Great Lord, and perform the visualization of gathering and dispersing: From your heart, radiate many red rays of light like iron hooks, seizing the hearts of all beings, and visualize all beings being placed within the immeasurable red triangular mandala in front of you. At that time, recite the gathering mantra. This root mantra suppresses all. The method for continuous self-practice: Draw a triangular mandala on paper, and paint it red with pigments and vermilion. Draw a lingam within it, In it, write the names of all great people and all things in the world that need to be subjugated. At the end of the lingam, surround it with mantras. In a small hole, put white mustard seeds, Kasho Gandha, copper powder, and zinc powder as materials for gathering. Use a four-finger-long sandalwood statue of the Lord as the support. Place it in a copper basin, place the lingam in front, hang the gathering container around your neck, and arrange the support paper like three tormas. Then recite this mantra for seven days: Om Maha Deva Hum（Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning in Chinese）! Great Lord Hrih（Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning in Chinese）! E Manju Kukuta Hum（Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning in Chinese）! Vasuna Dhe Pushtim Kuru Bhuting Krina Pala Hring Hring Phat Phat Svaha（Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning in Chinese）! This is the mantra for wealth practice. Then recite this gathering mantra for seven days: Om Maha Deva Hum（Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning in Chinese）! Lord Great God Hring（Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning in Chinese）! E Manju Kukuta
Tibetan
ཧཱུྃ༔ ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་བྷ་ཤན༔ ཨུ་གེ་ལོ་ཀ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཨེ་ཛཿཛཿཧྲིང་ཧྲིང༔ ཞེས་སྟོང་སྟོང་ལ་ཐུན་རེ་བྱའོ༔ དེ་ནས་ཟླ་གམ་ལིང་གར་བྱས་པ་དེ༔ རང་གི་དཔུང་པ་གཡས་ལ་གདགས༔ རྟེན་ཡང་དེ་ཀ་ལ་གདགས་སོ༔ དེ་ནས་ནོར་སྒྲུབ་ཀྱི་སྔགས་དེ་ཞག་རེ་ལ་སྟོང་སྟོང་བཟླ་འོ༔ འདི་ཞུ་བའི་དུས་སུ་གསེར་སོགས་རིན་པོ་ཆེ་ཕུལ་བས་སློབ་དཔོན་མཉེས་པ་གལ་ཆེ་འོ༔ ཐུབ་ཆོད་ནན་གྱིས་ཞུ་རུ་མི་རུང༔ དབང་ཆེན་དང་ངོ་ཆེན་གྱིས་ ཞུས་ན་དངོས་གྲུབ་མི་འབྱུང་ངོ༔ ལས་ཅན་འགའ་ལ་བཞག་པ་འོ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཧྲཱིཿ་་་ཟེར་བ་ཕྱིན་ཡོད་ཟེར་བ་མ་དཔེ་ལ་མི་འདུག །མཆན། ཨྠྀི༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༄༅༔ སྦྱིན་སྲེག༔ འགྲོ་བ་དབང་དུ་སྡུད་པ་ལ༔ གནས་དབེན་པར་མིས་མ་ཚོར་བར༔ དབང་ཐབ་ཟླ་གམ་བྱས་པ་ལ༔ ནང་རྒྱ་སྐྱེགས་དང་ཙནྡན་དམར་པོས་བྱུགས༔ ཁ་ཁྱེར་ལ་ལྕགས་ཀྱུ་དགུ་བྲིས༔ ནང་དུ་ཧོམ་ཤིང་ལ་ཙནྡན་དམར་པོ༔ ཤིང་ཀ་ར་ཤིང༔ ཡོག་མོང་དང༔ ཕུར་མོང༔ དཱུར་བ་ཤིང་སྣ་ལྔ་པོ་དེ༔ མཛུབ་རེའི་བར་གཏུབས་ལ༔ བརྩིག་པའམ་སྦམས་སུ་བརྫང༔ རྒྱལ་གྱི་ཉི་མ་ལ་བྱའོ༔ བསྲེག་རྫས་ལ་ཧ་ལོ༔ ཨུག་ཆོས༔ གླང་པོ་སྣ༔ ཀུན་ཏི་ར༔ སྲི་ཤིང༔ སྲན་མའི་མེ་ཏོག༔ མར༔ ཏིལ༔ འབྲས༔ ལན་ཚྭ༔ ལིང་ག་དེ་རྣམས་སོ༔ ཧོམ་ཁུང་དབང་གི་ཕོ་བྲང་དུ་བསམ་ལ་མེ་སྦར༔ མེ་དེ་དབང་ཕྱུག་དངོས་སུ་བསྐྱེད་དེ༔ སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱས་གང་ལ་བྱ་བ་འགུགས་པར་བྱའོ༔ དངོས་སུ་བསྟིམ་མོ༔ མ་ཧཱ་དེ་བ་ནས༔ ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་རྫོགས་པར་བཟླ་འོ༔ རྒྱལ་པོ་ལ་ལྔ་སྟོང་བཟླས་ལ་བསྲེག༔ བློན་པོ་ལ་སོགས་པ་གཞུང་དང་མཐུན༔ མི་དབང་དུ་བསྡུ་བ་ལ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ག་ར༔ ཐལ་བ་དབང་དོང་འོག་ཏུ་མནན༔ ཡང་ན་རིའམ་ས་དམར་པོ་ལ་སྦའོ༔ རྒྱལ་པོ་དང་ བློན་པོ་སྟོབས་ཅན་དབང་དུ་བྱའོ༔ གང་ལ་བྱ་བ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ༔ འདི་དབང་དུ་སྡུད་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡིན་པས༔ སྒྲུབ་པའི་རྗེས་ལ་བྱའོ༔ རླུང་ཞགས་ཀྱི་གནད་ཡིག༔ ཨྠྀི༔ ཟང་ཟང་ལྷ་བྲག་གི་རྐེད་ནུབ་ཟངས་མཛོད་དམར་པོ་ནས་རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་གྱིས་བཏོན་པའོ།། །། ༄༅༔ མ་ཧཱ་དེ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཐེམས་ཡིག་བཞུགས་སོ༔ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡི༔ སྔགས་ཀྱི་ཐེམས་ཡིག་བསྟན་པ་ནི༔ རྩ་བའི་སྔགས་ལ་ཡིག་འབྲུ་དྲུག༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུག་ཏ་ཧཱུྃ༔ འགྲེང་བུ་གཅིག་དང་ཞབས་ཀྱུ་གསུམ༔ ཛ་བཏགས་གཅིག༔ འ་བཏགས་གཅིག༔ ཀླད་ཀོར་གཅིག༔ འདི་ཀུན་གྱི་མགོ་རུ་འོང༔ ཡབ་ཡུམ་ལས་སྔགས་ཡིག་འབྲུ
Chinese
吽！卡比RA果比RA巴香！吾给洛嘎萨瓦巴香古汝诶匝匝赫陵赫陵！这样念诵一千遍为一次。然后将做成的月牙形林伽，放在自己的右臂上，供奉的所依也放在那里。然后，每天念诵一千遍财物成就的咒语。在请求这个的时候，供奉黄金等珍宝，让上师高兴是很重要的。不要强求。如果用权势和情面来请求，就不会有成就。这是为有缘者准备的。母本上没有说自在者大天[啥]已经走了。注释：阿底！萨玛雅！嘉嘉嘉！ ༄༅！火供！为了控制众生，在隐蔽的地方，在没有人察觉的情况下，在做成月牙形的火炉里，内部涂上大戟树脂和红檀香，外口画上九个铁钩，内部的火供木用红檀香，卡拉树木，约蒙和，普尔蒙，杜尔瓦五种树木，切成手指大小，堆积或塞满，在吉日进行。火供的材料有哈洛，乌秋，象鼻，昆地RA，丝树，扁豆花，酥油，芝麻，大米，盐，林伽等。观想火坑为权力的宫殿并点燃火，将火观想为自在神本身，迎请融入，用铁钩手印勾召所要做的事情。真实融入。从摩诃提婆开始，念诵卡比RA果比RA直到结束。为国王念诵五千遍并焚烧，为大臣等按照仪轨进行。为了控制人，念诵阿卡尔喀亚嘎RA，将灰烬压在权力洞下，或者埋在山或红色的土里。就能控制国王和大臣等有权势的人。所要做的事情就会被控制。这是控制的火供，所以在修行之后进行。风索的要诀。阿底！从藏藏拉扎的腰部西面的铜库红色仓库中，由持明热吉丹珠取出。༄༅！摩诃提婆的咒语阶梯文。这是大自在天神的咒语阶梯文的教导：根本咒语有六个字：诶门主古达吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）诶（ए，e，诶）门（मं，maṃ，门）主（जु，ju，主）古（कु，ku，古）达（ग，ga，达）吽（हुं，huṃ，吽）。一个竖线和三个脚标，一个匝，一个阿，一个顶髻，这些都在前面。从父母产生咒语字
English
Hūṃ! Kabira Kobira Bhashana! Uge Loka Sarva Pasham Kuru E Jaja Hring Hring! Recite this a thousand times per session. Then, place the crescent-shaped lingam you have made on your right arm, and also place the support for worship there. After that, recite the mantra for accomplishing wealth a thousand times each day. When requesting this, it is important to please the teacher by offering gold and other precious items. Do not demand it forcefully. If you request it with power and influence, you will not attain accomplishment. This is reserved for those with karmic connection. The original text does not say that the great powerful one [Hrīḥ] has already left. Commentary: Athi! Samaya! Gya Gya Gya! ༄༅! Homa! For subduing beings, in a secluded place, without being noticed by people, in a homa stove made in the shape of a crescent moon, smear the inside with Euphorbia resin and red sandalwood. Draw nine iron hooks on the outer edge. Inside, use red sandalwood for the homa wood, Kara wood, Yokmong, Purmong, and Durva, these five types of wood, cut to the size of a finger, pile them up or stuff them in. Do this on an auspicious day. The substances to be burned are Halo, Ugcho, elephant trunk, Kuntira, silk tree, lentil flowers, butter, sesame, rice, salt, and lingam. Imagine the homa pit as the palace of power and light the fire. Generate the fire as the powerful deity himself, invite and absorb him. With the iron hook mudra, summon what needs to be done. Truly absorb him. Starting from Mahadeva, recite Kabira Kobira until the end. Recite five thousand times and burn for the king, for ministers and others, follow the ritual. To subdue people, recite Akarshaya Gara, press the ashes under the power hole, or bury them in a mountain or red earth. You will subdue the king and powerful ministers. Whatever needs to be done will be controlled. This is the homa for subduing, so perform it after the practice. The key text of the wind lasso. Athi! It was taken from the red copper storehouse in the west of the waist of Zangzang Lhadrak by the Vidyadhara Rogi Demtruchen. ༄༅! The Stairway Text of the Mantra of Mahadeva. This is the teaching of the stairway text of the mantra of the great powerful deity: The root mantra has six syllables: E Manju Kugta Hum! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) E (ए, e, Eh) Man (मं, maṃ, Mang) Ju (जु, ju, Ju) Ku (कु, ku, Ku) Da (ग, ga, Da) Hum (हुं, huṃ, Hum). One vertical line and three subscripts, one Ja, one A, one head ornament, all of these come at the beginning. From the father and mother, the mantra syllables