Tibetan
པའི་བཟླས་པ་ཅི་རིགས་དང་མཆོད་བསྟོད་བྱ༔ དེ་ནས་མདུན་གྱི་རྟེན་དམ་ཚིག་པ་བསྐྱེད༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམ༔ དབང་བསྐུར་ཞིང་རྒྱས་གདབ་པའི་རྗེས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ དབང་གི་ཕོ་བྲང་འོད་འབར་དབུས༔ ཏིང་འཛིན་སྤྲུལ་པའི་དམ་ཚིག་པར༔ ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་དགྱེས་བཞུགས་ནས༔ མཆོད་བཞེས་དམ་སྐོངས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལས༔ སོ་སོར་ཀུན་རྟོག་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷར༔ གུས་ཤིང་གདུང་བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ དབང་མཛད་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ལྷ་མིའི་ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་ལྔ༔ ནམ་མཁའ་གང་བར་སྤྲུལ་ཏེ་ཕུལ༔ བཞེས་ནས་བདག་ལ་དགྱེས་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྥརྴེ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧྲཱི༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཨ་མྲྀཏ༔ རྩ་ཁམས་བདེ་བའི་དམ་ཚིག་གིས༔ དབང་མཛད་ཌཱ་ཀི་འཁོར་བཅས་ མཆོད༔ འཁོར་འདས་མཉམ་སྦྱོར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧྲཱི༔ དུང་ཆེན་སྣོད་དུ་དམར་ཆེན་བསྐྱིལ༔ འདོད་ཆགས་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་གིས༔ དབང་མཛད་ཌཱ་ཀི་འཁོར་བཅས་མཆོད༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ ཧྲཱི༔ སྣོད་བཅུད་གཏོར་མའི་ཚོགས་སུ་སྦྱར༔ ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་གིས༔ དབང་མཛད་ཌཱ་ཀི་འཁོར་བཅས་མཆོད༔ མི་ཟད་འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ བསྟོད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ལས༔ རྗེས་ཆགས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ༔ པདྨའི་རིགས་མཆོག་རྒྱ་མཚོའི་ཡུམ༔ འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་བསྟོད༔ རབ་དམར་ཉི་མ་འཆར་ཁའི་འོད༔ ཐིག་ལེའི་ཞལ་གཅིག་ཚད་མེད་ཕྱག༔ ཐབས་ཤེས་མདའ་གཞུས་འཁོར་འདས་སྲོག༔ དྭངས་མའི་ཐིག་ལེར་འདྲེན་ལ་བསྟོད༔ ཅང་ཏེའིི་སྒྲ་ཡིས་ཁམས་གསུམ་གཡོ༔ ཐོད་ཁྲག་སྲིད་གསུམ་སྙིང་རྩ་སྒུལ༔ ཁྲོ་ཆགས་སྒེག་པའི་ཉམས་འགྱུར་གྱིས༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྩོལ་ལ་བསྟོད༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་པ་སོགས༔ འདོད་ཡོན་མ་སྤངས་རྒྱན་དུ་རྫོགས༔ རབ་འབྱམས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་བདག༔ དངོས་གྲུབ་གཏེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ བསྟོད༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས༔ དགའ་བཞི་བདེ་ཆེན་སྙིང་རྗེའི་གཟུགས༔ དྲན་པས་འདོད་དོན་མཆོག་སྩོལ་བའི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་བསྟོད༔ བཤགས་ཤིང་དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧོ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅག་མ་རིག་གཞན་དབང་གིས༔ ཐུགས་དང་འགལ་བའི་ནོངས་པ་ཀུན༔ མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་བཟོད་པར་བཞེས༔ འཆི་མེད་ཚེ་དང་འཛད་མེད་དབྱིག༔ ནུས་པ་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་རྩལ༔ མོས་པ་རྣམ་བཞི་འཇིག་རྟེན་གསུམ༔ དབང་བསྒྱུར་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྒོ་གསུམ་མི་ཤིགས་དྭངས་མའི་སྲོག༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་དང་མཉམ་སྦྱར་བས༔ རིགས་ཀྱི་གཙོ་དང་དབྱེར་མེད་པའི༔ ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཏུ་བདག་སྒྲུབས་ཤིག༔ ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བསྐུལ་ཞིང་ལྷ་སྐུའི་གསལ་སྣང་ལ་མོས་པ་རྩེ་གཅིག་པས་ཡིད་མིག་རླུང་གསུམ་མི་གཡོ་བར་གཏོད༔ དེ་ནི་ལྷ་བསྒོམས་པས་སྒྲུབ་པ་འོ༔ དེ་ནས་སྔགས་བཟླ་བ་ནི༔ རང་ཉིད་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ་སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་སུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་གྱི་སྔགས་ཕྲེང་རང་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་འོད་ ཟེར་འབར་བ་འཕྲོས༔ མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས༔ ཐུགས་ཀའི་སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་སྔགས་ཕྲེང་དང་བཅས་པ་ལ་ཕོག་པས་ཐུགས་རྒྱུད་ལྷག་པར་བསྐུལ༔ དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འཁོར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་གསལ་བརྟན་མཆོག་ཏུ་འབར་བའི་གནས་གསུམ་ནས་སྐུ་དང་སྔགས་ཕྲེང་ཕྱག་མཚན་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་བྱུང༔ རང་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ སླར་ཡང་བདག་མདུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་རོལ་པ་མཐའ་ཡས་པས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་བྱས༔ འཁོར་འདས་ཀྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང་གཡོས༔ སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་དམར་པོའི་རྣམ་པས་བདག་ལ་ཐིམ༔ མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་འཕྲོག་པའི་རབ་འབྱམས་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་བསྩལ་ཞིང་བརྟན་པར་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ལོ་ཀ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མི་ཚིག་དང་མ་འདྲེས་པར་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་པས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ དེ་ནི་སྔགས་བཟླས་པས་སྒྲུབ་པ་འོ༔ རྗེས་ནི༔ གཏོར་མ་འབུལ་བ་སོགས་དང༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་ པའང་བྱ༔ མདུན་བསྐྱེད་ལ་ནོངས་བཤགས་དང་བརྟན་པར་བཞུགས༔ བདག་ཉིད་འོད་གསལ་དུ་བསྡུ་བ་སོགས་བྱའོ༔ དེ་ལྟར་ན་བསྙེན་པ་དང་སྒྲུབ་པ་ལ་སྤྱིར་གསུམ་སྟེ༔ གྲངས་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ནི་ཇི
Chinese
作各种念诵和供赞，然后生起前面本尊誓言者，加持，融入智慧者，灌顶并作增长稳固后，祈请安住： ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）权力之宫光芒闪耀中，于等持所化之誓言者，智慧轮喜悦安住后，受用供品圆满誓言，赐予成就。萨瓦萨玛雅底叉蓝（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།）。敬礼：ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）从法界无生之中，个别显现一切分别智慧身，莲花空行之坛城尊，以恭敬和悲切敬礼。阿底普火（藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ།），扎底叉火（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ།）。献供：ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）对于掌权空行之诸神众，天人的受用五妙欲，化现充满虚空而供养，享用后请令我欢喜。嗡 班玛 达吉尼 萨巴热瓦ra 希 班匝ra 嘎 阿刚 巴当 布贝 杜贝 阿洛给 根德 乃威迪亚 夏达 汝巴 夏达 根德 惹萨 萨帕舍 玛哈 布匝火（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྥརྴེ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོ།）。ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）菩提心之甘露，以脉界安乐之誓言，供养掌权空行及眷属，赐予轮回涅槃双运之成就。玛哈 阿玛热达 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི།）。ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）于大法螺器皿中盛满大红，以大贪欲之誓言，供养掌权空行及眷属，赐予摄集三界之成就。玛哈 惹达 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།）。ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）内外供品融入会供中，以大享用之誓言，供养掌权空行及眷属，赐予无尽所欲之成就。玛哈 巴林达 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།）。赞颂：ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）从极清净之法界中，后生大乐之身，莲花部之殊胜大海母，赞叹轮之自在母。极红如旭日初升之光，明点一面上无量手，以方便智慧弓箭，轮回涅槃命，赞叹引入清净明点中。钲铙之声摇动三界，颅血撼动有三世心脉，以忿怒贪恋妩媚之姿态，赞叹赐予大乐智慧者。丝绸和珍宝骨饰等，不舍妙欲圆满为庄严，无量权力事业之主，敬礼赞叹成就之宝藏，从金刚珍宝莲花中，四喜大乐慈悲之身，忆念即赐予殊胜所欲之，坛城诸神众。
English
Performing various recitations and praises, then generating the samaya being of the deity in front, blessing it, absorbing the wisdom being, and after the empowerment and the process of increasing and stabilizing, requesting them to remain: Hrīḥ! In the center of the radiant palace of power, to the samaya being manifested from samadhi, after the wheel of wisdom joyfully resides, accept the offerings, fulfill the vows, and grant accomplishments. Sarva samaya tiṣṭha lhan. Paying homage: Hrīḥ! From the unborn dharmadhatu, individually manifesting the wisdom body of all discriminations, to the deities of the lotus dakini mandala, I pay homage with reverence and longing. Ati pūho! Pratīccha ho! Offering: Hrīḥ! To the assembly of deities of the empowering dakinis, the five desirable objects of enjoyment of gods and humans, transforming them to fill the sky and offering them, please accept them and make me happy. Om Padma Dakini Saparivara Shri Vajra Raga Argham Padyam Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Naividya Shabda Rupa Shabda Gandhe Rasa Sparshe Maha Puja Ho! Hrīḥ! The amrita of bodhicitta, with the samaya of bliss in the channels and elements, I offer to the empowering dakinis and their retinue, grant the accomplishment of the union of samsara and nirvana. Maha Amrita Khahi! Hrīḥ! Filling a great red substance in a conch shell vessel, with the samaya of great desire, I offer to the empowering dakinis and their retinue, grant the accomplishment of subjugating the three realms. Maha Rakta Khahi! Hrīḥ! Combining the inner and outer offerings into a tsok offering, with the samaya of great enjoyment, I offer to the empowering dakinis and their retinue, grant the accomplishment of inexhaustible desires. Maha Balimta Khahi! Praise: Hrīḥ! From the utterly pure dharmadhatu, the body of subsequent great bliss, the supreme mother of the lotus family, I praise the sovereign mother of the wheel. Utterly red like the light of the rising sun, one face of bindu and immeasurable hands, with the bow and arrow of skillful means and wisdom, the life of samsara and nirvana, I praise her for drawing them into the pure bindu. The sound of the cymbals shakes the three realms, the blood of the skull stirs the heart channels of the three existences, with the gestures of wrath, attachment, and seduction, I praise her for granting great bliss wisdom. Silk and precious bone ornaments, etc., without abandoning desirable objects, are perfected as adornments, the master of limitless empowering activities, I prostrate and praise the treasure of accomplishments, from the vajra, jewel, and lotus, the body of four joys, great bliss, and compassion, the mandala deities who grant the supreme desired object upon remembrance.
Chinese
顶礼诸位！忏悔并劝请成就之仪轨： 吽！ 坛城本尊众眷垂念我！ 我等因无明他力所牵， 一切违背您意之过错， 皆发露忏悔，祈请宽恕！ 赐予不死寿命与无尽财， 威力咒语与禅定之功， 四种信愿及三界之， 掌权事业之成就！ 身语意三门不坏清净之命， 与金刚三者合为一体， 与本尊无二无别的， 祈请赐予我最胜之智慧！ 舍（藏文：ཤྲཱིཿ，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） 班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 惹嘎（藏文：རཱ་ག་，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：染） 巴香（藏文：པཱ་ཤཾ་，梵文天城体：पाशं，梵文罗马拟音：pāśaṃ，汉语字面意思：索） 咕汝（藏文：ཀུ་རུ་，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：作） 嘎雅（藏文：ཀཱ་ཡ་，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身） 瓦嘎（藏文：ཝཱ་ཀ་，梵文天城体：वाक，梵文罗马拟音：vāk，汉语字面意思：语） चित्ता（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意） 萨瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） 悉地（藏文：སིདྡྷི་，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就） 帕拉（藏文：ཕ་ལ་，梵文天城体：फल，梵文罗马拟音：phala，汉语字面意思：果） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 如是劝请，并以专注的信心专注于本尊身像的明观，使意、眼、气三者不动摇。这是通过观修本尊而成就。 之后是念诵咒语： 自己观想为莲花空行母，在心间明观三重本尊，从心间的咒鬘中发出大乐自性的咒鬘，发出自声，光 芒闪耀，射向前方生起本尊的脸，击中本尊心间的三重本尊及咒鬘，更加激发本尊的意念。 从中发出的光芒激发周围空行母们的心意。 坛城本尊众眷从光明稳固炽燃的三处发出身、咒鬘、法器、光芒之众。 融入自己的三处，获得身语意的成就。 再次，自己和前方一切的幻化游戏以无边的方式照亮一切世间。 激发并撼动轮涅的意念。 世间一切善妙之物都以红色光芒的形式融入自己。 观想所有见、闻、忆、触的一切都赐予并稳固了令人心醉的无量自在成就！ 嗡（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 贝玛（藏文：པདྨ་，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花） 达吉尼（藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：空行母） 咕汝（藏文：ཀུ་རུ་，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：作） 咕列（藏文：ཀུལླེ་，梵文天城体：कुल्ले，梵文罗马拟音：kulle，汉语字面意思：明王） 哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：夺取） 萨瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） 悉地（藏文：སིདྡྷི་，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就） 洛嘎（藏文：ལོ་ཀ་，梵文天城体：लोक，梵文罗马拟音：loka，汉语字面意思：世界） 巴香（藏文：བཱ་ཤཾ་，梵文天城体：वशं，梵文罗马拟音：vaśaṃ，汉语字面意思：自在） 咕汝（藏文：ཀུ་རུ་，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：作） 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！ 如是不夹杂人语，念诵八百万遍即可成就。 这是通过念诵咒语而成就。 后行： 供养食子等， 也做会供， 向前方生起本尊忏悔，并稳固安住， 自己融入光明等。 如此，修持和成就总共有三种： 数量的修持成就即是，
English
Homage to all! The ritual of confessing and urging accomplishment: Hūṃ! Mandala deities, please consider me! We are driven by ignorance and the power of others, All faults that contradict your intention, We confess and ask for forgiveness! Grant us immortal life and inexhaustible wealth, The power of mantra and the skill of meditation, The four kinds of faith and the three realms, The accomplishment of empowering activities! The indestructible, pure life of the three doors, Combined with the three vajras, Inseparable from the lord of the family, Please grant me the supreme wisdom! Śrī vajra rāga pāśaṃ kuru kāya vāka citta sarva siddhi phala hūṃ! Thus urging, and with one-pointed faith focusing on the clear appearance of the deity's form, keep the mind, eyes, and breath unwavering. This is accomplishment through meditating on the deity. Then, reciting the mantra: Visualize yourself as a lotus ḍākinī, with a triple-layered deity clearly visualized in your heart, from the mantra garland in your heart, the mantra garland of great bliss nature emits its own sound, and light rays blaze forth, entering the face of the front-generated deity, striking the triple-layered deity and mantra garland in the heart, further stimulating the deity's mindstream. From that, the emanating light rays stimulate the mindstream of the surrounding ḍākinīs. From the three places of the mandala deities, which are clear, stable, and supremely blazing, arise the body, mantra garland, hand implements, and a multitude of light rays. Absorbing into one's own three places, one obtains the accomplishments of body, speech, and mind. Again, the limitless play of illusion of all self and front illuminates all worlds. Stimulating and shaking the mindstreams of saṃsāra and nirvāṇa. All the goodness of existence and peace dissolves into me in the form of red light rays. Thinking that all that is seen, heard, remembered, and touched bestows and stabilizes all the captivating and vast empowering accomplishments! Oṃ padma ḍākinī kuru kulle harinisa sarva siddhi loka vāśaṃ kuru hrīḥ svāhā! Thus, without mixing with human speech, reciting eight million times will lead to accomplishment. This is accomplishment through reciting the mantra. Afterwards: Offering torma and so on, And also performing a gaṇacakra, Confessing to the front-generated deity and remaining stable, Dissolving oneself into clear light and so on. Thus, there are generally three types of approach and accomplishment: The approach and accomplishment of quantity is as follows: