Tibetan
གྲོ་ལྗང་མོ་ལ་བསྟེན་ནས་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་བ་ནི༔ དར་རས་ལྗང་གུ་ལ་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པའི་ལྟེ་བར་གཙོ་མོའི་སྐུ༔ གོང་རས་ལ་རང་སྔགས༔ རྩིབས་བཞིར༔ ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཾ༔ ཞེས་སོགས་མཁའ་འགྲོ་རིགས་བཞིའི་སྔགས༔ རྩིབས་མཆན་ལ་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་སྔགས་མཐར་སརྦ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཾ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རང་སྔགས་དང༔ རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན༔ དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་ཡུལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལ་ཕ་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཐོག་སེར་ས་གཡོ་བ་སོགས་གང་སྲུང་བར་འདོད་པའི་གསོལ་བྱང་སྤེལ༔ རྡོ་རྗེའི་ར་བ་དང་མེ་རིས་བསྐོར༔ དྲི་བཟང༔ གི་ཝཾ༔ ཤུ་དག༔ ཡུངས་དཀར༔ གླ་རྩི་སོགས་ཀྱིས་བྱུགས༔ རབ་ཏུ་གནས་ཤིང་འཕགས་པའི་རིང་བསྲེལ་དང༔ རིན་པོ་ཆེ་དང་སྨན་སྣ་སོགས་བཅས་ས་སྣ་དང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་བཏབ་པའི་སཱཙྪའི་ནང་དུ་གཞུག༔ མཎྜལ་གྱི་དབུས་སུ་མཆོད་ཚོགས་དང་བཅས་བཞག༔ བདག་མདུན་མཁའ་འགྲོ་ལྗང་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསལ༔ རིགས་བདག་རྟ་མགྲིན་གྱིས་རྒྱས་གདབ༔ མཆོད་བསྟོད་སོགས་བྱ༔ བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿལྗང་གུ་སྔགས་ཕྲེང་གིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ནུས་སྟོབས་སྲུང་བའི་རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་ལྷ་སྔགས་འོད་ཟེར་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས༔ བདག་དང་མདུན་རྟེན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ་པས་རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་པའི་སྲུང་བ་མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་ཅིང༔ དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་ཚུན་ཆད་དུ་ལྷ་སྔགས་ཕྱག་མཚན་གྱི་གུར་དུ་གྱུར་པས་ཅིས་ཀྱང་མི་ཆོད་མི་ཤིགས་པར་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿཧ་རི་ནི་ས་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་འབུམ་ཕྲག་སོགས་བཟླ༔ མཐར་མདུན་བསྐྱེད་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བཞུགས་པར་མོས་ལ་མཁར་གྱི་རྩེའམ༔ རྒྱལ་མཚན་དང་གཉྫི་ར་ལ་སོགས་པའི་ཏོག་གམ༔ གནས་ཁང་གི་ཤར་རམ༔ ཡུལ་དབུས་ཀྱི་རི་རྩེ་སོགས་སུ་མི་འཇིག་ པའི་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་སྦས་ན༔ ཕྱོགས་དེར་ཕ་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་དང༔ ཐོག་དང༔ སེར་བ་དང༔ ས་གཡོ་བ་དང༔ དལ་ཡམས་དང༔ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ རིགས་བདག་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ལ་བསྟེན་ནས་སྨྱོ་འབོག་གདོན་བགེགས་ཚར་གཅད་པ་ནི༔ སྤྱི་བོའི་རྟ་མགྲིན་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་ཧྲཱིཿདམར་པོའི་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ༔ རང་གཙོ་མོའི་ཐུགས་སྲོག་གི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བས་དེ་ལས་འོད་ཟེར་དམར་ནག་མེ་དང་མཚོན་ཆའི་རྣམ་པ་ཅན་ཆེར་འབར་བས་ས་གསུམ་གྱི་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་དྲེགས་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་ཤིང་སྦྱངས་པར་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཛྭ་ལ་རཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་དྲག་ཏུ་བཟླས་པས་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་སོགས་མི་མཐུན་པའི་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པར་འགྱུར་རོ༔ གུ་གུལ༔ ཡུངས་དཀར༔ བྱི་ཀུ་དམར་པོ༔ ཤུ་དག་ནག་པོ༔ མཁན་པ༔ སྤྲུ་མ༔ ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང༔ མུ་ཟི་ནག་པོ༔ གྲི་ཤ་གྲི་ཁྲག༔ རྟ་བོན་པ༔ སྤང་སྤོས༔ གླ་རྩི༔ སྡིག་པ་ནག་པོའི་ཤ་རྣམས་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཆུས་རིལ་བུ་བྱས་པ་ལ་གོང་གི་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་པ་བཟའ་བྱུག་བདུག་དང་འཆང་བས་ཀྱང་གྲིབ་གདོན་ཞི༔ སྨྱོ་འབོག་སངས༔ གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་འགོང་ ལ་སོགས་པའི་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་བྱེར་བར་འགྱུར་རོ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་བསྟེན་ནས་ནད་ཞི་བ་ནི༔ ནད་སོ་སོའི་གཉེན་པོའི་སྨན་ལ༔ ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་རོ་ག་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མ་ཏ་པ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་པ་བཏང་བས་ནད་ཀྱི་ཟུག་རྔུ་འཕྲལ་དུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ༔ སྤྱིར་ཆུ་བསྐོལ་ཚ་མོ་ལ་བུལ་ཏོག་སྦྱར་བར་བཏབ་ནས་གཏང་བར་བྱའོ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་བསྟེན་ནས་སྲིད་སྤེལ་བ་ནི༔ རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་སྐར་ཆུ་གཙང་མ་ལ་གི་ཝཾ༔ གུར་གུམ༔ ཡུངས་དཀར༔ ཤུ་དག་དཀར་པོ༔ ཉུངས་མའི་ས་བོན་རྣམས་སྦྱར་བ་ལ༔ རི་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་པུ་ཏྲ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ཎི་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷི་རི་དྷི་རི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མང་དུ་བཟླས་ཏེ་དུས་ཚིགས་སུ་བཏང་ན་སྲིད་ཆགས་པར་འགྱུར་རོ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་བསྟེན་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་འཕྲོག་པ་ནི༔ གི་ཝཾ་དང་ལི་ཁྲི་ལ༔ ཧྲཱིཿཔདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མ་ནོ་ཧ་ར་ཧོ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཡ་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷི་རི་དྷི་རི་བརྡྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ མང་དུ་བཟླས་པས་དཔྲལ་བའམ་སྙིང་གར་ཐིག་ལེ་བཀོད་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་བམ༔ གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པར་ཞུགས་ན་དེར་འཁོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་རང་དབང་མེད་པར་འཕྲོག་ཅིང་རྙེད་པ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་བསྟེན་ནས་གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་ གཅད་པ་ནི༔ གྲི་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་བུ་སོར་བཞི་པ་གྲི་ཁྲག་གིས་ངར་བླུད༔ གུ་གུལ་གྱིས་བདུག༔ ཡུངས་དཀར་གྱིས་བྲབས་ལ༔ ཧ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དུཥྚན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་མནྟྲ་ཨ་པ་ཀཱ་ར་ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་མང་དུ་བཟླས་ཏེ་གནོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་གཟིར་ན་ཕ་རོལ་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་རང་ཉིད་བཅིངས་པ་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆོད་པར་འགྱུར་རོ༔ དེ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཕྲ་མོ་སྣ་ཚོགས་པ་ནི་འདི་ཉིད་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་འགྲུབ་བོ༔ ལྷ་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཆེར་ཐོབ་པས་ནི་གྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པར་རྒྱུད་ལས་གསུངས་ཏེ༔ པདྨ་རྣལ་འབྱོར་མ་འདི་ནི༔ གྲུབ་པ་ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་དེ༔ ལྷ་ཡི་མིག་དང་རིང་དུ་འགྲོ༔ འཆི་མེད་གནས་དང་ས་འོག་སྤྱོད༔ མི་སྣང་བསྒྲུབ་དང་བཅུད་ཀྱིས་ལེན༔ ཁོལ་མོ་འགུག་དང་མཁའ་ལ་སྤྱོད༔ ཡོ་གི་ལྷ་སྔགས་ནུས་ཐོབ་པས༔ འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཅི་དགར་འགྲུབ༔ ཅེས་གྲུབ་པ་བརྒྱད་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་ལ༔ མིག་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བས་ལྷའི་མིག་ཐོབ་པ་ནི༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ས་གཞི་ལས་སྔོ་འཆིང་བྱེད་དམར་པོའི་རྩ་བ་བླངས་ཏེ༔ ཨུ་ལཱུ་ཀའི་ཚིལ་དང་སྦྱར་བས་པདྨའི་ཤིང་གི་སྡོང་བུ་དང་བཅས་པའི་མར་མེ་བཅོས་ལ་དུ་བ་བླང༔ དེ་ཉིད་གི་ཝཾ་དང་ག་པུར་རུ་རྟའི་ཕྱེེ་མ་རྣམས་དང་སྦྱར་བ་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿཔདྨ་ཙཀྵུཿཔྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ་དུ་བ་དང༔ དྲོ་བ་དང༔ འབར་བ་ལ་སོགས་པའི་རྟགས་མཐོང་བའི་བར་དུ་བསྒྲུབ༔ དེ་ནས་མིག་ལ་བྱུགས་ན་མི་མ་ཡིན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་དང༔ འབྱུང་པོའི་རྒྱུ་བ་དང༔ དཔག་ཚད་མང་པོའི་གནས་དང༔ ས་འོག་གི་གཏེར་ལ་སོགས་པ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་ཞིང་དབང་སྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ༔ རྫས་དེ་ཉིད་གྲྀ་ཌྷའི་མར་དང་སྦྱར་ལ༔ རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུར་པདྨ་པཱ་ད་པྲཀྵོ་བྷཱ་ཡ་ཞེས་སྤེལ་བ་བཏབ་ནས་པདྨ་ཧསྟིའི་ལྷྭམ་མམ༔ མཆིལ་ལྷམ་མམ༔ རྐང་འོག་ཏུ་བྱུགས་ཏེ་ཕྱིན་ན་ཐག་རིང་པོའི་གནས་ཡུད་ཙམ་གྱིས་ངལ་བ་མེད་པར་འཁོར་བའི་རྐང་མགྱོགས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ གསེར་ལྟ་བུའི་ལྕགས་ལས་རལ་གྲི་སོར་བརྒྱད་པ་བྱས་ཏེ༔ གོང་གི་རྫས་ཀྱིས་བྱུགས༔ རྩ་སྔགས་ལ་པདྨ་ཁཌྒ་པྲ་ག་ཏི་སྤེལ་བས་བསྒྲུབ༔ ཉི་ཟླ་གཟས་བཟུང་བའི་ཚེ་ལྷག་པར་བཟླས་པས་རལ་གྲི་ལས་འབར་བ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་བྱུང་ན་ལག་ཏུ་འཕྱར་བས་འདོད་པའི་གནས་ཡིད་ལ་བྱས་པས་རགས་ལུས་དྭངས་མའི་གཟུགས་བརྙན་དུ་གྱུར་ཏེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་གནས་སུ་སྐད་ཅིག་གིས་བསྒྲོད་པར་འགྱུར་རོ༔ རལ་གྲི་ལ་རྨིགས་པའི་ཁྲག་གིས་བྱུགས་ཏེ་རྩེ་ཐུར་དུ་བསྟན་ལ་བཟུང༔ འབར་བའི་འོད་ ཟེར་གྱིས་སྒོ་ཕྱེ་ཞི
Chinese
依靠绿度母来守护地方：在绿色绸缎上，以轮辐环绕的轮的中心，是主尊的身像；在上方的绸缎上写着自生咒；在四个轮辐上写着：“ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཾ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”，等等四部空行母的咒语；在轮辐的旁边写四大天王的咒语，最后加上“སརྦ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཾ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”；在那之外写上自生咒和胜幢顶端的军旗装饰；书写清楚所有元音和辅音，将此作为所守护地方的所依和心髓，并加上祈愿文，内容为希望免受外敌军队、诅咒、雹灾、地震等一切侵害；周围环绕金刚墙和火焰；用香、冰片、白胶香、白芥子、麝香等涂抹；进行开光，并放入殊胜的圣物； 将掺有各种土和各种珍宝制成的擦擦像放入坛城的中央，并陈设供品；观想自身和前方虚空中显现一面四臂的绿度母及其眷属；由种姓主马头金刚进行加持；进行供养和赞颂等；观想自身和前方本尊的心间，在蓝色莲花的中心，有绿色的ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，周围环绕咒语，并从中发出光芒；迎请十方三根本、无量诸佛的加持、力量和守护的明咒，化为本尊、咒语、光芒和法器的形象；融入自身和前方所依的心间咒语链中，从而成就金刚不坏的殊胜守护智慧；观想在八万由旬的范围内，化为本尊、咒语和法器的帐篷，无论如何也无法摧毁和破坏；念诵“ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿཧ་རི་ནི་ས་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”等百万遍；最后，观想前方生起的本尊与所依无二无别地安住，然后将其安放在城堡的顶端，或者胜幢和宝幢等顶饰上，或者房屋的东面，或者地方中央的山顶等处，以不毁坏的方式进行加持并埋藏；这样一来，就能完全守护该地区免受外敌军队、冰雹、地震、瘟疫、诅咒等一切怖畏。 依靠种姓主马头金刚来制止疯癫、附体、邪魔和障碍：观想头顶上方的马头金刚心间，在太阳上有一个红色的ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，周围环绕咒语链
English
Relying on Green Tara to protect the area: On a green silk cloth, in the center of a wheel surrounded by spokes, is the image of the main deity; on the upper cloth, write the self-arisen mantra; on the four spokes, write: "ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཾ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, meaning: Ha Vajra Dakini Sarva Raksha Raksha Hum)", etc., the mantras of the four classes of dakinis; next to the spokes, write the mantras of the four great kings, ending with "སརྦ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཾ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, meaning: Sarva Raksha Raksha Hum)"; outside of that, write the self-arisen mantra and the pennants of the victory banner; clearly write all vowels and consonants, use this as the support and essence for the area to be protected, and add a prayer stating the wish to be protected from all harm from enemy armies, curses, hailstorms, earthquakes, etc.; surround it with a vajra fence and flames; anoint it with incense, camphor, white mustard, musk, etc.; consecrate it, and place precious relics inside; Place the Tsa-tsa image made from various soils and various jewels in the center of the mandala, and arrange offerings; visualize yourself and in front of you the Green Tara with one face and four arms, along with her retinue; have the lineage lord Hayagriva empower it; make offerings and praises, etc.; visualize in the heart of yourself and the deity in front of you, in the center of a blue lotus, a green ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, meaning: Hrih), surrounded by a mantra garland, and from it emanate rays of light; invite the blessings, power, and protective vidya mantras of the ten directions, the three roots, and the infinite Buddhas, transforming into the forms of deities, mantras, light, and implements; they dissolve into the mantra garland in the heart of yourself and the support in front of you, thereby accomplishing the wisdom of the supreme, indestructible protection; visualize that within a range of eighty thousand yojanas, it transforms into a tent of deities, mantras, and implements, which cannot be destroyed or broken in any way; recite "ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿཧ་རི་ནི་ས་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, meaning: Om Padma Dakini Kuru Kulle Hrih Hari Nisa Raksha Raksha Kuru Kuru Svaha)" a hundred thousand times, etc.; finally, believe that the deity generated in front of you abides inseparable from the support, and then place it on the top of a castle, or on the finial of a victory banner or a canopy, or on the east side of a house, or on the top of a mountain in the center of the area, etc., empower it in an indestructible way and bury it; in this way, that area will be completely protected from all fears of enemy armies, hailstorms, earthquakes, epidemics, curses, etc. Relying on the lineage lord Hayagriva to subdue madness, possession, evil spirits, and obstacles: Visualize in the heart of Hayagriva above your head, on the sun, a red ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, meaning: Hrih), surrounded by a mantra garland
Chinese
回遮：观想自生本尊心命之光芒所驱动，从中发出红黑色光芒，如火焰和兵器般猛烈燃烧，焚烧和净化三界所有的傲慢邪魔鬼神。念诵：嗡 班玛 卓达 哈雅 哲瓦 呼噜呼噜 萨瓦 杜斯当 匝拉 然 玛拉雅 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཛྭ་ལ་རཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma krodha haya grīva hulu hulu sarva duṣṭān jvala raṃ māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 莲花 忿怒 马头 明王 呼噜 呼噜 一切 恶 燃烧 然 杀 吽 啪！）猛烈念诵此咒，能断除修法中的障碍等一切不顺之魔障。古古、白芥子、红刺柏、黑菖蒲、黄花杜鹃、刺柏、带刺之树、黑旱芹、刀肉刀血、马粪、茅香、麝香、黑蝎子之肉等，用八年之水制成丸，以上述咒语加持，食用、涂抹、熏烧和佩戴，能消除鬼祟和邪魔，治愈癫痫，驱散星曜、龙族、土地神等一切鬼神。 依止金刚空行母以息灭疾病：对各种疾病的对治药物，念诵：哈 瓦吉ra 达吉尼 萨瓦 罗嘎 香定 咕噜 梭哈！（藏文：ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་རོ་ག་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha vajra ḍākinī sarva roga śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：哈 金刚 空行母 一切 疾病 息灭 作 梭哈！）那玛 达帕 萨雅 梭哈！（藏文：ན་མ་ཏ་པ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nama tapa śaya svāhā，汉语字面意思：顶礼 苦行 寂灭 梭哈！）念诵此咒，能立即止息疾病的疼痛。通常，在热开水中加入蓬灰，加持后服用。 依止宝生空行母以增益权势：在珍宝器皿中，放入干净的星水，加入冰片、藏红花、白芥子、白菖蒲、油菜籽等，念诵：日 然那 达吉尼 布扎 悉地 布兴 咕噜 嗡！（藏文：རི་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་པུ་ཏྲ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ri ratna ḍākinī putra siddhi puṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：日 宝生 空行母 子 成就 增 长 作 嗡！）玛尼 达日 瓦吉日尼 达ra 达ra 德日 德日 梭哈！（藏文：མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ཎི་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷི་རི་དྷི་རི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maṇi dhari vajriṇi dhara dhara dhiri dhiri svāhā，汉语字面意思：摩尼 持 金刚 持 持 地日 地日 梭哈！）多多念诵，在吉时服用，能增益权势。 依止莲花空行母以魅惑一切：在冰片和朱砂上，念诵：舍 班玛 达吉尼 萨瓦 玛诺哈ra 吼！（藏文：ཧྲཱིཿཔདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མ་ནོ་ཧ་ར་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ padma ḍākinī sarva manohara ho，汉语字面意思：舍 莲花 空行母 一切 魅惑 吼！）达雅塔 嗡 乌斯尼萨 雅 达ra 达ra 德日 德日 瓦达尼 梭哈！（藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཡ་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷི་རི་དྷི་རི་བརྡྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā oṃ uṣṇīṣa ya dhara dhara dhiri dhiri vardhani svāhā，汉语字面意思：如是 嗡 顶髻 呀 持 持 地日 地日 增长 梭哈！）多多念诵，涂在额头或心间，然后进入王宫或大城市等，能不由自主地魅惑那里的一切人，并获得巨大的财富。 依止事业空行母以斩断他人的明咒：用刀血淬火四指长的铁制橛，用古古熏香，用白芥子撒布，念诵：哈 嘎玛 达吉尼 萨瓦 杜斯当 玛拉雅 啪！（藏文：ཧ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དུཥྚན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha karma ḍākinī sarva duṣṭān māraya phaṭ，汉语字面意思：哈 事业 空行母 一切 恶 杀 啪！）萨瓦 曼扎 阿巴嘎ra 钦达 钦达 嘎