Tibetan
དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་གྱི་རིམ་པ་ནི༔ ཆར་འབེབ་པ་ནི༔ ཆུ་སྣ་བསྡུ་བའམ༔ ཆུ་མིག་ལ་ཀླུ་སྨན་བཏབ༔ བག་ཟན་ཀླུ་སྨན༔ ག་པུར་གུར་གུམ་བསྲེས་ནས་རིལ་བུ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བུམ་པར་བླུགས་ནས༔ རིལ་བུ་རེ་ལ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་རེ་བཏབ་ནས་ཆུ་མིག་ཏུ་བླུགས་པས་ཆར་འབབ་ངེས་སོ༔ གོང་སྒྲུབ་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་དུ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བྷ་རི་ཤ་ཡ་ཆར་ཕོབ་ཕོབ༔ ཅེས་སྔགས་གྲངས་ཐེམས་ནས་འབེབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི༔ སད་སྲུང་འདོད་ན༔ བཅའ་གཞི་གོང་ལྟར་བྱས་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འོག་ཏུ་ཟངས་བུག་མེད་ནང་དུ་ཡུལ་གང་བསྲུང་གི་ཆུ་སྣ་བླུགས་ནས༔ ཀླུ་སྨན་བཏབ་ལ་གོང་གི་སྔགས་ཤམ་དུ༔ ནཱ་ག་ཤ་ཤ་ཤུ་ཤུ་མུ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་ཏེ༔ གཞི་བདག་ལ་བསང་གིས་མཆོད༔ ཀླུ་ལ་ཀླུ་སྨན་གྱི་མཆོད་པས་མཆོད་ནས་བཀའ་བསྒོ་བྱ༔ བདེན་པ་བརྡར་བས་ཐུབ་བོ༔ ཨྠྀི༔ ཁ་ཆར་གཅད་པར་འདོད་ན༔ གོང་གི་སྔགས་ཤམ་དུ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཆར་ཆོད༔ ཅེས་བཟླ༔ ཚྭ་དང་རྩམ་པ་ལ་སྔགས་བཏབ་ནས་མེ་ནང་དུ་དུད་པ་བདུག༔ གཞི་བདག་ལ་བཀའ་བསྒོ་བྱེད་ཅིང་ཆར་མ་གཏོང་ཞིག་བྱས་པས་ཆོད་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི༔ སེར་བ་སྲུང་ན༔ ཤིང་སྐྱེར་པའི་ཕུར་པ་ལ་ཁྲོཾ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་བྲིས་པའི་གཤམ་དུ༔ སེར་བ་སེར་བྱེད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་བྲི༔ རྡོ་འཁོར་ལ་གོང་གི་ཁྲོཾ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་དབུས་སུ་བྱས་པའི་མཐའ་མར་གོང་གི་གཤམ་དུ་ས་ཕྱོགས་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སེར་བ་མ་གཏང་ཞིག༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ༔ ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་ལ་སེར་བ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་བྲིས་པ་གཞུང་གི་རྫས་སྲུང་ཐུམ་བུ་རེ་དང་བཅས་པ་གང་བསྲུང་བའི་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔའམ༔ སེར་ལམ་ལ་བཞག་པས་ཐུབ་བོ༔ སྒྲུབ་སྔགས་བརྒྱ་རྩས་རབ་གནས་བྱའོ༔ ཨྠྀི༔ ཡང་བཙའ་སྲུང་བ་ནི༔ མི་ཁྱི་ར་གསུམ་གྱིས་མ་འགོང་བའི་ས༔ གངས་ཞབས་ཀྱི་ས༔ རི་རྩེའི་ས༔ ཆུ་ཆེན་བྱེ་མ༔ ཆུ་རྒྱུན་འབབ་དང་ཆུ་མིག་ཁ་ཤར་བལྟས་ཀྱི་ཆུ་བཅས་ལ་རིན་ཆེན་ལྔ༔ མུ་ཏིག་དུང་གསུམ་གྱི་ཕྱེ་མ་བསྲེས་ལ་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པའམ༔ གོང་གི་སྔགས་ཤམ་དུ་སརྦ་ཁཾ་ཡེར་ཁཾ་ཡེར་བྱི་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཁྲི་ཕྲག་ཙམ་བཟླས་ནས་ཁྱེའུ་གཙང་མས་སྔགས་ཆུ་དང༔ བྱེ་མ་གཏོར་བས་ཐུབ་བོ༔ ཨྠྀི༔ ཞིང་གི་འབུ་སྲུང་བ་ནི༔ དེ་ཡང་བྱེ་མ་གཙང་མ་དང༔ གཙང་ཆེན་གྱི་ཆབ་ཀྱིས་བུམ་པ་བཀང་བ་དེ་ནང་བུ་རམ་ཞད་ཙམ་བཏབ་སྟེ༔ ཡི་གེ་བཅུ་བཞིའམ༔ གོང་གི་སྔགས་ཤམ་དུ༔ ནཱ་ག་ཛ་ཛ༔ མ་ནུ་ཛ་ཛ༔ འབུ་སྲིན་ཛ་ཛ༔ ཞེས་ཁྲི་ཕྲག་གམ༔ གང་མང་བཟླས་ནས་ལྷ་ཐམས་ཅད་བུམ་པ་དང་བྱེ་མ་ལ་བསྟིམ༔ ཁྱེའུ་ཕོས་བྱེ་མ་གཏོར༔ མོས་ཆུ་གཏོར༔ གར་བསྲུང་ཁྱབ་པར་བྱས་པས་ཐུབ་ངེས་སོ༔ དེ་ཐམས་ཅད་ལ་བསང་བཏང་ནས་དུད་པས་ཁྱབ་ པ་གལ་ཆེའོ༔ ཨྠྀི༔ ཡང་རྣལ་འབྱོར་པས་ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་འདོད་ན༔ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་གཞུག་ལ་གོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཞག་ནས༔ དེ་མཁའ་འགྲོ་ནོར་སྦྱིན་མར་བསམ་ལ་གོང་གི་སྔགས་ཤམ་དུ༔ པ་ཡཾ་མ་ས་ཀེཾ་ཛཿབཱ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས༔ ཞེས་བཟླས་པས་ཟས་ནོར་འཕྲལ་དུ་འཕེལ་ཞིང༔ གཞན་གྱི་ལག་བསྒུལ་ནས་ཟས་འདོད་ཚད་དུ་འབྱུང་ངོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཨྠྀི༔ གོད་ཁ་གཅོད་འདོད་ན༔ གོང་གི་སྔགས་ཤམ་དུ༔ མཱ་ར་ཡ་གོད་ཁ་གོད་འདྲེ་མཱ་ར་ཡ་ནན་སྭཱ་ཧཱ་རྦད༔ ཅེས་རང་སྔགས་བརྒྱ་རྩས་རབ་གནས་དང་བཅས་ཏེ༔ ཡི་གེ་གོད་རུས་ལ་བྲིས་ནས་ལྷ་ཁང་སོགས་ལ་བོར་རོ༔ ཨྠྀི༔ ཞེས་པ་འདི་སྒྲུབ་པ་ལན་གཅིག་ཚུགས་པའི་མི་དེ་གར་འགྲོ་གར་འདུག་ཀྱང༔ ཡུལ་ལྷ་ཀུན་དང་ས་བདག་གིས་གྲོགས་བྱེད་ནས་གང་འདོད་ཀྱི་ལས་སྒྲུབ༔ ཡུལ་ཕྱོགས་དེའི་དྲག་ཞན་སྐྱ་སེར་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ༔ ཁ་དྲོ༔ བཀྲ་ཤིས༔ བཟའ་བ་ལོངས་སྤྱོད་ཤུགས་ཀྱིས་འདུ་ཞིང་བསྟན་པ་དར༔ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ཐོགས༔ གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྣ་ལེན༔ སྙན་པ་སྒྲོག༔ གང་འདོད་འགྲུབ་བོ༔ དེ་ཕྱིར་ལས་འདི་གལ་ཆེ་འོ༔ གཞི་བདག་དང་མ་མཐུན་ན་གང་བསམ་འགྲུབ་མི་སྲིད་པས༔ དེ་ཕྱིར་ཆེད་དུ་འདིའི་སྒྲུབ་པ་ཙམ་མ་ཐུབ་ཀྱང་བསང་གསོལ་མ་ཆག་པར་བྱས་པས༔ བཀྲ་ཤིས་ཤིང་གང་བསམ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་ རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ དམ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ རྒྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་པའི་གཏེར་མ་ལགས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་ལྡན་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཕན་པར་གྱུར་ཅིག །འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།ཌཱ་ཀིའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས༔ བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་རྒྱས་པའི་ལས༔ ས་ཡི་བྷ་མོ་བརྟན་མ་སྒྲུབ་པའི་ཡིག་ཆུང་གསེར་གྱི་ལྡེའུ་མིག་བཞུགས་སོ༔ བདུད་འདུལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཌཱ་ཀིའི་སྙན་བརྒྱད་ཟབ་མོ་ལས༔ ལྷ་མོ་བརྟན་མ་སྒྲུབ་པའི་ཡིག་ཆུང་གསེར་གྱི་ལྡེའུ་མིག་བསྟན་པ་ནི༔ འདི་ལ་གཉིས་ཏེ༔ སྒྲུབ་བརྟན་བསགས་པའི་སྙིང་པོ་བརྟན་མའི་སྐུ་བཅའ་བ༔ ཕྲིན་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་བུམ་གཏེར་གྱི་རིམ་པའོ༔ དེ་ཡང་དང་པོ་རྫས་བསགས་པ༔ གཉིས་པ་སྐུ་རྟེན་བཞེངས་པའོ༔ ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་མཚོ་རྫིང་དང་
Chinese
然后是作业的次第：降雨的方法是：收集水或在泉眼中放入龙药。将糌粑和龙药、冰片和藏红花混合，装入一百零八个丸药到瓶中，每个丸药念诵一百零八遍咒语，然后放入泉眼中，肯定会下雨。在前面修法咒语的末尾加上：纳嘎ra扎 巴日夏亚，下雨，下雨！（藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བྷ་རི་ཤ་ཡ་ཆར་ཕོབ་ཕོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga rāca bhariśāya char phob phob，汉语字面意思：龙王，巴日夏亚，下雨，下雨！）。这样念诵咒语达到数量，就会降雨。ཨྠྀི། 如果想要防止冰雹，准备工作如前所述，在坛城的下面，在没有孔的铜器中装入想要保护的地方的水，放入龙药，然后在前面的咒语末尾加上：纳嘎 夏夏 嘘嘘 姆列 梭哈！（藏文：ནཱ་ག་ཤ་ཤ་ཤུ་ཤུ་མུ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga śa śa śu śu mule svāhā，汉语字面意思：龙，夏夏，嘘嘘，姆列，梭哈！）。这样念诵，用桑烟供养土地神，用龙药供养龙，然后进行祈请，通过发誓愿就能成功。ཨྠྀི། 如果想要阻止雨，在前面的咒语末尾加上：纳嘎ra扎 止雨！（藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཆར་ཆོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga rāca char chod，汉语字面意思：龙王，止雨！）。这样念诵，在盐和糌粑上念诵咒语，然后在火中焚烧冒烟，祈请土地神，不做降雨，这样就能阻止雨。ཨྠྀི། 如果要防止冰雹，在杜松木橛子上写上 ཁྲོཾ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思： क्रोध，忿怒），ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲），ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），然后在下面写上：冰雹，制造冰雹者，乌匝达亚 啪！（藏文：སེར་བ་སེར་བྱེད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ser ba ser byed u ca ta ya phaṭ，汉语字面意思：冰雹，制造冰雹者，乌匝达亚，啪！）。 在石轮上，将前面的 ཁྲོཾ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思： क्रोध，忿怒），ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲），ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）放在中间，在边缘写上：不要在这个地方降冰雹！阿亚 玛度 汝匝 夏纳 萨玛亚！在这个地方保护冰雹，保护，保护！（藏文：ས་ཕྱོགས་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སེར་བ་མ་གཏང་ཞིག༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ༔ ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་ལ་སེར་བ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa phyogs 'di zhes bya ba la ser ba ma gtang zhig a ya ma du ru ca sha na sa ma ya yul phyogs 'di la ser ba srungs shig raksha raksha，汉语字面意思：不要在这个地方降冰雹！阿亚 玛度 汝匝 夏纳 萨玛亚！在这个地方保护冰雹，保护，保护！）。将这些写好的东西和经文中的一个护身符一起，放在想要保护的四个方向和中央五个地方，或者放在冰雹的路线上，就能防止冰雹。用一百零八遍修法咒语进行开光。ཨྠྀི། 还有防止霜冻的方法是：用没有被人和狗和山羊践踏过的，雪山脚下的土，山顶的土，大河的沙子，流动的河水和朝东的泉水，加上五种珍宝，珍珠和海螺三种的粉末混合，念诵十四字明，或者在前面的咒语末尾加上：萨瓦 康 耶尔康 耶尔 贝拉 梭哈！（藏文：སརྦ་ཁཾ་ཡེར་ཁཾ་ཡེར་བྱི་ལ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarba kham yer kham yer byi la svāhā，汉语字面意思：一切，空，耶尔空，耶尔，贝拉，梭哈！）。念诵十万遍左右，让干净的儿童用咒语加持的水和沙子撒出去，就能防止霜冻。ཨྠྀི། 防止田地里的虫子的方法是：也是用干净的沙子和大河的水装满瓶子，在里面放一点红糖，念诵十四字明，或者在前面的咒语末尾加上：纳嘎 匝匝！玛努匝 匝匝！虫子 匝匝！（藏文：ནཱ་ག་ཛ་ཛ༔ མ་ནུ་ཛ་ཛ༔ འབུ་སྲིན་ཛ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga ja ja manu ja ja 'bu srin ja ja，汉语字面意思：龙，匝匝！人，匝匝！虫子，匝匝！）。念诵十万遍或者更多，将所有的神都融入瓶子和沙子中，
English
Then, the sequence of actions is as follows: The method for causing rain is: Collect water sources or put Naga medicine into the spring. Mix tsampa and Naga medicine, camphor and saffron, and put one hundred and eight pills into a vase. Recite the mantra one hundred and eight times for each pill, and then put them into the spring, and it will definitely rain. At the end of the previous practice mantra, add: Nāga rāca bhariśāya, rain, rain! (Tibetan: ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བྷ་རི་ཤ་ཡ་ཆར་ཕོབ་ཕོབ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: nāga rāca bhariśāya char phob phob, Chinese literal meaning: Dragon King, Bhariśāya, rain, rain!). By reciting the mantra to the required number, it will cause rain. Athi! If you want to protect against hail, prepare as before, and under the mandala, in a copper vessel without holes, put water from the place you want to protect. Add Naga medicine, and at the end of the previous mantra, add: Nāga śa śa śu śu mule svāhā! (Tibetan: ནཱ་ག་ཤ་ཤ་ཤུ་ཤུ་མུ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: nāga śa śa śu śu mule svāhā, Chinese literal meaning: Dragon, Sha Sha, Shu Shu, Mule, Svaha!). Recite this, offer incense to the local deities, offer Naga medicine to the Nagas, and then make requests. By making vows, you will succeed. Athi! If you want to stop rain, at the end of the previous mantra, add: Nāga rāca, stop rain! (Tibetan: ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཆར་ཆོད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: nāga rāca char chod, Chinese literal meaning: Dragon King, stop rain!). Recite this, recite the mantra on salt and tsampa, and then burn incense in the fire. Pray to the local deities, asking them not to send rain, and you will be able to stop the rain. Athi! If you want to protect against hail, write ཁྲོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: kroṃ, Chinese literal meaning: Krodha, Wrathful), ཧྲཱིཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: hrīḥ, Chinese literal meaning: Great Compassion), ཧཱུྃ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) on a juniper stake, and below it write: Hail, hail maker, utsataya phat! (Tibetan: སེར་བ་སེར་བྱེད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ser ba ser byed u ca ta ya phaṭ, Chinese literal meaning: Hail, hail maker, utsataya phat!). On a stone wheel, place the previous ཁྲོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: kroṃ, Chinese literal meaning: Krodha, Wrathful), ཧྲཱིཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: hrīḥ, Chinese literal meaning: Great Compassion), ཧཱུྃ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) in the center, and around the edge write: Do not send hail to this place! Aya madu ruca shana samaya! Protect this place from hail, protect, protect! (Tibetan: ས་ཕྱོགས་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སེར་བ་མ་གཏང་ཞིག༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ༔ ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་ལ་སེར་བ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sa phyogs 'di zhes bya ba la ser ba ma gtang zhig a ya ma du ru ca sha na sa ma ya yul phyogs 'di la ser ba srungs shig raksha raksha, Chinese literal meaning: Do not send hail to this place! Aya madu ruca shana samaya! Protect this place from hail, protect, protect!). Place these written items, along with one amulet from the scripture, in the four directions and the center of the place you want to protect, or on the path of the hail, and you will be able to prevent the hail. Consecrate it with one hundred and eight recitations of the practice mantra. Athi! Also, the method for preventing frost is: Use soil from the foot of a snow mountain, soil from the top of a mountain, sand from a large river, flowing river water, and spring water facing east, that has not been trampled by humans, dogs, or goats. Mix these with five precious gems, and powders of pearl, conch, and coral. Recite the fourteen-syllable mantra, or at the end of the previous mantra, add: Sarva kham yer kham yer bela svāhā! (Tibetan: སརྦ་ཁཾ་ཡེར་ཁཾ་ཡེར་བྱི་ལ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sarba kham yer kham yer byi la svāhā, Chinese literal meaning: All, Empty, Yer Empty, Yer, Bela, Svaha!). Recite this about one hundred thousand times, and have a clean child sprinkle the water and sand blessed with the mantra, and you will be able to prevent frost. Athi! The method for protecting fields from insects is: Also, fill a vase with clean sand and water from a large river, put a little molasses inside, and recite the fourteen-syllable mantra, or at the end of the previous mantra, add: Naga dza dza! Manu dza dza! Insects dza dza! (Tibetan: ནཱ་ག་ཛ་ཛ༔ མ་ནུ་ཛ་ཛ༔ འབུ་སྲིན་ཛ་ཛ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: nāga ja ja manu ja ja 'bu srin ja ja, Chinese literal meaning: Dragon, dza dza! Human, dza dza! Insects, dza dza!). Recite this one hundred thousand times or more, and dissolve all the deities into the vase and sand,
Chinese
འེའུ་ཕོ་（地名）用沙子驱赶，她用水驱赶，如果守护神普遍存在，就一定能战胜。对所有这些进行焚香，用烟雾弥漫非常重要。ཨྠྀི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 再者，瑜伽士如果想要财富和受用增长，就将各种珍宝放在上面，放在之前的坛城中，将她观想为空行财神母，在之前的咒语后面：པ་ཡཾ་མ་ས་ཀེཾ་ཛཿབཱ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵，食物和财富立刻增长，转动别人的手，食物会如愿以偿。ས་མ་ཡ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言） ཨྠྀི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如果想要消除灾难，就在之前的咒语后面：མཱ་ར་ཡ་གོད་ཁ་གོད་འདྲེ་མཱ་ར་ཡ་ནན་སྭཱ་ཧཱ་རྦད༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用自己的咒语念诵一百零八遍，并进行开光，将“灾难”二字写在骨头上，扔在寺庙等地方。ཨྠྀི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 意思是，如果有人进行一次这样的修法，无论他走到哪里，住在哪里，地方神和地神都会成为他的朋友，完成他想要做的事情。那个地方的所有强弱、僧俗、男女都会被他控制。吉祥！吉祥！食物和受用会自然而然地聚集，佛法会弘扬，利益所有的众生，所有的地神都会迎接，宣扬美名，一切愿望都会实现。因此，这个事业非常重要。如果不与地神和谐相处，任何想法都不可能实现。因此，即使不能专门进行这个修法，也要不断地进行焚香祈祷，这样会吉祥如意，一切愿望都会实现。ས་མ་ཡ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言） 封藏！隐藏！秘密！甚深！誓言！严厉！ཨྠྀི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 封！封！封！封！我是虎衣具力者的伏藏品。愿一切众生都拥有安乐，远离痛苦，愿他们受益，愿他们成就。吉祥！从空行母的甚深口耳传承中，降伏魔众的忿怒母狮面空行母的增益事业，以及修持土地母神坚固母的钥匙般的文书。顶礼降伏魔众的智慧空行母狮面母！从空行母的甚深口耳传承中，关于如何展示修持坚固母的钥匙般的文书：这分为两部分：积累修持稳固之精华，坚固母之身像的制作；以及事业珍宝之精华，宝瓶伏藏之次第。首先是积累材料，其次是建造身像。